Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(amazing)

  • 1 amazing

    adjective an amazing sight.) surpreendente
    * * *
    a.maz.ing
    [əm'eiziŋ] adj surpreendente, espantoso, estupendo, assombroso, maravilhoso.

    English-Portuguese dictionary > amazing

  • 2 amazing

    adjective an amazing sight.) espantoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > amazing

  • 3 amazing

    espantoso, surpreendente, incrível

    English-Brazilian Portuguese dictionary > amazing

  • 4 Revelation

    [revə'leiʃən]
    1) (the act of revealing secrets, information etc: the revelation of the true facts.) revelação
    2) (something made known: amazing revelations.) revelação
    * * *
    Rev.e.la.tion
    [revəl'eiʃən] n Apocalipse: último livro do Novo Testamento.

    English-Portuguese dictionary > Revelation

  • 5 amaze

    [ə'meiz]
    (to surprise greatly: I was amazed at his stupidity.) surpreender
    - amazing
    - amazingly
    * * *
    a.maze
    [əm'eiz] n Poet estupefação, pasmo, assombro. • vt+vi 1 pasmar, assombrar, maravilhar, surpreender, estupeficar. 2 tornar perplexo, confundir, aturdir.

    English-Portuguese dictionary > amaze

  • 6 detail

    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) pormenor
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) pormenor
    - in detail
    * * *
    de.tail
    [d'i:teil] n 1 detalhe, particularidade, minúcia, pormenor, item, circunstância, narração minuciosa. 2 Mil pequeno destacamento. 3 rol de nomes de operários, etc. distribuídos para serviço especial, corpo de homens escolhido para serviço especial. • vt 1 detalhar, particularizar, pormenorizar, circunstanciar, narrar minuciosamente. 2 distribuir serviços militares, destacar. in detail detalhadamente, ponto por ponto. to go into detail entrar em detalhes.

    English-Portuguese dictionary > detail

  • 7 endurance

    noun (the power or ability to bear or to last: He has amazing (power of) endurance; Her rudeness is beyond endurance; ( also adjective) endurance tests.) resistência
    * * *
    en.dur.ance
    [indj'u2r2ns] n 1 paciência, tolerância, persistência, resignação, resistência, sofrimento. beyond endurance, past endurance / insuportável. 2 duração, permanência, durabilidade. 3 Aeron autonomia de vôo.

    English-Portuguese dictionary > endurance

  • 8 energy

    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) energia
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) energia
    - energetically
    * * *
    en.er.gy
    ['en2d9i] n 1 energia, atividade. conservation of energy / Tech conservação da energia. energy input, energy put in / Tech energia absorvida. potential energy / Tech energia potencial. 2 força, firmeza, vigor.

    English-Portuguese dictionary > energy

  • 9 likeness

    1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) semelhança
    2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) semelhança
    * * *
    like.ness
    [l'aiknis] n 1 semelhança, similitude. 2 retrato, imagem. 3 forma, aparência.

    English-Portuguese dictionary > likeness

  • 10 research

    1. [ri'sə:, ]( especially American[) 'ri:sə:(r) ] noun
    (a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) pesquisa
    2. [ri'sə:(r) ] verb
    (to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) pesquisar
    * * *
    re.search
    [ris'ə:tʃ] n pesquisa, busca, indagação, investigação, exame. he makes researches / ele faz pesquisas. • vt+vi pesquisar, indagar, investigar, examinar (for, after, on). research into it! / faça uma investigação minuciosa! he is engaged in researches on ele se ocupa com pesquisas sobre.

    English-Portuguese dictionary > research

  • 11 revelation

    [revə'leiʃən]
    1) (the act of revealing secrets, information etc: the revelation of the true facts.) revelação
    2) (something made known: amazing revelations.) revelação
    * * *
    rev.e.la.tion
    [revəl'eiʃən] n revelação.

    English-Portuguese dictionary > revelation

  • 12 superman

    ['su:pəmæn]
    (an imagined man of the future with amazing powers: a race of supermen.) superhomem
    * * *
    su.per.man
    [s'u:pəmæn] n super-homem.

