-
1 pensioncina
f.1) (alberghetto) небольшой пансион семейного типа2) (magra pensione) небольшая (скудная) пенсия -
2 trovare
1. v.t.cerca lavoro da un anno, ma non riesce a trovarlo — уже год, как он ищет работу, но не может найти
ti ho telefonato, ma non ti ho trovato in casa — я звонил, но не застал тебя дома
2) (sorprendere) заставать (o non si traduce)3) (visitare) навестить, заглянуть, зайти к + dat.; побывать у + gen.passa a trovarmi! — загляни ко мне! (заходи!, навести меня!)
trovi che abbia ragione lei? — ты считаешь, что права она?
non lo trovo così intelligente come mi avevi detto — ты говорила, что он очень умён: не нахожу!
trovo che tu stia esagerando — я нахожу (считаю), что ты преувеличиваешь
non trovi che sia troppo arrogante? — ты не находишь, что он слишком уж напорист?
"Stai bene così pettinata" "Trovi?" — - Тебе идёт эта причёска. - Да? (Ты находишь?)
ho trovato noioso il film — по-моему, фильм скучный
2. trovarsi v.i.1) (incontrarsi) встречаться; видеться2) (essere d'accordo) договориться3) (essere) находиться; сидеть, лежать, стоять (o non si traduce)alla galleria degli Uffizi si trovano molti capolavori — в картинной галерее Уффици (выставлено, имеется) много шедевров
4) (procurarsi) найти себе3.•◆
trovare pace — обрести покойil proibizionismo lascia il tempo che trova — запрещение наркотиков (алкоголя) не даёт результатов (ни к чему не приводит)
arrivo in casa, e chi ti trovo? Mario! — прихожу домой и, угадай, кого я вижу? Марио!
4.•chi trova un amico, trova un tesoro — не имей сто рублей, а имей сто друзей
chi cerca trova — кто ищет, тот найдёт
См. также в других словарях:
B&B L' Alberghetto — (Милаццо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Umberto I 208, 98057 Милаццо, Ит … Каталог отелей
Francesco I Manfredi — (??? mort le 29 mai 1343 à Faenza) est un condottière italien du XIVe siècle, premier de la famille Manfredi à devenir seigneur de Faenza en Émilie Romagne. Biographie Francesco I Manfredi est le fils de d’Alberghetto Manfredi (mort en 1275… … Wikipédia en Français
Famille Manfredi (''seigneurs de Faenza'') — Famille Manfredi (seigneurs de Faenza) Pour les articles homonymes, voir Manfredi. Blason des Manfredi Manfredi est le nom d’une famille italienne qui tint, avec quelques int … Wikipédia en Français
Famille Manfredi (seigneurs de Faenza) — Pour les articles homonymes, voir Manfredi. Blason des Manfredi Manfredi est le nom d’une famille italienne qui tint, avec quelques interruptions, la seigneurie de la ville de Faenza en … Wikipédia en Français
Manfredi (famille) — Famille Manfredi (seigneurs de Faenza) Pour les articles homonymes, voir Manfredi. Blason des Manfredi Manfredi est le nom d’une famille italienne qui tint, avec quelques int … Wikipédia en Français
Francesco I Manfredi — (died May 29 1343) was the lord of Faenza from 1313 until his death. He was the son of Alberghetto (or Alberghettino) Manfredi, one of the main Guelph leader of Romagna, from whom he inherited the lordships of Brisighella, Quarneto and Baccagnano … Wikipedia
Palazzo Vecchio — 43° 46′ 10″ N 11° 15′ 22″ E / 43.769315, 11.256174 … Wikipédia en Français
Manfredi (Apellido) — Saltar a navegación, búsqueda Noble familia que gobernó las ciudades de Faenza e Imola en la Emilia Romaña (Italia) entre 1313 y 1503, a la que la leyenda y numerosos historiadores medievales remontan a Constantino I el Grande y su madre, la… … Wikipedia Español
Fray Alberigo — Alberigo dei Manfredi, llamado Fray Alberigo (... – post 1300), es un personaje que se encuentra en el canto XXXIII en el Infierno de Dante Alighieri, en la tercera zona del noveno círculo, es decir la Tolomea, donde son castigados los traidores… … Wikipedia Español
Manfredi (apellido) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
Frate Alberigo — La scène représentée par Jan van der Straet en 1537. Alberigo de Manfredi, dit Frate Alberigo[1] (... après 1300 ) est une personnalité italienne du XIIIe siècle. C est l un des personnag … Wikipédia en Français
