-
1 флагман
м. мор.1) ( командир) almirante m, jefe de escuadra2) ( корабль) buque insignia (almirante), portainsignia m* * *n1) navy. (êîìàñäèð) almirante, (êîðàáëü) buque insignia (almirante), jefe de escuadra, portainsignia2) milit. comandante -
2 адмирал
-
3 флагманский
прил.фла́гманский кора́бль — buque insignia (almirante), portainsignia m
фла́гманский самолёт — aeronave insignia
* * *adjgener. de almirante, de bandera -
4 флагман
-
5 флагманский
прл морdo almirante, do comandante; almirante -
6 адмиральский
-
7 полный
по́лн||ый1. (наполненный) plena;\полныйая таре́лка plena telero;2. (целый, весь) kompleta, tuta;в \полныйом соста́ве en plena kompleto;3. (абсолютный) absoluta;perfekta (совершенный);4. (толстый) dikventra;korpulenta (тучный).* * *прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
по́лный стака́н — vaso lleno
теа́тр по́лон — el teatro está repleto
в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes
2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra
по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones
по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento
по́лный ва́жности — penetrado de su importancia
3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, enteroпо́лный оборо́т — revolución completa
по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa
по́лный сбор — reunión (recogida) completa
по́лный курс — curso íntegro
4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
по́лное затме́ние — eclipse total
они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí
5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)
по́лная свобо́да — libertad completa
по́лный поко́й — reposo absoluto
по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)
по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)
в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta
всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)
в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas
жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado
вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)
6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребёнок — niño rollizo
••по́лная луна́ — luna llena
по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe
по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)
по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos
у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia
по́лным го́лосом — con (a) plena voz
идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa
* * *прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
по́лный стака́н — vaso lleno
теа́тр по́лон — el teatro está repleto
в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes
2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra
по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones
по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento
по́лный ва́жности — penetrado de su importancia
3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, enteroпо́лный оборо́т — revolución completa
по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa
по́лный сбор — reunión (recogida) completa
по́лный курс — curso íntegro
4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
по́лное затме́ние — eclipse total
они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí
5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)
по́лная свобо́да — libertad completa
по́лный поко́й — reposo absoluto
по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)
по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)
в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta
всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)
в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas
жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado
вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)
6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребёнок — niño rollizo
••по́лная луна́ — luna llena
по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe
по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)
по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos
у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia
по́лным го́лосом — con (a) plena voz
идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa
* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) gordo, + (èñïîëñåññúì) lleno (de), absoluto, atestado (набитый), completo (совершенный), corpulento (тучный), cumplido, entero, grueso, integral, penetrado (de), perfecto, relleno, rotundo, ìntegro, refundido, plenario, pleno, repleto, total2) colloq. plagado (чего-л.), tifo3) law. cabal4) Chil. ampón -
8 флотоводец
м. книжн.comandante de la armada, almirante m* * *nbook. almirante, comandante de la armada -
9 адмирал
м -
10 адмиральский
прл -
11 вице-адмирал
м -
12 контр-адмирал
м -
13 флагманский корабль
-
14 флотоводец
м вскalmirante m, comandante de esquadra -
15 адмиральский корабль
adjgener. nave almirante, almiranta -
16 флагманский корабль
adjgener. buque insignia (almirante), portainsignia, capitana -
17 манакин
—1. LAT Manacus cerritus ( Peters)2. RUS амазонский короткокрылый манакин m3. ENG Almirante manakin4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > манакин
-
18 манакин, амазонский короткокрылый
—1. LAT Manacus cerritus ( Peters)2. RUS амазонский короткокрылый манакин m3. ENG Almirante manakin4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > манакин, амазонский короткокрылый
-
19 5797
1. LAT Manacus cerritus ( Peters)2. RUS амазонский короткокрылый манакин m3. ENG Almirante manakin4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
Almirante — es un grado militar de la marina de guerra que equivale al de general. Contenido 1 Etimología 2 Historia 3 Uso 3.1 Alemania … Wikipedia Español
Almirante — ist der Familienname folgender Personen: Ernesto Almirante (1877–1964), italienischer Schauspieler Giorgio Almirante (1914–1988), italienischer Politiker Mario Almirante (1890–1964), italienischer Schauspieler und Regisseur Almirante ist der Name … Deutsch Wikipedia
almirante — (Del ant. amirate, interpretado como part. act.) y con infl. del art. ár. al, este del b. lat. amiratus, este del gr. bizant. ἀμιράς, άδος, y este del ár. clás. amīr). 1. com. Oficial general de la Armada, del grado más elevado del almirantazgo.… … Diccionario de la lengua española
Almirante — (Аликанте,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida Niza, 38, Пляж Сан Хуа … Каталог отелей
almirante — Con el sentido de ‘oficial general de la Armada’, es común en cuanto al género (→ género2, 1a y 3k): el/la almirante. El femenino almiranta, aplicado históricamente a la nave en la que viajaba el almirante o jefe de una armada, flota o escuadra,… … Diccionario panhispánico de dudas
almirante — s. m. 1. Oficial general da armada. • adj. 2 g. 2. Diz se do navio em que vai o almirante. 3. Variedade de pera … Dicionário da Língua Portuguesa
almirante — sustantivo masculino 1. Grado militar de marina equivalente al de teniente general del ejército de tierra: Le gustaría ser almirante de la flota chilena. 2. Jerarquía de marina correspondiente a la categoría de general en el ejército. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Almirante — (Kriegsw.), so v.w. Admirante … Pierer's Universal-Lexikon
Almirante — (Del ant. amirate < ár. al amir, jefe, probablemente a través del gr. amiras y el lat. vulgar amiratus.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Persona que desempeña en la armada el cargo superior, equivalente al de teniente general del ejército de… … Enciclopedia Universal
almirante — s. portero uniformado de edificio. ❙ «Almirante: portero, conserje de finca urbana.» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «...regresé al arroyo y respondí con un gruñido a las reverencias del almirante [...] y eché un ojo alrededor para ver si… … Diccionario del Argot "El Sohez"
almirante — {{#}}{{LM A01818}}{{〓}} {{[}}almirante{{]}} ‹al·mi·ran·te› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la Armada,{{♀}} persona cuyo empleo militar es superior al de vicealmirante e inferior al de capitán general. {{<}}2{{>}} {{♂}}En la Armada,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos