-
1 разыграться
сов.1) ( увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)у меня́ разыгра́лся аппети́т — se me ha abierto (desatado) el apetito
у неё разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gota
3) (совершиться, произойти) ocurrir vi; acaecer (непр.) vi, estallar viразыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos
* * *сов.1) ( увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)у меня́ разыгра́лся аппети́т — se me ha abierto (desatado) el apetito
у неё разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gota
3) (совершиться, произойти) ocurrir vi; acaecer (непр.) vi, estallar viразыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos
* * *vgener. (совершиться, произойти) ocurrir, (увлечься игрой) retozar, (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, acaecer, andar a coz y bocado (fam.), desatarse (тж. о море, о шторме), estallar, estar alborotando -
2 набуянить
сов. разг.armar algo escandalizando (alborotando), alborotar vt* * *vcolloq. alborotar, armar algo escandalizando (alborotando) -
3 разыграться
сов.1) ( увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)у меня́ разыгра́лся аппети́т — se me ha abierto (desatado) el apetito
у неё разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gota
3) (совершиться, произойти) ocurrir vi; acaecer (непр.) vi, estallar viразыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos
* * *1) ( о детях) prendre goût au jeu; se mettre en train2) перен. se déchaîner (о буре, страстях и т.п.)разыгра́лись собы́тия — des événements se sont produits
у него́ разыгра́лась пода́гра — il a une attaque de goutte
См. также в других словарях:
Bobby Singer — Saltar a navegación, búsqueda Robert Steven Singer Personaje de Supernatural Primera aparición Devil s Trap Creador( … Wikipedia Español
Cecilia Barraza Hora — Saltar a navegación, búsqueda Cecilia Barraza Información personal Nombre real Cecilia Augusta B … Wikipedia Español
Internacional Letrista — La Internacional Letrista (IL) fue la primera escisión del movimiento letrista de Isidore Isou, seguidos serían de cerca por el Ultra Letrismo. La IL se formó después del boicot del Movimiento Letrista a Charlie Chaplin, alborotando una rueda de… … Wikipedia Español
Mariano Herencia Zevallos — Presidente de la República del Perú … Wikipedia Español
Pocket Monsters Special — Saltar a navegación, búsqueda Pocket Monsters Special ポケットモンスター SPECIAL (Poketto Monsutā SPECIAL) Creado por Hidenori Kusaka Editorial Shōgakukan Publicado en … Wikipedia Español
¡Oh que vida de perros! — Les Jules: Chienne de vie... Título ¡Oh que vida de perros! (español) Género Serie animada País de origen Francia Idioma/s … Wikipedia Español
Wikipedia:No alimentes a las wikidivas — Atajo WP:DIVAWP:DIVA El siguiente artículo es un en … Wikipedia Español
jacarear — ► verbo intransitivo 1 MÚSICA Cantar jácaras: ■ para la fiesta mayor iban en grupo jacareando. 2 Ir una persona o un grupo armando bulla por la calle o cantando. ► verbo transitivo 3 Causar molestias a una persona con impertinencias: ■ los… … Enciclopedia Universal
jácara — ► sustantivo femenino 1 LITERATURA Composición poética, por lo general romances o entremeses, desenfadada y satírica en la que se narran sucesos de villanos y rufianes y que a veces puede escenificarse. 2 DANZA, MÚSICA Música y danza popular,… … Enciclopedia Universal
loquear — ► verbo intransitivo 1 Hacer o decir locuras: ■ tuvieron que ingresarlo porque loqueaba. 2 Divertirse o mostrar alegría con ruido y alboroto: ■ loquean en las verbenas. * * * loquear (de «loco») intr. Cometer locuras, imprudencias o insensateces … Enciclopedia Universal
alborotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alborotar alborotando alborotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alboroto alborotas alborota… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary