-
1 rekening
v -enсчёт мeen rékening betálen — оплачивать счёт
iets op rékening kópen — покупать что-л. в кредит
per slot van rékening — наконец
* * *сущ.общ. расчёт, счёт, исчисление, счисление -
2 rekening
счётфактура -
3 rekening en verantwoording afleggen
сущ.общ. давать отчётDutch-russian dictionary > rekening en verantwoording afleggen
-
4 rekening houden
-
5 rekening houden met
сущ.общ. учесть -
6 rekening houdend met
сущ.общ. с учётом -
7 rekening houdend met het gestelde in 10
сущ.Dutch-russian dictionary > rekening houdend met het gestelde in 10
-
8 rekening van winst en verlies
сущ.общ. баланс, подсчёт прибылей и убытков -
9 rekening-courant
-
10 de rekening is effen
гл.общ. счёт оплачен -
11 de rekening sluit
-
12 een lopende rekening
-
13 een rekening betelen
-
14 een rekening opmaken
подсчитывать; составлять счёт* * *гл.общ. подсчитывать, составлять счёт -
15 een rekening sluiten
-
16 een streep door de rekening
-
17 er is een fout in de rekening geslopen
Dutch-russian dictionary > er is een fout in de rekening geslopen
-
18 hij is het kind van de rekening
мест.общ. он должен поплатиться за это, он должен стать жертвой (чего-л.) -
19 in rekening brengen
гл.1) общ. учитывать, записывать на счёт2) тех. делать поправку на (что-л.) -
20 in rekening staan
гл.
См. также в других словарях:
Rechnung — 1. Alte Rechnungen machen frische Händel. Engl.: Old reckonings breed new disputes or quarrels. (Bohn II, 127.) Frz.: A vieux comptes nouvelles disputes. (Bohn II, 127.) Holl.: Van oude rekeningen en oud goed te deelen ontstaan gemeenlijk nieuwe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Foreign relations of Belgium — Belgium This article is part of the series: Politics and government of Belgium … Wikipedia
GreenLeft — Infobox Dutch Political Party party name = GroenLinks party party wikicolourid = GL leader = Femke Halsema partychair = Henk Nijhof EKleader = Tof Thissen TKleader = Femke Halsema EPleader = Kathalijne Buitenweg (of the GreenLeft Green!… … Wikipedia
French Community of Belgium — Communauté française Community of Belgium … Wikipedia
Bertus Aafjes — Lambertus Jacobus Johannes Aafjes (May 12 1914 ndash; April 23 1993), known as Bertus Aafjes was a Dutch poet whose work is marked by his devout Catholicism. Aafjes was born in Amsterdam. He wrote poems on the resistance to the German occupation… … Wikipedia
Walter van den Broeck — Walter Stefaan Karel van den Broeck (b. 28 March 1941 in Olen) is a Belgian writer and playwright. He graduated as a teacher in Dutch and History (Lier), and he started his career as a teacher.In 1965, he founded the magazine Heibel together with … Wikipedia
B Plus — is a Belgian non profit organization which promotes tolerance and solidarity between the communities of Belgium. The organization supports federalism as a way to organize the Belgian state. Gilles Vanden Burre is the President of the organization … Wikipedia
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Hartefeld — ist ein Ortsteil von Geldern. Im Ort leben 1813 Einwohner (Stand: 30. Juni 2004). Erste Aufzeichnungen über Hartefeld damals als Hirtenveld, Hertenveld oder Hardeveld (Hartesfeld) gibt es bereits seit dem 13. Jahrhundert (1294/1295)[1]. Hartefeld … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Vernum — Stadt Geldern Koordinaten: 5 … Deutsch Wikipedia