-
1 веселье
allegria ж.шумное веселье — baldoria ж.
* * *с.allegria f, gaiezza f; ilarita f (проявление радости, весёлости)Конец весе́лью! — Fine del divertimento!; È ora di chiudere!; È finita la pacchia!
* * *n1) gener. carnasciale, carnevale, carnovale, chiasso, goduta, zurlo, allegrezza, allegria, baldoria, esultanza, giocondita, gioia, giulivita, ilarita, rallegramento, svago2) obs. giubileo3) jocul. goduria (sai che goduria! - ùîò éòî ùåñåëüå!) -
2 весёлость
allegria ж., ilarità ж.* * *ж.allegria, allegrezza, gaiezza* * *ngener. ilarita, gaio, brio, festosita, gaiezza, gaudio, giovialita, orio -
3 jollity
-
4 merriment
-
5 mirth
[mɜːθ]1) (laughter) ilarità f.2) (joy) allegria f.* * *[mə:Ɵ](laughter or amusement.) allegria* * *mirth /mɜ:ɵ/n. [u]allegria; gaiezza; gioia.* * *[mɜːθ]1) (laughter) ilarità f.2) (joy) allegria f. -
6 brightness
['braɪtnɪs]1) (of colour) brillantezza f., vivacità f.2) (of place) luminosità f.3) (of light, eyes) splendore m.; (of metal) lucentezza f.4) (cheerfulness) allegria f.5) telev. luminosità f.* * *noun luminosità* * *brightness /ˈbraɪtnəs/n. [u]1 luminosità; splendore; lucentezza5 (TV) luminosità* * *['braɪtnɪs]1) (of colour) brillantezza f., vivacità f.2) (of place) luminosità f.3) (of light, eyes) splendore m.; (of metal) lucentezza f.4) (cheerfulness) allegria f.5) telev. luminosità f. -
7 cheerfulness
['tʃɪəflnɪs]nome gioiosità f., allegria f.* * *noun allegria* * *cheerfulness► cheerful* * *['tʃɪəflnɪs]nome gioiosità f., allegria f. -
8 gaiety
-
9 весело
1. 2. предик.* * *1) нар. allegramente, con allegria2) сказ. безл.мне было ве́село — mi sono divertito molto
3) част.Всё лето будут дожди. - ве́село! — Tutta l'estate pioverà. - Che allegria! Andiamo bene!
* * *adv1) gener. allegramente, all'allegra2) mus. con orio, giocoso -
10 радость
1) ( ощущение) gioia ж.••2) ( радостное событие) avvenimento м. gioioso* * *ж.1) gioia, allegriaбольшая ра́дость — grande / pazza gioia; giubilo m книжн.
крики ра́дости — grida di gioia
с ра́достью — con gioia / piacere
2) (то, что доставляет удовольствие и т.п.)ра́дости жизни — le gioie della vita
•••моя ра́дость! — tesoro mio!; gioia!
быть вне себя от ра́дости — andare in brodo di giuggiole
на ра́достях — ( tutto) preso dalla gioia nell'euforia del successo
с какой ра́дости? прост. (с какой стати?) — a che prò?; e perchè mai...?
