-
81 rajouter
vt. ; rallonger: RAJOÛTÂ (Albanais.001, Annecy.003) ; rèptâ (pè dsu) < remettre (par dessus)> (001). - E.: Ajouter, Pourboire, Rattacher, Rallonger.A1) (r)ajouter: (r)apondre (001b, Chambéry | 001a), R.3.A2) (r)ajouter de l'eau, ou un autre liquide, dans la soupe, de la sauce dans un plat, du pain dans sa soupe, (r)allonger (une sauce, un potage): rafanfâ vt. (Morzine), (r)afandre (028, Saxel.002), apandre (Samoëns), (r)apondre (001,003,004, Genève), R.3 ; (r)alonzhî (001,003,004) ; (a)rkraitre, C. => kraitre < croître> (001).A3) rajouter du pain dans sa soupe, épaissir sa soupe en y mettant du pain pour la seconde fois: refanfâ vt. (002), R.3.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- afandre < l. ad + ponere < placer auprès>, D. => Ajout / -age / -er, Allonger, Attacher, Compléter, Épaissir, Rallonge(r), Rincer, Toucher.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
82 rallonge
nf., allonge (d'une table), ajout, pièce (r)ajoutée: apossoura (Ste-Foy) => Rebord ; ralonzhe (Albanais), R. Long ; raponse (001), R. => Rajouter. -
83 addition
(person) nouveau venu (nouvelle venue) m, f;∎ additions to the staff adjonction f de personnel;∎ she's the latest addition to the marketing team c'est la dernière recrue de l'équipe du marketing(b) in addition (to) en plus (de);∎ personnel staff in addition to the management will be attending the meeting la direction ainsi que les employés du service du personnel assisteront à la réunion -
84 line
(a) (telephone connection) ligne f;∎ hold the line, please ne quittez pas;∎ the line's very bad la communication est mauvaise;∎ I have Laura Milligan on the line j'ai Laura Milligan en ligne;∎ she's on the other line elle est sur l'autre ligneline rental abonnement m(b) (of goods) ligne f, série f;∎ a new line of office furniture une nouvelle ligne de meubles de bureauMARKETING line addition ajout m à la ligne;line differentiation différenciation f de ligne;line extension extension f de ligne;line filling consolidation f de ligne;line stretching extension de ligneline manager chef m hiérarchique;line organization organisation hiérarchique;line and staff management structure f mixteline command commande f de ligne;line end fin f de ligne;line end hyphen tiret m de fin de ligne;line feed changement m de ligne;line printer imprimante f ligne à ligne;line printout imprimé m ligne à ligne;line feed changement m de ligne;line space interligne m;∎ three line spaces un triple interligne;line spacing interlignage m, espacement m de lignes;line width longueur f de ligne(e) (production line) chaîne f;∎ the new model will be coming off the line in May le nouveau modèle sortira de l'usine en mai(f) line of credit ligne f de crédit, ligne de découvert -
85 line addition
ajout m à la ligne -
86 range
1 noun(a) (of prices, colours, products) gamme f;∎ we stock a wide range of office materials nous avons en stock une large gamme de matériels de bureau;∎ this product is the top/bottom of the range ce produit est le modèle haut/bas de gammeMARKETING range addition ajout m à la gamme;MARKETING range stretching extension f de la gamme(b) STOCK EXCHANGE fourchette f, écart m;∎ opening/closing range fourchette de cours d'ouverture/de clôture(c) (of advertising campaign) rayon m d'actionto range from… to… aller de… à…;∎ prices range from £15 to £150 les prix vont de 15 livres à 150 livres -
87 range addition
ajout m à la gamme -
88 dodatek
1. accessoire2. addenda3. addition4. ajout5. ajouté6. allocation7. appendice8. augment9. augmentation10. aveline11. complément12. extra13. indemnité14. mélange15. rajout16. supplément -
89 Anbau
-
90 Ergänzung
ɛr'gɛntsuŋfcomplément m, supplément mErgänzung1 [r]ajout Maskulin2 (das Auffüllen) eines Lagers [ré]approvisionnement Maskulin; einer Sammlung enrichissement Maskulin -
91 Zusatz
'tsuːzatsm1) supplément m2) CHEM additif mZusatzZ184d30bau/184d30basatz ['7a05ae88ts/7a05ae88u:za7a05ae88ts/7a05ae88]3 kein Plural (das Hinzufügen) addition Feminin; Beispiel: ohne Zusatz von Farb- und Konservierungsstoffen sans adjonction de colorants ni conservateurs -
92 astawan
plus (ajout);(iskayman -) plus de deux. -
93 aswan
plus (ajout). -
94 додатък
м supplément m, ajout m. -
95 suppression
f. (lat. suppressio, de suppressum, supin de supprimere) премахване, отменяне; унищожаване. Ќ Ant. addition, adjonction, ajout, maintien. -
96 Anreicherung
,en (f.)enrichissement (m.) (ajout d’une matière) -
97 Süßung
, en (f.)ajout (m.) de moût concentré -
98 Zusatz
, ¨e (m.)ajout (m.) -
99 красящая добавка
fajout m du colorantРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > красящая добавка
-
100 последовательность добавления продуктов
ordre m d'ajout des produitsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > последовательность добавления продуктов
См. также в других словарях:
ajout — [ aʒu ] n. m. • 1895; de ajouter 1 ♦ Action d ajouter. Sans ajout de sucre, de conservateurs. ⇒ adjonction. 2 ♦ Élément ajouté à l original, au plan primitif. ⇒ addition. Manuscrits, épreuves surchargés d ajouts. Édifice gâté par des ajouts. ⊗… … Encyclopédie Universelle
ajout — rajout … Dictionnaire des rimes
Ajout — Addition Pour les articles homonymes, voir Addition (homonymie). Une addition très simple … Wikipédia en Français
ajout — nm. => Ajoutage … Dictionnaire Français-Savoyard
chaptalisation — ajout de sucre dans le moût du vin pour en augmenter la teneur en alcool ♦ Jean Chaptal chimiste français qui a inventé ce procédé … Dictionnaire des éponymes
Liste des Canaux Illico — Voici la liste des canaux fournies par le service Illico Télé Numérique de Vidéotron, le câblodistributeur majoritaire dans la province de Québec. Sommaire 1 Liste des canaux actuels 1.1 1. Canaux de base 1.2 Canaux spécialisés … Wikipédia en Français
Python (langage) — Pour les articles homonymes, voir Python. Python … Wikipédia en Français
Historique des versions d'iOS — ██████████85 … Wikipédia en Français
Langage Python — Python (langage) Pour les articles homonymes, voir Python. Python … Wikipédia en Français
Langage de programmation Python — Python (langage) Pour les articles homonymes, voir Python. Python … Wikipédia en Français
Langage python — Python (langage) Pour les articles homonymes, voir Python. Python … Wikipédia en Français