-
1 allerlei
adj svašta, razno -
2 Rede
f -, -n govor; Gabe der - dar m govora; (Wort) höfliche -n uljudnosti; (Ausdruckweise) geschraubte - kićen jezik; gebundene - poezija f; (Gespräch) razgovor m; unartige -n führen nepristojno govoriti; davon ist keine - o tome nema ni govora; nicht der - wert ni spomena vrijedan (-dna, -dno); - und Gegenrede tauschen razgovarati; jdm. in die - fallen presjeći (-čem) kome riječ; das ist meine - to je moje mišljenje; die in - ste-hedne Sache stvar, o kojoj je govor; es war von dir die - govorilo se o tebi; (Vortrag) predavanje n, govor m; eine - halten održati (-žim) govor; (Gerücht) govorkanje n; es gehen allerlei -n svašta se govorka; (Rechenschaft) zur - stellen pozvati (-zovem) na odgovornost; jdm. - stehen odgovarati kome -
3 Zeug
n -(e)s, -e oruđe n, alat m; (Stoff) tkanina f, latak (-tka) m; min ruda f; techn šmrk m; (Malter) mort m; (Pferdegeschirr) hamovi m pl; marit užeta n pl; allerlei - svakakve ništave stvari f pl; jdm. am - flicken fig grditi koga, kritizirati; sich ins - legen dati se na posao; ins - gehen baciti se na što, ozbiljno se čega latiti; das - zu etw. haben biti za Što spretan (-tna, -tno); was das - hält fig koliko se igda može; irdenes - zemljano posuđe; albernes - gluposti; schales - praznarije f pl; lichte -e mreže f pl; dunkle -e sukna m pl, marame f pl; Zeug(s) trice f pl -
4 zusammensprechen
(a, o) v; allerlei - razme-tati (-mećem) se riječima, govoriti nesuvislo
См. также в других словарях:
allerlei — allerlei … Kölsch Dialekt Lexikon
allerlei — [Redensart] Auch: • Krimskrams • allerlei Kleinigkeiten • Überbleibsel • allerhand Bsp.: • Sie hebt allen möglichen Krimskrams in ihrem Nähkörbchen auf … Deutsch Wörterbuch
allerlei — Num. (Aufbaustufe) von verschiedener Art, mancherlei Synonyme: verschieden, vielerlei, allerhand (ugs.), alles Mögliche (ugs.) Beispiele: Das Buch informiert über allerlei Interessantes. Wir haben uns den ganzen Nachmittag über allerlei… … Extremes Deutsch
Allerlei — (Kochk.), so v.w. Potage … Pierer's Universal-Lexikon
Allerlei — ↑Diversa, ↑Mixtum compositum, ↑Potpourri, ↑Varia … Das große Fremdwörterbuch
allerlei — Adv/Pron. std. (13. Jh.) Hybridbildung. aller . deutsch s. lei, s. all … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
allerlei — ↑ all … Das Herkunftswörterbuch
allerlei — ạl·ler·lei Indefinitpronomen; indeklinabel; viele (verschiedene) Dinge oder Arten von etwas <sich allerlei zu erzählen haben; allerlei zu sehen bekommen>: allerlei Ausreden, Ideen haben || ID <man erzählt sich, man hört> so allerlei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Allerlei — Mischung; Gemisch; Mix; Melange; Vermischtes; Potpourri; Verschiedenes; Diverses; Varia * * * al|ler|lei [ alɐ lai̮] <unbestimmtes Zahlwort>: [von] ziemlich verschiedener Art, mancherlei, so manches, so manche: allerlei Ausgaben … Universal-Lexikon
allerlei — diverse; verschiederlei; jedwederlei; viele; vielerlei * * * al|ler|lei [ alɐ lai̮] <unbestimmtes Zahlwort>: [von] ziemlich verschiedener Art, mancherlei, so manches, so manche: allerlei Ausgaben, Pflanzen; allerlei Gutes; man munkelt so… … Universal-Lexikon
Allerlei — 1. Allerlei dient nicht jedermann. Lat.: Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta. (Properz.) 2. Allerlei ist zweierlei. *3. Er ist Hans Allerlei. Von Krämern, die alle Gegenstände führen, nach denen man fragen mag … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
