-
1 sluiting
-
2 geleidelijke sluiting
-
3 Absage
Absage〈v.〉2 〈 communicatie(media)〉slotwoord, sluiting♦voorbeelden:die Absage an die Welt • de onthechting, verzaking aan het aardse -
4 Abschluss
Abschluss〈m.〉1 afsluiting ⇒ einde, beëindiging2 (af)sluiting, het sluiten ⇒ ondertekening♦voorbeelden:zum Abschluss • ten slotte, tot besluitetwas zum Abschluss bringen • iets ten einde brengen, beëindigenzum Abschluss gelangen, kommen • tot een einde komen -
5 Betriebsschluss
-
6 Dichtung
-
7 Grenzsperre
-
8 Meldeschluss
-
9 Schalterschluss
-
10 Schließe
-
11 Schloss
〈o.; Schlosses, Schlösser〉♦voorbeelden: -
12 Schluss
Schluss!afgelopen uit!————————〈m.; Schlusses, Schlüsse〉1 conclusie, gevolgtrekking ⇒ besluit, slotsom2 slot, einde ⇒ sluiting; ontknoping♦voorbeelden:1 Schlüsse ziehen • concluderen, conclusies trekkenSchluss jetzt, damit! • en nou is het uit, afgelopen!Schluss! • afgelopen uit!mit etwas Schluss machen • met iets ophoudenmit jemandem Schluss machen • het met iemand uitmakenes ist Schluss mit einer Sache • iets is ten einde, afgelopen〈 informeel〉 mit ihm ist Schluss • (a) het is voorbij, afgelopen met hem; (b) hij kan niet meer, is kapot • (c) hij is geruïneerdam Schluss • ten slotte, op het eindam Schluss marschieren • helemaal achteraan marcherenSchluss für heute! • voor vandaag is het genoeg, welletjes!zum Schluss • ten slotte, uiteindelijk, tot slot -
13 Sendeschluss
-
14 Stilllegung
-
15 Verschluss
Verschluss〈m.; Verschlusses, Verschlüsse〉♦voorbeelden:ein Zimmer unter Verschluss halten • een kamer op slot houden -
16 Vertragsabschluss
-
17 agitieren
agitieren♦voorbeelden:1 für eine Schließung der Kernkraftwerke agitieren • voor een sluiting van de kerncentrales propaganda maken -
18 für eine Schließung der Kernkraftwerke agitieren
für eine Schließung der Kernkraftwerke agitierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > für eine Schließung der Kernkraftwerke agitieren
См. также в других словарях:
sluiting van sieraad — sroki … Woordenlijst Sranan
Communications in the Netherlands — Communications in the Netherlands. Contents 1 Mail 2 Telephone 2.1 Area codes 2.2 Non geographical codes … Wikipedia
Amsterdam Sloterdijk railway station — Infobox NS station station = Amsterdam Sloterdijk stationsnaam = Amsterdam Sloterdijk afbeelding= stationscode=Ass opening=29 mei 1983 sluiting= heropening= lijnen=Oude Lijn, Staatslijn K, Westtak Ringspoorbaan, Metrolijn 50 perrons=8 (trein) 2… … Wikipedia