* * *n1) gener. consolazione, gioia, rallegramento, allegrezza, allegria, contentezza, contento, delizia, esultanza, esultazione, festivita, gaudio, giubilo, giulivita, godimento, letizia, piacere2) liter. festa, regalo3) jocul. goduria -
11 convivial
[kən'vɪvɪəl]1) [atmosphere, evening] conviviale, festoso2) [ person] allegro, gioviale* * *[kən'viviəl](pleasantly sociable and friendly.) gioviale- conviviality* * *convivial /kənˈvɪvɪəl/a.convivialityn. [u]1 allegria; festosità2 allegria; giovialitàconviviallyavv.convivialmente; allegramente; giovialmente.* * *[kən'vɪvɪəl]1) [atmosphere, evening] conviviale, festoso2) [ person] allegro, gioviale -
12 conviviality
[kənˌvɪvɪ'ælətɪ]1) (of atmosphere, evening) convivialità f., festosità f.2) (of person) allegria f., giovialità f.* * *[-'æ-]noun giovialità* * *conviviality* * *[kənˌvɪvɪ'ælətɪ]1) (of atmosphere, evening) convivialità f., festosità f.2) (of person) allegria f., giovialità f. -
13 damper
['dæmpə(r)]1) (in fireplace, stove) valvola f. di tiraggio2) mus. elettron. mecc. smorzatore m.••* * *1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) doccia fredda2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) valvola di tiraggio* * *damper /ˈdæmpə(r)/n.1 cosa scoraggiante; doccia fredda (fig.): to put a damper on st., guastare il piacere di qc.: Rain put a damper on our picnic plans, la pioggia ci ha guastato il piacere del picnic in programma; I hate to put a damper on things, but …, detesto fare il guastafeste, ma …3 (mecc., elettron.) smorzatore: vibration damper, smorzatore di vibrazioni; ( di motocicletta) steering damper, frenasterzo5 (autom., mecc.) ammortizzatore7 (Austral.) grosso pane non lievitato cotto nella cenere.* * *['dæmpə(r)]1) (in fireplace, stove) valvola f. di tiraggio2) mus. elettron. mecc. smorzatore m.•• -
14 jollification
[ˌdʒɒlɪfɪ'keɪʃn]nome (anche jollifications) allegria f., baldoria f.* * *jollification► to jollify* * *[ˌdʒɒlɪfɪ'keɪʃn]nome (anche jollifications) allegria f., baldoria f. -
15 jolliness
-
16 joviality
-
17 sunniness
-
18 веселить
rallegrare, divertire ( забавлять)* * *несов. Вrallegrare vt, mettere allegria a qdвесели́ть публику — far ridere il pubblico
* * *vgener. allegrare, esilarare, giocondare, letificare, letiziare, rallegrare -
19 веселиться
* * *несов.darsi alla gioia, passare il tempo in allegria* * *v1) gener. stare in zurro, sdonzellarsela, allegrarsi, darsi alla gioia, divertirsi, esilararsi, far carnevale, far gala, far galloria, far letizia, fare il chiasso, galloriarsi, giocondarsi, godere, ingarzullire, ingarzullirsi, letiziarsi, sbaldoriare, sberlingacciare, schiassare, sollazzarsi, tripudiare, zurlare2) obs. galloriare3) lat. stare in gaudeamus, vivere in gaudeamus -
20 внести
1) ( внутрь) portare dentro••2) ( включить) inserire, introdurre3) ( уплатить) versare, pagare••внести вклад — dare un apporto [un contributo]
4) ( представить на рассмотрение) presentare, sottoporre5) ( вызвать) provocare, suscitare••* * *сов.см. вноситьвнести́ свой вклад / свою лепту — dare un (proprio) contributo / apporto ( a qc)
* * *v1) econ. trascrivere2) fin. immettere
См. также в других словарях:
Allegria — Álbum de estudio de Gipsy Kings Publicación 1982 Género(s) Flamenco Duración 56:26 Discográfica Philips Records … Wikipedia Español
Allegria — (Удине,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Grazzano, 18, 33100 Удине, Ит … Каталог отелей
allegria — /al:e gria/ s.f. [der. di allegro ]. 1. [stato d animo gioioso: vivere in a. ] ▶◀ (non com.) allegrezza, buonumore, contentezza, felicità, festosità, gaiezza, giocondità, gioia, giovialità, ilarità, letizia, (lett.) lietezza. ↑ esultanza, gaudio … Enciclopedia Italiana
allegria — al·le·grì·a s.f. AU 1a. gioia, contentezza, buonumore, che si esprime spesso in modo vivace: vivere, stare in allegria, un carattere che mette allegria, una festa piena di allegria; allegria! come espressione di buon augurio o di gioia Sinonimi:… … Dizionario italiano
allegria — s. f. contentezza, gaiezza, tripudio, giubilo, gaudio, giocondità, gioiosità, allegrezza, esultanza, effervescenza (fig.) □ festosità, giocosità, festevolezza □ spensieratezza □ ilarità, riso □ brio, buonumore □ gioia, letizia, godimento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Allegria Family Hotel — (Áyios Pétros,Греция) Категория отеля: Адрес: Agios Petros, Áyios Pétros, 845 … Каталог отелей
Allegria Hotel — (Long Beach,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 80 West Broadway, Long Beach, NY … Каталог отелей
Allegria Guesthouse & Vineyard — (Стелленбос,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
allegria — {{hw}}{{allegria}}{{/hw}}s. f. Allegrezza che si manifesta vivamente; SIN. Contentezza, gaiezza, gioia, letizia; CONTR. Tristezza … Enciclopedia di italiano
allegria — pl.f. allegrie … Dizionario dei sinonimi e contrari
L' Allegria — (Casaglione,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Tiuccia, 20111 Casaglione … Каталог отелей