-
1 jemandem etwas als große Leistung verkaufen
hacer creer a alguien que algo es una cosa del otro mundoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem etwas als große Leistung verkaufen
-
2 verkaufen
fɛr'kaufənv1 dig (veräußern) vender [an a] [für por], trocar Cono Sur; zu verkaufen se vende; jemanden für dumm verkaufen tomar a alguien por tonto2 dig(umgangssprachlich: glauben machen) hacer creer; jemandem etwas als große Leistung verkaufen hacer creer a alguien que algo es una cosa del otro mundo■ sich verkaufen venderse; sich teuer verkaufen venderse caro; sich gut/schlecht verkaufen venderse bien/maltransitives Verb1. [Ware] vender2. (umgangssprachlich) [darstellen]————————sich verkaufen reflexives Verbsich gut/schlecht verkaufen [Ware] venderse bien/mal -
3 bitte
'bɪtəfruego m, súplica f, petición f, favor m<-n> ruego Maskulin; (Ersuchen) solicitud Feminin, aplicación Feminin die USA ; auf ihre Bitte hin a su ruego; ich habe eine große Bitte an dich quisiera pedirte un favor muy grande; ich habe nur die eine Bitte, dass... quiero pedirte únicamente que... +SubjonctifAdverb[als Bitte] por favor————————Interjektion1. [als Bitte] por favor2. [als Aufforderung]bedient euch bitte! ¡servíos!bitte sehr, kommen Sie herein! ¡adelante! (¡pase usted!)bitte schön! Was hätten Sie gern? dígame oder para servirle, ¿qué desea?ja bitte schön? sí, dígame3. [als Antwort] de nada4. [als Nachfrage] ¿cómo dice(n)?wie bitte? ¿cómo?5. [am Telefon]ja bitte? ¿dígame?6. [zur Selbstbestätigung]na bitte ! ¡lo ves/ve(n)! -
4 natürlich
na'tyːrlɪçadjI Adjektiv2 dig (selbstverständlich) naturalII Adverbnaturalmente; natürlich nicht! ¡claro que no!; das stimmt natürlich, aber... claro que es cierto, pero...Adjektiv————————Adverb2. [selbstverständlich] como siempre3. [als Einschränkung] por supuesto————————Interjektion¡por supuesto!, ¡naturalmente!
См. также в других словарях:
Große Koalition — Als Große Koalition bezeichnet man eine Regierungskoalition derjenigen (beiden) Parteien, die im Parlament am stärksten vertreten sind. Da im politischen System der Bundesrepublik Deutschland traditionell die Parteien CDU/CSU und SPD die größten… … Deutsch Wikipedia
Große Weserbrücke — Als Große Weserbrücke wurden in der Geschichte der Stadt Bremen zahlreiche Brücken seit dem 13. Jahrhundert bezeichnet, die an nahezu der gleichen Stelle den Weserstrom überspannten. Sie befanden sich allesamt im Ostteil der Altstadt zwischen den … Deutsch Wikipedia
Große kreisangehörige Stadt — ist ein Begriff aus dem Kommunalrecht der deutschen Länder Brandenburg, Nordrhein Westfalen, Rheinland Pfalz, Schleswig Holstein und Thüringen. Entsprechende Bezeichnungen in anderen Bundesländern lauten Große selbständige Stadt und Große… … Deutsch Wikipedia
Große Vereinheitlichte Theorie — Als große vereinheitlichte Theorie oder grand unification theory (GUT) bezeichnet man eine Theorie, die drei der vier bekannten physikalischen Grundkräfte vereinigt, nämlich die starke Wechselwirkung, die schwache Wechselwirkung und die… … Deutsch Wikipedia
Große Kompression — Als Große Kompression (vom englischen Great Compression) wird in der Wirtschaftsgeschichte ein Zeitraum Mitte des 20. Jahrhunderts bezeichnet, in dem sich Unterschiede in Einkommen und Vermögen in vielen Industrienationen veringerten. In den USA… … Deutsch Wikipedia
Große Konjunktion — Als Große Konjunktion bezeichnet man die Konjunktion zwischen den Planeten Jupiter und Saturn. Die letzte Große Konjunktion war 2000, die nächste findet 2020 statt. Diese etwa 20 jährige Periode hängt mit den Umlaufzeiten der zwei Riesenplaneten… … Deutsch Wikipedia
Große vereinheitlichte Theorie — Als Große vereinheitlichte Theorie oder Grand Unified Theory (GUT, auch Grand Unification) bezeichnet man eine Theorie, die drei der vier bekannten physikalischen Grundkräfte vereinigt, nämlich die starke Wechselwirkung, die schwache… … Deutsch Wikipedia
Große Synagoge — Als Große Synagoge werden bezeichnet Große Synagoge (Białystok) Große Synagoge (Bydgoszcz) Große Synagoge (Budapest) Große Synagoge (Danzig) Große Synagoge (Düsseldorf) Große Synagoge (Erfurt) Große Synagoge von Florenz Große Synagoge (Kattowitz) … Deutsch Wikipedia
große Depression — große Depression, Gründerkrise, Bezeichnung für die der globalen Hochkonjunkturphase nach 1850 folgende Verlangsamung des wirtschaftlichen Wachstums in Europa, deren Beginn in der Wirtschaftsgeschichte meist mit dem Wiener Börsenkrach vom… … Universal-Lexikon
Große Fehde — Als Große Fehde werden bezeichnet: die Große Dortmunder Fehde des Kölner Erzbischofs und des Grafen von der Mark gegen die Reichsstadt Dortmund in den Jahren 1388 und 1389. die Große Fehde (Hildesheim) zwischen dem Domstift und den Bürgern von… … Deutsch Wikipedia
Große Steine — Als Große Steine werden folgende Dinge bezeichnet: Große Steine (Reichenbach), ein Naturdenkmal bei Reichenbach (Nordhessen) Kleinenknetener Steine, große Megalithanlagen aus der Jungsteinzeit nahe Wildeshausen (Niedersachsen) Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia