-
1 allgemeinbildend
-
2 allgemeinbildend
allgemeinbildend a общеобразова́тельный -
3 allgemeinbildend
allgemeinbildend [--'----] adj→ allgemein II. -
4 allgemeinbildend
allgemeinbildend všeobecně vzdělávací -
5 allgemeinbildend
all|ge|mein|bil|dendadjproviding (a) general or (an) all-round (Brit) education; Studium auch with general educational value* * *all·ge·mein·bil·dend* * *allgemeinbildend adj: -
6 allgemeinbildend
állgemeinbildend allgemeinbildend allgemein bildend adj общообразователен. -
7 allgemeinbildend
allgemeinbildend: das allgemeinbildende Schulwesen det offentlige skolevæsen -
8 allgemeinbildend
-
9 allgemeinbildend
прил.общ. общеобразовательный -
10 allgemeinbildend
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > allgemeinbildend
-
11 allgemeinbildend
о́бщеобразова́тельный -
12 allgemeinbildend
allgeméinbildend aобщеобразова́тельный -
13 allgemeinbildend
-
14 allgemeinbildend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > allgemeinbildend
-
15 allgemeinbildend
- {providing general education} -
16 общеобразовательный
allgemeinbildend -
17 общеобразовательный
общеобразовательный уровень — der allgemeine Bildungsgrad -
18 общеобразовательный
общеобразовательный allgemeinbildend общеобразовательная школа allgemeinbildende Schule общеобразовательный уровень der allgemeine Bildungsgrad -
19 общеобразовательный
adjgener. allgemeinbildend -
20 Ausbildung
Ausbildung f 1. GEN training; 2. BIL, PERS education, instruction, training; 3. SOZ education, educational background, schooling • Ausbildung abschließen BIL, PERS complete education, complete one’s education (allgemeinbildend); complete training, complete one’s training (beruflich orientiert); (AE) graduate (from high school, college, university etc.) • eine Ausbildung abbrechen BIL drop out (vorzeitig abbrechen) • eine Ausbildung abschließen BIL complete training, complete one’s training, complete education, complete one’s education, finish training, finish one’s training, finish education, finish one’s education, (AE) graduate (from) • in der Ausbildung stehen BIL undergo training* * *f 1. < Geschäft> training; 2. < Person> education, instruction, training; 3. < Sozial> education, educational background, schooling ■ eine Ausbildung abschließen < Person> complete training, complete one's training, complete education, complete one's education, finish training, finish one's training, finish education, finish one's education* * *Ausbildung
education, instruction, training;
• akademische Ausbildung academic (university) training, university education;
• außerbetriebliche Ausbildung outside training;
• berufliche Ausbildung professional (occupational) training, (Einkommensteuer) training for a trade, profession or vocation;
• berufsbezogene Ausbildung job-oriented education;
• betriebliche Ausbildung in-house training;
• betriebswirtschaftliche Ausbildung business administration background;
• erstklassige Ausbildung slap-up education;
• fachliche Ausbildung vocational (industrial, occupational, technical, professional) training;
• ganztägige Ausbildung full-time instruction;
• handwerkliche Ausbildung manual training, training in craftsmanship;
• innerbetriebliche Ausbildung employee (in-service, in-plant, US) training;
• juristische Ausbildung legal training;
• kaufmännische Ausbildung commercial education, business (mercantile, commercial) training;
• kostenlose Ausbildung free education;
• notdürftige Ausbildung rough-and-ready training;
• praktische Ausbildung hands-on (on-the-job, US) training;
• praxisbezogene Ausbildung end-on course;
• vielseitige Ausbildung many-sided education;
• zusätzliche Ausbildung additional training;
• Ausbildung leitender Angestellter executive (cold storage, US) training;
• Ausbildung von Arbeitskräften manpower training;
• Ausbildung am Arbeitsplatz instruction (training, US) on the job, on-the-job (in-plant) training (US);
