-
1 adroit
adroit, e [adʀwa, wat]adjective* * *adroite adʀwa, at adjectif [personne] skilful [BrE]; [réponse, discours] clever* * *adʀwa, wat adj adroit, -e(joueur, mécanicien) skilful Grande-Bretagne skillful USA (politicien) skilled* * *1 [jongleur, bricoleur, tireur, manœuvre] skilfulGB; d'un geste adroit with a deft movement; avoir des gestes adroits to be nimble; être adroit de ses mains to be good with one's hands;2 [homme politique, diplomate] skilfulGB; [réponse, discours] clever. -
2 adroit
adroit, e[adʀwa, at]Adjectif hábil* * *adroit, e[adʀwa, at]Adjectif hábil -
3 adroit
-
4 adroit
-
5 adroit
-
6 adroit
adroit, deft -
7 adroit
adroitchytrýobratnývychytralýzručnýdovedný -
8 adroit
-E adj.1. ло́вкий*; прово́рный (agile); уме́лый (qui sait bien faire); иску́сный (métier, jeu);un ouvrier adroit — уме́лый рабо́чий; un tireur adroit — иску́сный стрело́кd'un geste adroit il rattrapa la balle — ло́вко <ло́вким движе́нием> он пойма́л мяч;
║ (à):il était adroit à tresser l'osier — он был ма́стером плести́ из и́выil est adroit au billard — он мастерски́ игра́ет в билья́рд;
║ (de):║ il est adroit en tout — он ло́вок во всёмil est très adroit de ses mains ∑ — у него́ уме́лые <ло́вкие, иску́сные> ру́ки, ∑ у него́ золоты́е ру́ки, он ма́стер на все ру́ки
2. (mentalement) ло́вкий, иску́сный; хи́трый* (rusé); уда́чный (réussi); изворо́тливый, нахо́дчивый (ingénieux);mener une politique adroite — вести́ ipf. уме́лую <иску́сную> поли́тику; une ruse adroite — хи́трая уло́вка; un adroit mensonge — иску́сная ложь; une répartie adroite — уда́чный <нахо́дчивый> отве́т; jouer au plus adroit — стара́ться ipf. перехитри́ть (+ A)un homme adroit — ловка́ч;
-
9 adroit
un compliment adroit — удачный комплимент -
10 adroit
-
11 adroit
-
12 adroit
adj., habile, agile (de ses doigts) ; fin, malin, rusé, roué, subtil: ADRAI, -TA, -E (Albanais.001, Alex, Annecy, Bozel, Cordon, Leschaux, Montricher, St-Germain- Ta., Saxel.002, Sevrier, Thônes, Villards-Thônes.028, COD.144b-12) ; abilo, -a, -e (001,028). - E.: Avisé, Droit, Effronté.A1) adroit, éveillé, rusé, roué, malin: afounâ, -â, -é (Samoëns), malin, -na, -e (001).A2) adroit, leste, dégourdi, rapide: déplê, -ta, -e (Sevrier).B1) n., personne habile à tromper: atrapyeû, -za, -e n. (002). -
13 adroit
1 de ses mains بارع ['baːriʔʼ]2 habile ماهر ['maːhir]* * *1 de ses mains بارع ['baːriʔʼ]2 habile ماهر ['maːhir] -
14 adroit,
e adj. (de a- et droit) похватен, изкусен, умел, сръчен; mains adroit,es сръчни ръце. -
15 adroit
1 de ses mains becerikli [beʤeɾic'li]2 habile ustaca -
16 adroit
прил.общ. ловкий, проворный, умелый -
17 adroit
بارعحاذقرشيقلبقماهرمتفننمجيد -
18 adroit
1. obrotny2. przebiegły3. sprawny4. sprytny5. zręczny6. zwinny -
19 adroit
изворотливыйловкийметкий -
20 adroit
gscheckt, ràffiniart.
См. также в других словарях:
adroit — adroit, oite [ adrwa, wat ] adj. • XIIe; de 1. a et droit 1 ♦ Qui a de l adresse dans ses activités physiques. Être adroit de ses mains. 2 ♦ Qui se conduit, manœuvre avec adresse. ⇒ habile, ingénieux, rusé. Un négociateur adroit. ♢ Qui marque de… … Encyclopédie Universelle
adroit — adroit, oite (a droi, droi t ) adj. 1° Qui a de l adresse, soit de corps, soit d esprit. Adroit tireur. Adroit à tous les exercices. Homme adroit et entreprenant. Les gens adroits à tromper. • Qu est devenue cette redoutable cavalerie... ? Ni … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adroit — may refer to: Adroit class minesweeper, a U.S. Navy minesweeper class Adroitness (personality trait) a personality trait related to agreeableness HMAS Adroit (P 82), an Attack class patrol boat L Adroit class destroyer, a group of fourteen French … Wikipedia
Adroit — A*droit , a. [F. adroit; [ a] (L. ad) = droit straight, right, fr. L. directus, p. p. of dirigere. See {Direct}.] Dexterous in the use of the hands or in the exercise of the mental faculties; exhibiting skill and readiness in avoiding danger or… … The Collaborative International Dictionary of English
adroit — ADROIT, OITE. adject. Qui a de l adresse, de la dextérité. Il se dit Du corps et de l esprit. Il est adroit à ses exercices. Adroit à courir la bague. Adroit comme un singe. Être adroit à manier les esprits. C est un esprit adroit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adroit — Adroit, [adr]oite. adj. Qui a de l adresse. Il se dit & du corps & de l esprit. Adroit en ses exercices. adroit à courir la bague. adroit à manier une affaire. esprit adroit. Quelquefois il se prend pour Fin, subtil, rusé, & se met… … Dictionnaire de l'Académie française
adroit — adroit* [a dro̯a] <aus fr. adroit »geschickt, gewandt«; vgl. ↑adrett> (veraltet) svw. adrett (2) … Das große Fremdwörterbuch
adroit — (adj.) 1650s, dexterous, originally rightly, from Fr. adroit, from phrase à droit according to right, from O.Fr. à to (see AD (Cf. ad )) + droit right, from L.L. directum right, justice, accusative of L. directus straight … Etymology dictionary
adroit — [ə droit′] adj. [Fr < à, to + droit, right < L directus, pp. of dirigere, DIRECT] skillful in a physical or mental way; clever; expert [his adroit handling of an awkward situation] SYN. DEXTEROUS adroitly adv. adroitness n … English World dictionary
Adroit — (fr., spr. Adroa), 1) geschickt, sein; 2) drall im Gange. A. machen, vom Hühnerhund, so v.w. Hochmachen … Pierer's Universal-Lexikon
adroit — index artful, capable, competent, deft, efficient, expert, practiced, proficient, resourceful … Law dictionary