    English-Portuguese dictionary > superman

  • 13 wonder

    1. noun
    1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) espanto
    2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) maravilha
    3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) maravilha
    2. verb
    1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) admirar-se
    2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) perguntar-se
    3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) gostar de saber
    - wonderfully
    - wonderingly
    - wonderland
    - wondrous
    - no wonder
    * * *
    won.der
    [w'∧ndə] n 1 milagre. he did/ worked wonders / ele realizou milagres. 2 prodígio, portento. 3 maravilha. she is a wonder / ela é maravilhosa. 4 admiração, surpresa, espanto. it excited wonders / causou surpresa. I was filled with wonder / fiquei muito surpreso. they looked at me in wonder / eles todos me olharam surpresos. • vt+vi 1 admirar-se, surpreender-se, espantar-se (at, over de, com). wonder you never read the letters / admiro-me de que você nunca leia as cartas. it is not to be wondered at if... / não é de admirar se... 2 querer saber, estar curioso por saber, ter curiosidade para descobrir. I wonder who it was! / eu gostaria de saber quem foi. 3 perguntar, inquirir. he wondered to himself how... / ele ficou pensando (consigo mesmo) como... a nine days’ wonder um prodígio. for a wonder surpreendentemente. I wonder! a) isto é o que eu gostaria de saber. b) disto eu ainda duvido muito. I wonder how he did it? como será que ele fez isto? no wonder that não é de admirar que. small wonder if... não é de admirar se... the wonders of the world os milagres do mundo. what wonder? é de admirar?

    English-Portuguese dictionary > wonder

  • 14 amaze

    [ə'meiz]
    (to surprise greatly: I was amazed at his stupidity.) pasmar
    - amazing - amazingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > amaze

  • 15 detail

    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) detalhe
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) detalhe
    - in detail

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > detail

  • 16 endurance

    noun (the power or ability to bear or to last: He has amazing (power of) endurance; Her rudeness is beyond endurance; ( also adjective) endurance tests.) resistência, tolerância

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > endurance

  • 17 energy

    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) energia
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) energia
    - energetically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > energy

  • 18 likeness

    1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) semelhança
    2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) retrato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > likeness

  • 19 research

    1. [ri'sə:, ]( especially American[) 'ri:sə:(r) ] noun
    (a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) pesquisa
    2. [ri'sə:(r) ] verb
    (to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) pesquisar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > research

  • 20 revelation

    [revə'leiʃən]
    1) (the act of revealing secrets, information etc: the revelation of the true facts.) revelação
    2) (something made known: amazing revelations.) revelação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > revelation

См. также в других словарях:

  • Amazing — or Amazin may refer to: * Amazing (Aerosmith song) * Amazing (High and Mighty Color song) * Amazing (George Michael song) * Amazing (Madonna song) * Amazing (Westlife song) * Amazing (Alex Lloyd song) * Amazing (Seal song) *A*mazing, an… …   Wikipedia

  • Amazing — Saltar a navegación, búsqueda Amazing puede referirse a: «Amazing», una canción de Madonna. «Amazing», una canción de George Michael. «Amazing», una canción de Aerosmith. Obtenido de Amazing Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Amazing — Studioalbum von Banaroo Veröffentlichung 24. März 2006 Aufnahme 2006 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Amazing — A*maz ing, a. Causing amazement; very wonderful; as, amazing grace. {A*maz ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amazing — index extraordinary, ineffable, noteworthy, portentous (eliciting amazement), remarkable, special, unaccustomed, unusual …   Law dictionary

  • amazing — (adj.) early 15c., stupefactive; 1590s, dreadful; prp. adjective from AMAZE (Cf. amaze). Sense of wonderful is recorded from 1704. Related: Amazingly …   Etymology dictionary

  • amazing — [adj] astonishing awesome, fascinating, incredible, marvelous, prodigious, shocking, stunning, surprising, unbelievable, wonderful; concepts 547,572 …   New thesaurus

  • amazing — ► ADJECTIVE 1) causing great surprise or wonder; astonishing. 2) informal very good or impressive. DERIVATIVES amazingly adverb …   English terms dictionary

  • amazing — adj. 1) amazing to + inf. (it was amazing to watch them perform) 2) amazing that + clause (it was amazing that she was able to solve the problem so quickly) * * * [ə meɪzɪŋ] amazing that + clause (it was amazing that she was able to solve the… …   Combinatory dictionary

  • amazing — adj. VERBS ▪ be, look, sound, taste ▪ find sb/sth ADVERB ▪ absolutely, pretty, rathe …   Collocations dictionary

  • amazing — a|maz|ing [ ə meızıŋ ] adjective ** 1. ) very surprising: She told me an amazing story. It s amazing how stupid people can be. a ) used about something surprising that is also very impressive: Their last CD sold an amazing 2 million copies. I… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»