-
21 ensanchar los horizontes
(v.) = broaden + perspectiveEx. Literature can also extend the students' experience, broaden their perspective and expand their knowledge and understanding.* * *(v.) = broaden + perspectiveEx: Literature can also extend the students' experience, broaden their perspective and expand their knowledge and understanding.
-
22 evaluación de los ingresos
(n.) = means-testing, means testEx. For example, when analyzing means-testing data, it became apparent that several clients had substantial income that was unaccounted for.Ex. To get a grant you must also qualify through a means test.* * *(n.) = means-testing, means testEx: For example, when analyzing means-testing data, it became apparent that several clients had substantial income that was unaccounted for.
Ex: To get a grant you must also qualify through a means test. -
23 exigir demasiado a los recursos
(v.) = stretch + Posesivo + resourcesEx. While joint projects are a good thing, they can also fragment our energies and stretch our resources.* * *(v.) = stretch + Posesivo + resourcesEx: While joint projects are a good thing, they can also fragment our energies and stretch our resources.
Spanish-English dictionary > exigir demasiado a los recursos
-
24 mal ordenado los estantes
(adj.) = misshelvedEx. The problem of misshelved books is also considered.* * *(adj.) = misshelvedEx: The problem of misshelved books is also considered.
-
25 movimiento por los derechos civiles
(n.) = civil rights movementEx. Their views reflect the importance of libraries not only in their own lives but also for African Americans in general and the civil rights movement in particular.* * *(n.) = civil rights movementEx: Their views reflect the importance of libraries not only in their own lives but also for African Americans in general and the civil rights movement in particular.
Spanish-English dictionary > movimiento por los derechos civiles
-
26 pasar el rato con los amigos
(v.) = hang out with + Posesivo + friendsEx. By serving teens in this way, libraries not only give young adults a safe place to hang out with their friends, they also encourage teens to identify themselves as library users.* * *(v.) = hang out with + Posesivo + friendsEx: By serving teens in this way, libraries not only give young adults a safe place to hang out with their friends, they also encourage teens to identify themselves as library users.
-
27 resolver los pormenores
-
28 sobre los glaciares
(adj.) = glaciologicalEx. However, diaries and photos also show the efforts of all expedition members to fulfil Wegener's plans for a meteorological and glaciological profile of Greenland's entire inland ice cap.* * *(adj.) = glaciologicalEx: However, diaries and photos also show the efforts of all expedition members to fulfil Wegener's plans for a meteorological and glaciological profile of Greenland's entire inland ice cap.
-
29 sobrecargar los recursos
(v.) = stretch + Posesivo + resourcesEx. While joint projects are a good thing, they can also fragment our energies and stretch our resources.* * *(v.) = stretch + Posesivo + resourcesEx: While joint projects are a good thing, they can also fragment our energies and stretch our resources.
-
30 solucionar los problemas
(v.) = put + things rightEx. It is also pointed out thet the machine alone cannot put things right, the user will have to be re-trained as well.* * *(v.) = put + things rightEx: It is also pointed out thet the machine alone cannot put things right, the user will have to be re-trained as well.
-
31 transmitido por los insectos
(adj.) = insect-borneEx. Bluetongue disease (also called catarrhal fever) is a non-contagious, insect-borne viral disease of ruminants.* * *(adj.) = insect-borneEx: Bluetongue disease (also called catarrhal fever) is a non-contagious, insect-borne viral disease of ruminants.
