-
21 bestehenlassen
bestéhen|lassen bestehen lassen unr.V. hb tr.V. оставям нещо непроменено; die alten Verhältnisse bestehenlassen запазвам старите отношения. -
22 bestehen lassen
bestehen lassen unr.V. hb tr.V. оставям нещо непроменено; die alten Verhältnisse bestehen lassen запазвам старите отношения. -
23 Bundesland
Búndesland n провинция (във ФРГ, Австрия); die alten Bundesländer старите провинции на ФРГ до обединението на Германия през 1990 г.; die neuen Bundesländer новите провинции във ФРГ (бившата ГДР). -
24 einschmelzen
ein|schmelzen unr.V. hb tr.V. стопявам; претопявам; sn itr.V. стопява се, намалява; Man hat die alten Münzen eingeschmolzen Претопиха старите монети; die Bevölkerung schmolz ein населението се стопи, намаля. -
25 Kavalier
Kavalier m, -e кавалер; ein Kavalier am Steuer съобразяващ се с другите шофцор; ein Kavalier der alten Schule кавалер от старата школа (перфектен кавалер). -
26 nachtrauern
nách|trauern sw.V. hb itr.V. тъгувам за нещо отминало, за починал; den alten Zeiten nachtrauern тъгувам по отминало време. -
27 schmökern
schmö́kern sw.V. hb itr.V. umg чета с увлечение; umg in einem alten Buch schmökern чета стара (забавна, увлекателна) книга. -
28 Überlieferung
Überlieferung f, -en 1. предаване (на легенди и др.); 2. стара традиция; 3. предание; mündliche/ schriftliche Überlieferung предаване по устен/по писмен път; nach einer alten Überlieferung според старо предание; an der christlichen Überlieferung festhalten държа на християнските традиции. -
29 wieder sehen
wieder sehen unr.V. hb tr.V. виждам отново; einen alten Freund nach vielen Jahren wieder sehen след много години виждам отново стар приятел. -
30 wühlen
wǘhlen sw.V. hb itr.V. 1. ровя, рия (in etw. (Dat) в нещо); 2. ровя, търся; 3. подстрекавам, насъсквам (gegen jmdn./etw. (Akk) против, срещу някого, нещо); im Sand wühlen ровя в пясъка; in der Schublade wühlen ровя в чекмеджето (търся нещо); übertr in der alten Wunde wühlen човъркам старата рана; jmdn. gegen die bestehende Ordnung wühlen подстрекавам някого срещу съществуващия ред; sich in die Erde wühlen заравям се в земята. -
31 zurückfallen
zurǘck|fallen unr.V. sn itr.V. 1. падам назад; 2. изоставам; Sp минавам назад в класацията; 3. връщам се (in etw. (Akk) към нещо), повтарям (грешка); 4. връща се (имущество); 5. отразява се (auf jmdn. на някого), има неприятни последици за някого; Sp auf den vierten Platz zurückfallen отивам на четвърто място (назад) в класацията, изпадам на четвърто място; in den alten Fehler zurückfallen повтарям старата си грешка; das Haus fällt an ihn zurück къщата му се връща като собственост; die schlampige Arbeit der Kollegen fällt auf ihn zurück небрежната работа на колегите му се вменява като вина.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alten — steht für folgende Orte: in Deutschland den Ortsteil Alten der Stadt Dessau Roßlau den Ortsteil Alten Buseck, Gemeinde Buseck, Landkreis Gießen, Hessen den Ortsteil der Stadt Leipzig in Sachsen, siehe unter Althen in der Schweiz den Weiler Alten… … Deutsch Wikipedia
ALTEN — Group Rechtsform ALTEN S.A. Gründung 1988 Sitz Paris, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Alten — Alten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, alt werden. Wer jung erschossen wird, der pfleget nicht zu alten, Opitz. Der graue Nestor kann noch ferner friedlich alten, ebend. Im Hochdeutschen kommt dieses Zeitwort nur sparsam… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Alten [2] — Alten, Karl August, Graf von, hannöv. General, geb. 20. Okt. 1764 in Burgwedel bei Hannover, gest. 20. April 1840, Sprößling eines altadligen Geschlechts, trat 1781 in den hannöverschen Militärdienst, machte die Feldzüge von 1793 und 1794 in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alten [1] — Alten, 1) (A E la), Fluß im norwegischen Amte Finmarken, fällt in den, 2) A Fjord, Busen am NEismeere, daran 3) der Hof A Gaard, in einem Fichtenwalde, sonst Sitz des Amtmanns; 4) Dorf an der Thur im Schweizercanton Zürich; hier 1758 großer… … Pierer's Universal-Lexikon
Alten [2] — Alten, alte, seit dem 13. Jahrh. urkundlich vorkommende, seit dem 15. Jahrh. in die Neustädter u. Wilkenburger Linie getheilte, im Königreich Hannover u. der Provinz Sachsen angesessene, der lutherischen [359] Confession folgende, seit 1815 nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Alten [3] — Alten, Maria Dorothea, so v.w. Dunckel … Pierer's Universal-Lexikon
Alten [1] — Alten, norweg. Landschaft, s. Altenfjord … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alten — Alten, Karl Aug., Graf von, geb. 1769, Soldat in hannov. Diensten seit 1781, focht 1793 bei Famars u. Hondsschoten, bei Valenciennes, Menin u.s.w., ging nach der Capitulation der hannov. Armee 1800 nach England u. nahm an allen Expeditionen der… … Herders Conversations-Lexikon
Alten — di Palun n. de l. Althen les Paluds Vaucluse … Diccionari Personau e Evolutiu
Alten — Logo de Alten Création 1988[1] Fondateur … Wikipédia en Français