• Ausbildung der Ausbilder training of trainers;
• Ausbildung der Besatzungsmitglieder air-crew training;
• Ausbildung im eigenen Betrieb in-house training;
• Ausbildung des Betriebspersonals staff training;
• Ausbildung während der Dienstzeit in-service training;
• Ausbildung von Führungskräften training of management, management training;
• Ausbildung an der technischen Hochschule technical education;
• Ausbildung auf Kosten der Firma subsidized job training;
• Ausbildung in Kurzlehrgängen short-course training;
• Ausbildung von Lehrlingen apprenticeship training;
• Ausbildung in der Lehrlingswerkstatt vestibule school training (US);
• Ausbildung und Mobilität von Forschern training and mobility of researchers;
• Ausbildung von Nachwuchskräften management (cold-storage, US) training;
• vorsorgliche Ausbildung für gehobenere Positionen cold-storage training (US);
• Ausbildung in Schnellkursen intensive courses, blitz training (US);
• Ausbildung und Praxis in periodischem Wechsel recurrent education;
• Ausbildung im Umweltmanagement environmental management training;
• mit der Ausbildung anfangen to be launched into training;
• mitten in der Ausbildung aufhören to quit in mid-term;
• für jds. Ausbildung aufkommen to pay for s. one’s schooling;
• Ausbildung am Arbeitsplatz bekommen to learn on the job;
• gründliche Ausbildung erhalten to have a thorough education;
• jds. Ausbildung finanzieren to finance s. one’s education;
• akademische Ausbildung haben to have been through the university;
• noch in der Ausbildung stecken to be in the learning process.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allgemeinbildend — all|ge|mein|bil|dend auch: all|ge|mein bil|dend 〈Adj.〉 eine allseitige Bildung vermittelnd, fördernd ● allgemeinbildend Schulen * * * all|ge|mein|bil|dend, all|ge|mein bil|dend <Adj.>: Allgemeinbildung vermittelnd: e Schulen, Lernsoftware … Universal-Lexikon
allgemeinbildend — allgemein bildend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
allgemeinbildend — allgemein bildend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
allgemeinbildend — D✓all|ge|mein|bil|dend, ạll|ge|mein bil|dend vgl. allgemein … Die deutsche Rechtschreibung
Handelsoberschule Heinrich Kunter — Handelsoberschule H. Kunter Schulform Oberschule Ort Bozen Provinz SüdtirolVorlage:Infobox Schule/Wartung/ISO 2! Staat Italien Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Akademischer Grad — Akademische Grade sind ein System von Abschlussbezeichnungen, die von Hochschulen aufgrund eines erfolgreich abgeschlossenen Studiums oder aufgrund einer besonderen wissenschaftlichen Leistung vergeben werden. Ein akademischer Grad wird nach… … Deutsch Wikipedia
Bildungssystem in Brasilien — Das Bildungssystem in Brasilien umfasst die Schulen und Universitäten bzw. Hochschulen. Bei der Qualität der Universitäten ist insgesamt ein Süd Nord Gefälle zu verzeichnen. Die Alphabetisierungsrate des Landes lag 2003 bei 88,4%.… … Deutsch Wikipedia
Bildungssystem in Frankreich — Das Bildungssystem in Frankreich umfasst die Schulen und Hochschulen des Landes. Das Schulsystem wird zu über 90 Prozent von der öffentlichen Hand betrieben. Im Hochschulbereich sind nicht staatliche Träger bei den sogenannten Grandes écoles… … Deutsch Wikipedia
Brasilianisches Bildungssystem — Das brasilianische Bildungssystem umfasst die Schulen und Universitäten bzw. Hochschulen. Bei der Qualität der Universitäten ist insgesamt ein Süd Nord Gefälle zu verzeichnen. Die Alphabetisierungsrate des Landes lag 2003 bei 88,4%.… … Deutsch Wikipedia
Charité — Universitätsmedizin Berlin Gründung 1710 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Darstellendes Spiel — (abgekürzt: DS oder DSP) ist ein Schulfach in der Art eines Theaterunterrichtes. Es hat zum Ziel, die Schüler in ihrer Kreativität zu fördern und ihre gesellschaftlichen, emotionalen und ästhetischen Fähigkeiten auszubilden. Da es ein sehr… … Deutsch Wikipedia