-
32 disminuidos físicos, los
(n.) = physically handicapped, the, physically disabled, theEx. The needs of special clientele such as children and the physically handicapped must also be considered.Ex. The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero. -
33 día de los enamorados, el
(n.) = St. Valentine's DayEx. The focus is on St. Valentine's Day and Mother's Day, but consideration is also given to other events such as the Fourth of July and Father's Day. -
34 infieles, los
= heathen, theEx. Both books are also essentially epistles to the heathen, attempts to convert the unconvinced into true believers. -
35 japoneses, los
= Japs, theEx. The Nords and the Japs also do whaling for profit, they're not for maintaining a way of life going back to time immemorial. -
36 minusválidos, los
(n.) = disabled people, physically handicapped, the, handicapped, the, physically disabled, theEx. The Library Association has reason to believe that women, black and disabled people are not properly represented in UK libraries.Ex. The needs of special clientele such as children and the physically handicapped must also be considered.Ex. The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.Ex. The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero. -
37 nórdicos, los
= Nords, theEx. The Nords and the Japs also do whaling for profit, they're not for maintaining a way of life going back to time immemorial. -
38 superricos, los
(n.) = super rich, theEx. The article is entitled 'Our other customers -- the super rich: they also read who roll in dough'. -
39 nun
I Adv.1. (jetzt) now; von nun an from now on, henceforth förm.; (seitdem) from that time (onwards); was nun? what now ( oder next)?; was sagst du nun? what do you say to that (then)?; nun sag bloß... umg. don’t say..., you don’t mean to say...; nun erst sah er... only then did he see...; nun gerade! (jetzt erst recht!) you just watch me!2. (also) zur Einleitung oder Fortsetzung der Rede: well; nun denn! aufmunternd: come on, then; nun ja zögernd: well(, you see); nun gut! all right3. fragend: nun? well?; (wie geht’s?) well, how are things?; wenn er nun...? what if he...?; hältst du das nun für richtig? so do you think that’s for the best?; kommst du nun mit oder nicht? so are you coming or not?; wenn sie das nun Mutter gesagt hat? what if she’s told mother?4. (eben, halt): so ist das nun that’s just the way it is; da es nun einmal so ist since ( oder being as) that’s the way it is; das mag ich nun einmal nicht I just don’t like it5. verstärkend: ist sie nun verheiratet oder nicht? so is she married or isn’t she?; und so was nennt sich nun Fachmann! umg. and he calls himself an expert!; das ist nun wirklich nicht zu viel verlangt that really isn’t asking too much; da hat man nun ein Leben lang geschuftet and to think that I etc. have slaved all my etc. life for that; er mag nun kommen oder nicht whether he comes or not; siehe auch jetzt* * *at present; now* * *[nuːn]1. adv1) (= jetzt) nowvon nún an — from now on, as of now, from here on in
nún, da er da ist, können wir anfangen — now that he's here we can get started
nún erst, erst nún — only now
nún ist aber genug! — now that's enough
nún endlich — (now) at last
was nún? — what now?
2) (= danach) thennún erst ging er — only then did he go
3)ich bin nún eben dumm — I'm just stupid, that's all
er will nún mal nicht — he simply doesn't want to
wir hatten uns nún eben entschlossen zu gehen... — after all, we had decided to go...
dann muss ich das nún wohl tun! — then I'll just have to do it
nún, wenns unbedingt sein muss — well, if I/you etc really must
nún, du hast ja recht, wenn du das sagst, aber... — well or OK (inf) or fair enough (inf) what you say is true but...
das ist nún (ein)mal so — that's just the way things are
nún ja or gut, aber... — all right or OK (inf) but...
nún ja — well yes
nún gut — (well) all right, (well) OK (inf)
nún, meinetwegen —
er mag nún wollen oder nicht (liter) — whether he wants to or not or no
nún gerade erst!, nún erst recht! — just for that (I'll do it)!
nún taten wirs erst recht nicht — just because they/he/she etc said/did that, we didn't do it
4) (Folge) nowdas hast du nún davon! — (it) serves you right
5) (Aufforderung) come on, go onnún denn (geh) — well then
nún, wirds bald? (inf) — come on then, hurry up then
6) (bei Fragen) wellnún? — well?
7) (beschwichtigend) come on2. conj (obs)since (that (obs, now that* * *1) (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) come3) (used when re-starting a conversation, starting an explanation etc: Do you remember John Watson? Well, he's become a teacher.) well* * *[ˈnu:n]I. adv1. (jetzt) nowdas hat er \nun davon it serves him rightwas \nun? what now?von \nun an from now on2. (dann) then\nun erst bemerkte er sie only then did he notice her3. (na ja) well4. (eben) justes ist \nun [ein]mal so that's the way it isich will \nun mal nicht im Norden Urlaub machen! but I just don't want to go on holiday in the north!Mathematik liegt ihr \nun mal nicht maths just isn't her thingwas hilft's, hier wird \nun mal so verfahren what can you do? that's the way things are done around here5. (etwa) wellhat sich die Mühe \nun gelohnt? well, was it worth the trouble?6. (gleichgültig ob)er mag \nun einverstanden sein oder nicht whether he agrees or notwar es \nun wirklich so schlimm mit der Prüfung? so, was the exam really so bad then?ob es \nun auch sein kann, dass einfach eine Verwechslung vorliegt? could it be then that there is simply some mistake?8. (aber)wenn sie sich \nun wirklich etwas angetan hat? what if she has really done sth to herself?9.▶ \nun gut [o schön] alright, all right▶ \nun ja well▶ \nun ja [o gut], aber... well yes, but...▶ \nun, \nun! now, now!\nun der Vorhang gefallen war, konnte der Intendant erleichtert aufatmen now that the curtain was down, the director was able to heave a sigh of relief* * *1.Adverb now2.nun, wo sie krank ist — now [that] she's ill
Partikel nownun gib schon her! — now hand it over!
so ist das nun [einmal/mal] — that's just the way it is or things are
nun gut od. schön — [well,] all right
nun, nun! — now, come on
ja nun! — oh, well!; nun? well?
nun ja... — well, yes...
