-
1 aluzja
сущ.• аллюзия• намек• намёк• упоминание* * *1) (napomknienie) намёк2) (przytyk) закавычка, замечание3) lit. aluzja (literacka) лит. аллюзия* * *aluzj|a♀ намёк ♂;delikatna \aluzja деликатный намёк; złośliwa \aluzja едкое замечание;
zrobić \aluzjaę do kogoś, czegoś сделать намёк, намекнуть на кого-л., что-л.* * *жнамёк mdelikatna aluzja — делика́тный намёк
złośliwa aluzja — е́дкое замеча́ние
zrobić aluzję do kogoś, czegoś — сде́лать намёк, намекну́ть на кого́-л., что́-л.
-
2 aluzja
aluzja [aluzja] f\aluzja do kogoś/czegoś Anspielung auf jdn/etwrobić aluzje do czegoś auf etw +akk anspielen, auf etw +akk Anspielungen machenzrozumieć aluzję eine Andeutung verstehen\aluzja pod czyimś adresem eine Anspielung an jds Adresse -
3 aluzja
-i; -e; gen pl; -i; fhint, allusionrobić (zrobić perf) aluzję do czegoś — to hint at sth, to allude to sth
* * *f.allusion, hint; czynić l. robić aluzje do czegoś allude to sth; make an allusion to sth; hint at sth; aluzja do kogoś/czegoś allusion to sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aluzja
-
4 aluzja
aluzja f (-i; -e) Anspielung f;robić aluzje (do G) anspielen (auf A) -
5 aluzja
1. allusion2. personnalité -
6 aluzja
-
7 aluzja
1 barr 2 leid 3 tuisligh -
8 aluzja
ima -
9 aluzja
[алюзя]fалюзія, натяк -
10 aluzja
ж натяк -
11 aluzja
1 mag-uyok2 sulsol3 udyok4 uyok -
12 aluzja
1) νύξη2) υπαινιγμός -
13 aluzja
اشاره ; اغفال ; ايا ; تذكر ; كنايه ; گريز -
14 delikatna aluzja
= delikatna przymówka делика́тный (то́нкий) намёк -
15 аллюзия
-
16 ima
aluzja; napomknienie; przymówka; przytyk -
17 اشاره
aluzja; jawny; manifestować; nadmieniać; nadmienić; napomknienie; oczywisty; okazać; okazywać; ostrzeżenie; oznaczenie; oznaka; przejaw; przestroga; przymówka; przytyk; rada; sugerować; ślad; ujawniać; ujawnić; upomnienie; wskazanie; wskazówka; wspominać; wspomnieć; wymieniać; wzmianka; znak -
18 اغفال
aluzja; napomknienie; przymówka; przytyk -
19 تذكر
aluzja; nadmieniać; nadmienić; pamiątka; pamięć; przymówka; rada; sugerować; ślad; wskazówka; wspominać; wspomnieć; wspomnienie; wymieniać; wzmianka -
20 كنايه
aluzja; kopać; napomknienie; paszkwil; przymówka; przytyk; wciskać; wkopywać; wygrzebywać
См. также в других словарях:
aluzja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. aluzjazji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} świadome pośrednie nawiązanie do czegoś, skierowane do adresata, który powinien je dostrzec i rozszyfrować; sens wyrażony nie wprost; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aluzja — ż I, DCMs. aluzjazji; lm D. aluzjazji (aluzjazyj) «wzmianka, napomknienie, mające wywołać określone skojarzenia; danie do zrozumienia, poruszenie jakiejś sprawy nie wprost; także przymówka, przytyk do kogoś lub czegoś» Niejasna, wymowna,… … Słownik języka polskiego
pieprzyk — Anegdota, historia, dowcip itp. z pieprzykiem «anegdota, historia, dowcip itp. z frywolną, pikantną aluzją, pointą» … Słownik frazeologiczny
aluzyjny — «będący aluzją, zawierający aluzje; posługujący się aluzjami» Poezja, sztuka aluzyjna. Przedstawiać coś w aluzyjny sposób … Słownik języka polskiego
annominacja — ż I, DCMs. annominacjacji; lm D. annominacjacji (annominacjacyj) lit. «figura stylistyczna polegająca na zestawianiu wyrazów o podobnym brzmieniu a innym znaczeniu; aluzja oparta na podobieństwie wyrazów, jednakowym brzmieniu wyrazu pospolitego i … Słownik języka polskiego
kropka — ż III, CMs. kropkapce; lm D. kropkapek 1. «znak graficzny w kształcie okrągłej plamki; punkt» a) «znak interpunkcyjny stawiany na końcu zdań oznajmujących, po wyrazach skróconych i po cyfrach, oznaczających liczebniki porządkowe» ∆ Trzy kropki… … Słownik języka polskiego
napomknienie — n I 1. rzecz. od napomknąć. 2. lm D. napomknieniemknień «wzmianka, aluzja» W liście znalazł kilka napomknień o planowanej podróży … Słownik języka polskiego
pieprzyk — m III, D. a a. u, N. pieprzykkiem; lm M. i 1. zdr. od pieprz w zn. 2. ◊ Anegdota, historia, dowcip itp. z pieprzykiem «anegdota, historia, dowcip itp. z frywolną, pikantną aluzją, pointą» ◊ Dodać czemuś pieprzyka «ożywić coś, dodawszy jakąś… … Słownik języka polskiego
plaga — ż III, CMs. pladze; lm D. plag «klęska, nieszczęście, dopust, kara» Plaga dżumy. Plaga komarów. Szczury są plagą miasta. Bezdomne psy stały się plagą. ◊ Plaga egipska «o czymś, o kimś bardzo dokuczliwym, uciążliwym, nieznośnym (aluzja do klęsk,… … Słownik języka polskiego
półsłówko — n II, N. półsłówkokiem; lm D. półsłówkowek 1. «małe, krótkie, pojedyncze słowo; monosylaba» Odpowiadać komuś półsłówkami. Zbywać kogoś, jakiś temat półsłówkami. Rzucać półsłówka. 2. «znaczące słówko; aluzja, niedopowiedzenie» Mówić o czymś… … Słownik języka polskiego
przytyk — m III, D. u, N. przytykkiem; lm M. i «złośliwa aluzja; docinek, przycinek» Złośliwy przytyk. Osobiste przytyki. Robił przytyki do jego rodziny. Pozwolić sobie na przytyki pod czyimś adresem … Słownik języka polskiego