-
1 wasser abstoßend
wasser abstoßend adj водонепропусклив (материя). -
2 wasser
Wásser n, -/ Wässer 1. вода; 2. води (във водните басейни); 3. тоалетна вода, одеколон; hartes/ weiches Wasser твърда, мека вода; ein Haus mit fließendem Wasser къща с течаща вода, водоснабдена сграда; umg jmdm. läuft das Wasser im Mund някому се пълни устата, потичат му лигите; fließendes Wasser течащи води (реки, потоци); stehendes Wasser стоящи води (езера, морета); umg ein stilles Wasser тиха вода (за човек); stille Wasser sind/ gründen tief тихата вода е най-дълбока; umg mit allen Wassern gewaschen sein от стара коза яре съм, врял и кипял съм; umg ins Wasser fallen проваля се, не се състои.* * *das, - и " вода; die Sache wurde zu = работата се размина, не стана; sich ьber = halten крепя се (в живота) криво-ляво; -
3 Wasser auf jds. Mühle liefern
наливам вода в нечия мелницаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wasser auf jds. Mühle liefern
-
4 Wasser kochen
слагам вода да заври -
5 Wasser n
вода {ж} -
6 Wasser n ohne Kohlensäure
негазирана вода {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wasser n ohne Kohlensäure
-
7 abstechen (Wasser)
източвам (вода) [несв.] -
8 abstechen (Wasser)
точа (вода) -
9 ein Glas Wasser
една чаша вода -
10 ein Netz ins Wasser werfen
хвърлям мрежа във водатаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Netz ins Wasser werfen
-
11 einziehen [intr.] [Wasser, Hautkreme etc.]
попивамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einziehen [intr.] [Wasser, Hautkreme etc.]
-
12 etw. klären [Wasser, Bier, Wein]
избистрям нщ. [вода, бира, вино]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. klären [Wasser, Bier, Wein]
-
13 etw. mit Wasser übergießen
заливам нщ. с водаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. mit Wasser übergießen
-
14 gurgeln [Wasser]
бълбукам -
15 in Wasser lösen
разтварям във вода -
16 kalkhaltig [Wasser]
твърд [вода] -
17 klares Wasser n
бистра вода {ж} -
18 laufen [fließen, z.B. Wasser]
тека [вода]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > laufen [fließen, z.B. Wasser]
-
19 mit Wasser verdünnen
разреждам с вода -
20 rauschen [Wasser]
клокоча [вода, поток]
См. также в других словарях:
Wasser — (H2O) ist eine chemische Verbindung aus den Elementen Sauerstoff (O) und Wasserstoff (H). Wasser ist die einzige chemische Verbindung auf der Erde, die in der Natur in allen drei Aggregatzuständen vorkommt. Die Bezeichnung Wasser wird… … Deutsch Wikipedia
Wasser- und Bodenverband — Wasser und Bodenverbände sind Organisationen, die im öffentlichen Interesse und zum Nutzen seiner Mitglieder Aufgaben der Wasser und Bodenwirtschaft wahrnehmen. Den deutschen Wasser und Bodenverbänden ähneln die in vielen Staaten existierenden… … Deutsch Wikipedia
Wasser — Wasser, im gewöhnlichen Sinne die flüssige Aggregatform von H2O, bei +100° C. und darüber unter atmosphärischer Pressung dampfförmig (s. Dampf, Bd. 2, S. 537 ff.), von 0° C. abwärts fett (s. Eis, Bd. 3, S. 260). Bei ca. 4° C. tritt unter… … Lexikon der gesamten Technik
Wasser- und Schifffahrtsamt Cuxhaven — mit Bauhof Das Wasser und Schifffahrtsamt Cuxhaven ist eines von 39 Wasser und Schifffahrtsämtern in Deutschland. Es gehört zum Dienstbereich der Wasser und Schifffahrtsdirektion Nord in Kiel. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord — WSD Nord Staatliche Ebene Bund Aufsichtsbehörde(n) Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Gründung 1949 Hauptsitz Kiel Website … Deutsch Wikipedia
Wasser-Schwaden — (Glyceria maxima); links Systematik Commeliniden Ordnung … Deutsch Wikipedia
Wasser (Begriffsklärung) — Wasser bezeichnet: Wasser, eine chemische Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff Ödeme (zum Beispiel Wasser in den Beinen) ein Element in der Vier Elemente Lehre Wasser – Der Film, einen Film mit Michael Caine und Fred Gwynne Wasser heißen in… … Deutsch Wikipedia
Wasser — Wasser: Das gemeingerm. Substantiv mhd. waz̧z̧er, ahd. waz̧z̧ar, got. watō, engl. water, schwed. vatten geht auf idg. *u̯édōr, *u̯ódōr, Genitiv *udnés »Wasser« zurück. Vgl. aus anderen idg. Sprachen griech. hýdōr »Wasser« (↑ hydro..., ↑ Hydro … Das Herkunftswörterbuch
Wasser- und Schifffahrtsamt Bremen — Das Wasser und Schifffahrtsamt Bremen ist eines von 39 Wasser und Schifffahrtsämtern in Deutschland. Es gehört zum Dienstbereich der Wasser und Schifffahrtsdirektion Nordwest in Aurich. Das Gebäude des Wasser und Schifffahrtsamts Bremen wurde von … Deutsch Wikipedia
Wasser- und Schifffahrtsdirektion West — WSD West Staatliche Ebene Bund Aufsichtsbehörde(n) Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Gründung 1949 Hauptsitz Münster Behö … Deutsch Wikipedia
Wasser als Lebensraum — Bei weitem den größten Lebensraum der Erde stellen die Ozeane zur Verfügung, denn sie nehmen etwa 70 Prozent der Erdoberfläche ein, also mehr als doppelt so viel wie das Land. Meeresströmungen, die durch Temperaturunterschiede auf dem Erdball… … Universal-Lexikon