* * *A. adv1. (jetzt) now;was nun? what now ( oder next)?;was sagst du nun? what do you say to that (then)?;nun sag bloß … umg don’t say …, you don’t mean to say …;nun erst sah er … only then did he see …;nun gerade! (jetzt erst recht!) you just watch me!2. (also) zur Einleitung oder Fortsetzung der Rede: well;nun denn! aufmunternd: come on, then;nun gut! all right3. fragend:nun? well?; (wie geht’s?) well, how are things?;wenn er nun …? what if he …?;hältst du das nun für richtig? so do you think that’s for the best?;kommst du nun mit oder nicht? so are you coming or not?;wenn sie das nun Mutter gesagt hat? what if she’s told mother?4. (eben, halt):so ist das nun that’s just the way it is;da es nun einmal so ist since ( oder being as) that’s the way it is;das mag ich nun einmal nicht I just don’t like it5. verstärkend:ist sie nun verheiratet oder nicht? so is she married or isn’t she?;und so was nennt sich nun Fachmann! umg and he calls himself an expert!;das ist nun wirklich nicht zu viel verlangt that really isn’t asking too much;da hat man nun ein Leben lang geschuftet and to think that I etc have slaved all my etc life for that;B. konj obs:nun (da) now that, since* * *1.Adverb now2.nun, wo sie krank ist — now [that] she's ill
Partikel nowso ist das nun [einmal/mal] — that's just the way it is or things are
nun gut od. schön — [well,] all right
nun, nun! — now, come on
ja nun! — oh, well!; nun? well?
nun ja... — well, yes...
nun denn! — (also gut) well, all right!; (also los) well then
* * *adv.now adv. -
40 disminuidos físicos
los disminuidos físicos(n.) = physically handicapped, the, physically disabled, theEx: The needs of special clientele such as children and the physically handicapped must also be considered.
Ex: The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.
См. также в других словарях:
Los Mockers — were a popular 1960s rock band in Latin America that was part of the Uruguayan Invasion. They modeled themselves off of the Rolling Stones and covered many of their songs (in English). The band was formed in 1963 on Montevideo, Uruguay but moved… … Wikipedia
Los Shakers — were a popular rock band in 1960s and was a part of the Uruguayan Invasion in Latin America. The band was formed in 1963 in Montevideo, Uruguay. They were modeled after The Beatles and even adopted similar haircuts and clothing. The band sang… … Wikipedia
Los Osos Valley — is a landform along the coastal area of Central California south of the town of Morro Bay, California, USA. [California, 2008] Prehistoric human habitation existed in the Los Osos Valley by the ancient Chumash tribe. [C.M. Hogan, 2008] An early… … Wikipedia
Los Angeles — L.A. redirects here. For other uses, see La. This article is about the U.S. city. For other uses, see Los Angeles (disambiguation). Los Angeles City … Wikipedia
Los Angeles County, California — For the city in California, see Los Angeles. County of Los Angeles County … Wikipedia
Los Angeles Police Department — ] *COMPSTAT *Investigative Analysis Section *Tactical Technology Unit *Robbery Homicide Division *Commercial Crimes Division *Detective Support and Vice Division *Juvenile Division *Narcotics Division *Gang and Operations Support Division *Real… … Wikipedia
Los Alamitos, California — Infobox Settlement official name = City of Los Alamitos, California settlement type = City imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Los Alamitos within Orange County, California. mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
Los Angeles Fire Department Museum and Memorial — Infobox nrhp2 | name =Engine Co. No. 27 nrhp type = caption = Engine Co. No. 27, home of the Fire Dept. Museum location= 1355 N. Cahuenga Blvd., Hollywood, Los Angeles, California lat degrees = 34 lat minutes = 5 lat seconds = 45 lat direction =… … Wikipedia
Los Angeles Fire Department — InfoboxFireDepartment name = Los Angeles Fire Department motto = established = 1886 staffing = Career strength = 3,594 uniformed 346 non sworn support stations = 106 engines = trucks = squads = rescues = bulldozers = airplanes = helicopters = 6… … Wikipedia
Los Angeles Memorial Sports Arena — Infobox Stadium stadium name=Los Angeles Memorial Sports Arena location=3939 S. Figueroa Street Los Angeles, California 90037 broke ground=April 7, 1958 opened=July 4, 1959 owner=Los Angeles Coliseum Commission (City of Los Angeles) operator=Los… … Wikipedia
Los Angeles Wildcats — The Los Angeles Wildcats (also reported in various media as Los Angeles Wilson Wildcats and Wilson’s Wildcats) was a traveling team of the first American Football League that was not based in its nominal home city but in Chicago, Illinois (it… … Wikipedia