-
1 affascinare
affascinare v.tr. ( affàscino) 1. ( attrarre) séduire, fasciner, charmer, attirer: la sua bellezza lo affascinò il fut séduit par sa beauté; è riuscito ad affascinare il pubblico il a réussi à fasciner son public; l'idea mi affascina l'idée me séduit. 2. ( lett) (ammaliare, incantare) fasciner. -
2 abbagliare
abbagliare v.tr. ( abbàglio, abbàgli) 1. éblouir, aveugler: essere abbagliato dai fari di un'auto être ébloui par les phares d'une voiture. 2. ( fig) ( affascinare) éblouir, fasciner. 3. ( fig) ( illudere) tromper, duper. -
3 ammaliare
ammaliare v.tr. ( ammàlio, ammàli) 1. envoûter, ensorceler, enchanter. 2. ( fig) ( affascinare) envoûter, fasciner: con la sua bellezza ammalia tutti elle envoûte tout le monde par sa beauté. -
4 attrarre
-
5 conquistare
conquistare v.tr. ( conquìsto) 1. conquérir: conquistare lo spazio conquérir l'espace. 2. (rif. a città e sim.) conquérir, prendre: conquistare una città conquérir une ville; hanno conquistato la fortezza nemica ils ont pris la forteresse ennemie. 3. (rif. a montagne) conquérir: conquistare una vetta conquérir un sommet. 4. ( fig) conquérir: conquistare il cuore di qcu. conquérir le cœur de qqn; conquistare la ricchezza devenir riche; conquistarsi una buona posizione sociale se faire une belle position. 5. ( fig) ( affascinare) conquérir, séduire: la sua gentilezza ci ha conquistati tutti sa gentillesse nous a tous conquis, sa gentillesse nous a tous séduits. 6. ( fig) ( accattivarsi) gagner: conquistare la stima di qcu. gagner l'estime de qqn; conquistarsi la simpatia di qcu. gagner la sympathie de qqn. 7. ( fig) ( fare innamorare) conquérir: conquistare una ragazza conquérir une fille. -
6 seduzione
seduzione s.f. 1. séduction, envoûtement m. 2. ( fig) ( capacità di affascinare) séduction, charme m.
См. также в других словарях:
affascinare (1) — {{hw}}{{affascinare (1)}{{/hw}}v. tr. (io affascino ) (lett.) Incantare | (fig.) Attrarre col proprio fascino, sedurre; SIN. Ammaliare. affascinare (2) {{hw}}{{affascinare (2)}{{/hw}}v. tr. (io affascino ) Raccogliere, legare in fascine … Enciclopedia di italiano
affascinare — v. tr. [der. di fascino, col pref. a 1] (io affàscino, ecc.). 1. [incantare con arti magiche]. 2. (fig.) a. [attrarre a sé irresistibilmente] ▶◀ ammaliare, attirare, avvincere, conquistare, innamorare, (non com.) magare, magnetizzare, rapire,… … Enciclopedia Italiana
affascinare — 1af·fa·sci·nà·re v.tr. (io affàscino) AU 1. di qcn., conquistare col fascino, ammaliare: affascinare qcn. con lo sguardo, con l eloquenza, quell uomo non è bello ma affascina Sinonimi: ammaliare, attirare, attrarre, avvincere, 1incantare,… … Dizionario italiano
affascinare — v. tr. 1. stregare, affatturare 2. (fig.) ammaliare, incantare, estasiare □ allettare, attrarre, avvincere □ innamorare, sedurre, rapire □ calamitare, magnetizzare, abbagliare, abbacinare CONTR. allontanare, disgustare, disilludere, disincantare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attrarre — v. tr. 1. attirare, tirare, trarre, richiamare □ risucchiare □ accentrare □ calamitare, catalizzare, polarizzare □ trascinare CONTR. allontanare, fugare, respingere 2. (fig.) allettare, lusingare, piacere, sedurre, rapire, affascinare, stregare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colpo — s. m. 1. botta, bussa, percossa, nespola (fam.), sventola, scossone, pacca, urto, spinta, picchio, cozzo, contusione, ferimento 2. (est.) fendente, mazzata, bastonata, stoccata, bacchettata, nerbata, piattonata, pugnalata, frustata, stangata,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammaliare — v. tr. [der. di malìa, col pref. a 1] (io ammàlio, ecc.). 1. [legare con arti magiche la volontà altrui] ▶◀ affascinare, affatturare, (lett.) fascinare, incantare. ↑ stregare. ↓ innamorare, sedurre. 2. (fig.) [fare innamorare] ▶◀ affascinare,… … Enciclopedia Italiana
incantare — [dal lat. incantare, der. di cantare dire formule magiche , col pref. in in 1 ]. ■ v. tr. 1. a. [di mago e sim., privare qualcuno della coscienza o della volontà per mezzo di arti o formule magiche: la maga Circe incantò i compagni di Ulisse ]… … Enciclopedia Italiana
abbagliare — ab·ba·glià·re v.tr. AU 1. accecare momentaneamente per troppa luce: i fari dell auto mi hanno abbagliato, una lampada che abbaglia gli occhi; anche ass., splendere, mandare forti bagliori: riverbero che abbaglia Sinonimi: accecare. 2a. fig.,… … Dizionario italiano
affascinamento — af·fa·sci·na·mén·to s.m. BU l affascinare, l essere affascinato e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
affattucchiare — af·fat·tuc·chià·re v.tr. BU pop., stregare | fig., affascinare Sinonimi: affatturare, ammaliare. {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di fattura con 1ad e ucchiare … Dizionario italiano