-
41 respirar por la herida
• cítit se dotčen• dát najevo city• dát najevo lítost• dát najevo své city -
42 respirar por la voz de u.p.
• papouškovat po kom -
43 respirar
v. Samariy. Absorver aire los seres vivos. -
44 RESPIRAR
v:Ch'a'iik' -
45 Respirar
1 Vide: descansar.2 Vide: resollar. -
46 respirar aire
v.to breathe. -
47 respirar audiblemente
v.to breathe audibly, to pant, to breathe noisily, to snort. -
48 respirar confianza
v.to ooze confidence. -
49 respirar en
v.to breathe in. -
50 respirar pesadamente
v.to breathe heavily. -
51 respirar ruidosamente
v.to breathe noisily, to breathe audibly, to snort, to snuffle. -
52 respirar trabajosamente
v.to breathe with difficulty, to breathe hard and laboriously, to gasp for air, to have difficulty in breathing. -
53 respirar tranquilo
v.to breathe easily, to breathe again. -
54 sin respirar
-
55 escuchar sin respirar
escuchar sin respirar(figurativo) gespannt zuhören -
56 no me atrevo a respirar delante de él
no me atrevo a respirar delante de élin seiner Gegenwart wage ich kaum zu atmenDiccionario Español-Alemán > no me atrevo a respirar delante de él
-
57 sin respirar
sin respirar(figurativo) pausenlos -
58 dejar respirar
v.to let breathe, to give a chance to breathe.* * *figurado to give a break, give a moment's peace -
59 no poder respirar
(de trabajo) to be up to one's eyes in work -
60 no poder respirar
2) быть загруженным работой, разрываться на части; ≈ дохнуть некогда
См. также в других словарях:
respirar — verbo intransitivo / transitivo 1. Realizar (un ser vivo) el proceso de absorber y expulsar el aire: Respira hondo, que se te limpien los pulmones. Respiraremos aire puro en la montaña. verbo intransitivo 1. Sentirse (una pers … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
respirar — (Del lat. respirāre). 1. intr. Dicho de un ser vivo: Absorber el aire, por pulmones, branquias, tráquea, etc., tomando parte de las sustancias que lo componen, y expelerlo modificado. U. t. c. tr.) 2. Exhalar, despedir de sí un olor. 3. animarse… … Diccionario de la lengua española
respirar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: respirar respirando respirado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. respiro respiras respira respiramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
respirar — v. intr. 1. Aspirar e expelir consecutivamente o ar por meio dos pulmões. 2. Viver. 3. Descansar, parar. 4. Soprar brandamente (o vento). • v. tr. 5. Absorver por meio da respiração. 6. Ter o cheiro de, cheirar a. 7. Exprimir, indicar. • v. tr. e … Dicionário da Língua Portuguesa
respirar — (Del lat. respirare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 FISIOLOGÍA Aspirar y expeler el aire los seres vivos para tomar de él el oxígeno: ■ necesito respirar aire puro; los peces respiran por las branquias. ► verbo intransitivo 2 Recuperar una… … Enciclopedia Universal
respirar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Tomar los seres vivos el oxígeno que necesitan para vivir y expulsar de su interior el dióxido de carbono producido por sus funciones metabólicas 2 tr Tomar por la nariz cualquier sustancia gaseosa: respirar aire… … Español en México
respirar — {{#}}{{LM R34036}}{{〓}} {{ConjR34036}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34875}} {{[}}respirar{{]}} ‹res·pi·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un ser vivo,{{♀}} absorber el aire para tomar parte de las sustancias y expelerlo modificado: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
respirar tranquilo — v. sentirse tranquilo, aliviado. ❙ «...las personas [...] que han llevado a Liaño a esta situación, puedan respirar tranquilos, gozosos.» Carlos Dávila, ABC, 9.10.99. ❙ «Y así, sólo respiró tranquilo cuando ella inició la conversación...» Ángeles … Diccionario del Argot "El Sohez"
respirar — (v) (Básico) absorber y exhalar el aire Ejemplos: Si te pones nervioso, respira profundamente y cuenta hasta diez. En el pueblo se puede respirar aire puro. Sinónimos: resollar, jadear … Español Extremo Basic and Intermediate
respirar — pop. Descansar// cobrar aliento, o ánimo// aliviarse de una pena o dolor … Diccionario Lunfardo
respirar por la herida — pop. Reaccionar a causa de una ofensa recibida … Diccionario Lunfardo