-
1 relatar
-
2 relatar
vt1) излагать, рассказывать, описывать2) сообщать, докладывать -
3 relatar
гл.общ. докладывать, повествовать, повествовать о, рассказать, пересказать (con sus propias palabras), пересказывать (con sus propias palabras), Р. разг. (mucho), насказать (mucho), наговаривать (mucho, muchas cosas), наговорить (mucho, muchas cosas), рассказывать, сообщать -
4 relatar animadamente
гл.общ. живо рассказыватьИспанско-русский универсальный словарь > relatar animadamente
-
5 relatar
vt1) расска́зывать что; о чём; повествова́ть о чём2) сообща́ть, докла́дывать о чём -
6 relatar
vt1) рассказывать, повествовать2) сообщать, докладывать3) Сал. говорить без остановки -
7 relatar
1) излагать, излагать факты;2) описывать;3) сообщать, докладывать -
8 relatar
Рус. Иметь отношение (с)Eng. to relate (to) -
9 живо
нареч.1) (ярко, ясно) con vivacidad, con viveza, claramente, netamente; visiblemente ( отчетливо)жи́во предста́вить себе́ — imaginarse claramenteжи́во расска́зывать — relatar animadamenteжи́во изобража́ть — representar con viveza2) ( сильно) fuertemente, profundamente; agudamente ( остро)жи́во интересова́ть — interesar fuertemente3) ( оживленно) vivamente, animadamenteжи́во собра́ться — reunirse pronto (de prisa, rápidamente)жи́во! — ¡venga!, ¡de prisa!, ¡pronto!живе́й! — ¡apresúre(n)se!, ¡de(n)se prisa! -
10 наговорить
сов.наговори́ть (мно́го) ли́шнего — decir mucho de másнаговори́ть с три ко́роба разг. — hablar por los codos2) разг. ( на кого-либо) calumniar vt; levantar calumnias ( наклеветать)3) вин. п. ( произвести звуковую запись) grabar vtнаговори́ть пласти́нку — grabar un disco4) вин. п. ( заклинать) encantar vt, maleficiar vt -
11 насказать
сов. разг., вин. п., род. п.( рассказать) contar (непр.) vt, relatar vt ( mucho) -
12 насплетничать
-
13 пересказать
сов.1) ( своими словами) contar (непр.) vt, relatar vt ( con sus propias palabras); repetir (непр.) vt ( повторить); referir (непр.) vt ( сообщить)2) (все, многое) contar (непр.) vt, decir (непр.) vt (todo, mucho) -
14 пересказывать
несов., вин. п.1) ( своими словами) contar (непр.) vt, relatar vt ( con sus propias palabras); repetir (непр.) vt ( повторить); referir (непр.) vt ( сообщить)2) (все, многое) contar (непр.) vt, decir (непр.) vt (todo, mucho) -
15 повествовать
несов., о + предл. п.narrar vt, relatar vt -
16 рассказать
сов., вин. п.рассказа́ть о чем-либо — contar (narrar) algo -
17 decir chismeando
гл.общ. (relatar) насплетничать (calumniando)
См. также в других словарях:
relatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: relatar relatando relatado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. relato relatas relata relatamos relatáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
relatar — v. tr. 1. Referir; contar; narrar. 2. Descrever. 3. Mencionar. 4. Fazer o relatório ou a parte preambular de (um decreto, um processo, etc.) … Dicionário da Língua Portuguesa
relatar — verbo transitivo 1. Narrar (una persona) [una historia o un suceso]: El autor relata su vida. 2. Área: derecho Hacer (una pers … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
relatar — 1. tr. referir (ǁ dar a conocer un hecho). 2. Hacer relación de un proceso o pleito. 3. intr. Refunfuñar o protestar, gruñendo por algo … Diccionario de la lengua española
relatar — ► verbo transitivo 1 HISTORIA, LITERATURA, PERIODISMO Narrar o explicar un hecho o una historia: ■ le miraban boquiabiertos mientras relataba anécdotas de su vida. SINÓNIMO contar referir 2 DERECHO Hacer relación de un proceso o pleito. * * *… … Enciclopedia Universal
relatar — v tr (Se conjuga como amar) Narrar o contar una historia o un hecho: relatar un viaje, relatar una batalla, Esos romances relatan aventuras extraordinarias … Español en México
relatar — {{#}}{{LM R33577}}{{〓}} {{ConjR33577}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34407}} {{[}}relatar{{]}} ‹re·la·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un hecho,{{♀}} narrarlo o darlo a conocer con palabras: • Os relataré lo que me pasó.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
relatar — re|la|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
relatar — (v) (Intermedio) referir lo ocurrido oralmente o por escrito Ejemplos: El libro relata el viaje del autor por la selva amazónica. El abuelo nos relataba las historias del pasado. Sinónimos: contar, describir, referirse, exponer, confesar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
relatar — transitivo contar*, referir, narrar. * * * Sinónimos: ■ contar, narrar, referir, exponer, describir, puntualizar, reseñar … Diccionario de sinónimos y antónimos
relatar — tr. Referir … Diccionario Castellano