Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

(affaires

  • 41 relation

    [ʀəlasjɔ̃]
    Nom féminin relação feminino
    être/entrer en relation(s) avec quelqu’un estar/entrar em contato com alguém
    * * *
    relation ʀəlasjɔ̃]
    nome feminino
    1 ( ligação) relação
    établir une relation entre deux phénomènes
    estabelecer uma relação entre dois fenómenos
    relations d'amitié
    relações de amizade
    être en relation d'affaires avec quelqu'un
    manter relações de negócio com alguém

    Dicionário Francês-Português > relation

  • 42 repas

    [ʀəpa]
    Nom masculin refeição feminino
    * * *
    repas ʀəpa]
    nome masculino
    refeição f.
    faire un repas substantiel
    fazer uma refeição substancial
    sauter un repas
    saltar uma refeição
    refeição à carta
    refeição de negócios

    Dicionário Francês-Português > repas

  • 43 retirer

    [ʀətiʀe]
    Verbe transitif (extraire) tirar
    (vêtement) despir
    (argent, billet, colis, bagages) levantar
    retirer quelque chose à quelqu’un tirar algo de alguém
    (permis) apreender algo de alguém
    * * *
    I.
    retirer ʀətiʀe]
    verbo
    1 ( tirar) retirar
    retirer ses gants
    tirar as luvas
    retirer une pièce de l'affiche
    tirar uma peça de representação
    2 ( remover) tirar
    se faire retirer une dent
    tirar um dente; extrair um dente
    3 (dinheiro, encomenda) levantar
    4 (queixa, comentário) retirar
    je retire ce que j'ai dit
    retiro o que disse
    5 (vantagens) obter
    6 (substância, produto) obter; extrair
    7 FOTOGRAFIA reimprimir
    faire retirer des photos
    fazer reimpressões das fotos
    II.
    1 ( afastar-se) retirar-se
    se retirer à la campagne
    retirar-se para o campo
    se retirer discrètement
    retirar-se discretamente
    2 ( ir deitar-se) retirar-se; recolher-se
    se retirer dans sa chambre
    retirar-se para o quarto
    3 ( sair do caminho) retirar-se
    desviar-se
    recuar
    4 (de vida activa) retirar-se
    se retirer des affaires
    retirar-se dos negócios

    Dicionário Francês-Português > retirer

  • 44 réussir

    [ʀeysiʀ]
    Verbe intransitif (tentative) correr bem
    (socialement, professionnellement) sair-se bem
    Verbe transitif j'ai réussi la photo/le repas a fotografia/a comida ficou boa
    réussir (à) un examen passar num exame
    réussir à faire quelque chose conseguir fazer algo
    réussir à quelqu’un fazer bem a alguém
    * * *
    réussir ʀeysiʀ]
    verbo
    1 conseguir; ter êxito; ter sucesso
    réussir dans les affaires
    ter sucesso nos negócios
    2 conseguir; alcançar; chegar a
    réussir à convaincre quelqu'un
    conseguir convencer alguém
    3 (exame) passar
    réussir à un examen
    passar num exame
    4 (projecto) acabar; concluir

    Dicionário Francês-Português > réussir

Страницы

См. также в других словарях:

  • affaires — ● affaires nom féminin pluriel Ensemble des activités économiques et financières : Un commerçant dur en affaires. Gestion des intérêts de l État et des collectivités publiques : Les affaires étrangères. Ensemble des intérêts matériels et… …   Encyclopédie Universelle

  • affaires — (Les): Passent avant tout. Une femme doit éviter de parler des siennes. Sont dans la vie ce qu il y a de plus important. Tout est là …   Dictionnaire des idées reçues

  • Affaires — Affaire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Affaires —          CONSTANT (Benjamin Constant de Rebecque, dit Benjamin)     Bio express : Homme politique et écrivain français d origine suisse (1767 1830)     «Toutes les fois que les gouvernements prétendent faire nos affaires, ils les font plus mal et …   Dictionnaire des citations politiques

  • Affaires Maritimes — Le patrouilleur IRIS des Affaires maritimes de Lorient (Morbihan, Bretagne, France) …   Wikipédia en Français

  • Affaires maritimes en France — Affaires maritimes Le patrouilleur IRIS des Affaires maritimes de Lorient (Morbihan, Bretagne, France) …   Wikipédia en Français

  • Affaires Judiciaires Carolorégiennes — Depuis 2005, de nombreuses affaires judiciaires ont mis en cause des personnalités de l administration communale de Charleroi, en Belgique. Le retentissement et l impact sont importants au niveau local, régional et même national. Elio Di Rupo,… …   Wikipédia en Français

  • Affaires judiciaires caroloregiennes — Affaires judiciaires carolorégiennes Depuis 2005, de nombreuses affaires judiciaires ont mis en cause des personnalités de l administration communale de Charleroi, en Belgique. Le retentissement et l impact sont importants au niveau local,… …   Wikipédia en Français

  • Affaires judiciaires caroloringiennes — Affaires judiciaires carolorégiennes Depuis 2005, de nombreuses affaires judiciaires ont mis en cause des personnalités de l administration communale de Charleroi, en Belgique. Le retentissement et l impact sont importants au niveau local,… …   Wikipédia en Français

  • Affaires étrangères (série télévisée) — Affaires étrangères Genre Comédie Créateur(s) Sergio Gobbi et Marc Quentin Pays d’origine  France Nombre d’épisodes 3 Durée 9 …   Wikipédia en Français

  • Affaires Non Classées — Titre original Silent Witness Autres titres francophones Autopsie Genre Série policière Créateur(s) Nigel McCrery Pays d’origine  Ro …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»