-
81 neu
nɔyadjneuf, nouveauaufs Neue — tout le temps, de nouveau
von neuem — de nouveau, à nouveau, depuis le début
neun337939bdeu/337939bd [n70d556feɔy/70d556fe]I Adjektiv2 (aktuell) récent(e); Beispiel: ein neuer Artikel un article qui vient de paraître; Beispiel: die neuesten Nachrichten les [toutes] dernières nouvelles4 (frisch) propre5 (noch nicht da gewesen) nouveau(-velle)6 (unbekannt) Beispiel: neu in der Klasse sein être nouveau dans une classe; Beispiel: das war mir neu je n'en savais rienWendungen: seit neu[e]stem depuis peu; von neuem de nouveauII Adverb2 (erneut) Beispiel: neu bearbeiten/drucken/auflegen remanier/réimprimer/rééditer; Beispiel: neu eröffnet récemment rouvert(e) -
82 out
adj(fam: nicht mehr aktuell) outoutout [42e5dc52au/42e5dc52t](umgangssprachlich); Beispiel: out sein être out -
83 Schicht
1) stoffliche, soziale Schicht; übertr : v. Begriff, Psyche слой. soziale Schicht als Abgrenzung zu Klasse просло́йка. die oberen [unteren] Schichten der Gesellschaft auch верхи́ [низы́] о́бщества. Schichten v. etw.1 zwischen etw.2 legen пересла́ивать /-слои́ть что-н.2 чем-н.I3) Produktionssphäre: Arbeutsschicht сме́на. in einer Schicht best. Ergebnis erzielen в <за> сме́ну. in Schichten arbeiten, Arbeit посме́нно, в не́сколько смен. in zwei [drei] Schichten arbeiten в две [три] сме́ны. in der ersten Schicht arbeiten рабо́тать в пе́рвую сме́ну [ aktuell в пе́рвой сме́не]. von der Schicht kommen co сме́ны. zur Schicht müssen на сме́ну. jd. hat Schicht <muß zur Schicht> кому́-н. пора́ идти́ на сме́ну Schicht machen ко́нчить/за- рабо́ту -
84 Tagesordnung
1) Reihenfolge der anstehenden Probleme пове́стка дня. auf die Tagesordnung setzen ста́вить по- на пове́стку дня, вноси́ть /-нести́ <включа́ть включи́ть> в пове́стку дня. auf der Tagesordnung stehen стоя́ть на пове́стке дня. aus der Tagesordnung streichen, von der Tagesordnung absetzen снима́ть снять с пове́стки дня. ein Antrag zur Tagesordnung предложе́ние по пове́стке дня2) s. ↑ Tagesablauf zur Tagesordnung! к де́лу!, бли́же к те́ме! (über etw.) zur Tagesordnung übergehen переходи́ть перейти́ к де́лу <к теку́щим дела́м>. nicht brachten не принима́ть приня́ть что-н. во внима́ние. an der Tagesordnung sein, zur Tagesordnung gehören быть на пове́стке дня, быть обы́чным явле́нием <де́лом>. auf der Tagesordnung stehen aktuell sein стоя́ть на пове́стке дня, быть злободне́вным <актуа́льным> -
85 unterhaben
(unter etw.) ständig носи́ть (под чем-н.). aktuell подде́ть pf im Prät. heute habe ich einen Pullover unter сего́дня я подде́л сви́тер [тэ] -
86 augenblicklich
augenblicklich (gegenwärtig) för ögonblicket, för närvarande; (vorübergehend) aktuell, nu rådande; ( sofort) på ögonblicket, genast -
87 jeweilig
jeweilig aktuell, rådande, respektive -
88 Zeitfrage
Zeitfrage f tidsfråga; aktuell fråga -
89 zeitnah
zeitnah aktuell -
90 jeweilig
-
91 zeitgemäß
-
92 bestehend
См. также в других словарях:
aktuell — – Zeitschrift für ehemalige Berlinerinnen und Berliner ist eine Zeitschrift für Menschen, die in der Zeit des Nationalsozialismus verfolgt wurden und Berlin verlassen mussten. Zurzeit gehören zum Empfängerkreis knapp 9000 Menschen, die auf allen… … Deutsch Wikipedia
Aktuell — steht für: Aktuell – Zeitung für die Bundeswehr, die interne Wochenzeitung der Bundeswehr Aktuell (Nachrichtensendung), eine Nachrichtensendung der Schweizer Fernsehsender Tele Tell und Tele M1 Aktuell – Zeitschrift für ehemalige Berlinerinnen… … Deutsch Wikipedia
aktuell — Adj std. (18. Jh., Form 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. actuel wirklich, für die Gegenwart wichtig , dieses aus spl. āctuālis wirksam, wirklich , zu einem tu Stamm von l. agere (āctum) treiben, betreiben . Die Bedeutungsentwicklung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aktuell — Adj. (Grundstufe) für die Gegenwart wichtig Synonym: zeitgemäß Beispiele: Diese Frage ist nicht mehr aktuell. Dieses Thema wird aktuell besprochen … Extremes Deutsch
Aktuell 83 — war der Titel einer vom 21. September 1983 bis zum 20. November 1983 von der Stadt München in der Städtischen Galerie im Lenbachhaus veranstalteten Kunstausstellung. Die Konzeption und die Durchführung der Ausstellung hatten Erika Billeter,… … Deutsch Wikipedia
Aktuell — (lat.), wirklich, gegenwärtig, von unmittelbarer Bedeutung (s. Wirklich); daher a. sein, auf der Tagesordnung stehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aktuell — Aktuell, s. Aktualität … Kleines Konversations-Lexikon
aktuell — »zeitnah; zeitgemäß; vordringlich«: Das im 18. Jh. aufgekommene Fremdwort, das in neuester Zeit durch die Publizistik allgemein bekannt geworden ist, ist aus gleichbed. frz. actuel entlehnt. Das frz. Wort seinerseits beruht auf entsprechend… … Das Herkunftswörterbuch
aktuell — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • modern • auf dem neuesten Stand • gegenwärtig • neu • kürzlich • … Deutsch Wörterbuch
aktuell — Umweltschutz ist ein aktuelles Thema … Deutsch-Test für Zuwanderer
Aktuell.RU — Russland Aktuell Beschreibung Onlinezeitung Erstausgabe 2003 Erscheinungsweise täglich … Deutsch Wikipedia