-
81 adroitement
adv. (de adroit) изкусно, сръчно, умело. -
82 gauche
adj. et n. (o. i., p.-к. de gauchir) 1. ляв; main gauche лява ръка; du côté gauche от лявата страна; 2. изкривен, полегат, неравен (за плоскост); planche gauche изметната, изкривена дъска; figure géometrique gauche мат. геометрична фигура, точките на която не лежат в една плоскост; 3. прен. неестествен; attitude gauche неестествена стойка; 4. несръчен, непохватен; geste gauche несръчен жест; 5. m. несръчност; 6. f. лява ръка; лява страна; prendre la gauche отбивам се, тръгвам наляво; 7. левица; extrême gauche крайна левица (в парламент); 8. loc. adv. а gauche наляво; 9. m. ляв юмрук. Ќ ménage de la main gauche свободен брак; passer l'arme а gauche разг. умирам; être né du côté gauche ост. роден съм като извънбрачно дете; se lever du pied gauche в лошо настроение съм цял ден; jusqu'а la gauche разг. напълно; de droite et de gauche на всички страни; voter а gauche гласувам за левицата. Ќ Ant. droit, plan; adroit, habile; dextre; droite. -
83 inapte
adj. et m. (de in- et apte) 1. неспособен, негоден; personne inapte aux affaires човек, негоден за сделки; 2. m. негоден за военна служба. Ќ Ant. adroit, apte, capable. -
84 inhabile
adj. (de inhabilis) 1. лит. несръчен, непохватен, неловък; 2. юр. неправоспособен; 3. ост. негоден. Ќ Ant. adroit, habile, expert. -
85 lourdaud,
e m., f. (de lourd) 1. тромав и несръчен човек; 2. прен. недодялан човек, дебелак. Ќ Ant. adroit, fin. -
86 mauvais,
e adj. et n. (lat. pop. malifatius "qui a un mauvais sort") 1. лош, недоброкачествен; mauvais, produit недоброкачествен продукт; 2. лош, зъл, свадлив; mauvais, caractère свадлив характер; 3. неталантлив, лош, бездарен; mauvais, poète лош поет; 4. зловещ, гибелен, лош, злокобен; 5. вреден, лош; развратен, коромпиран; 6. m. лош, проклет човек; лошотия, зло; 7. adv. лошо, зле; il fait mauvais, времето е лошо. Ќ avoir mauvais, air имам лош вид; avoir l'air mauvais, имам вид на лош човек; de mauvais,e grâce неохотно, принудително; homme de mauvais,e foi лош, вероломен човек; de mauvais,e grâce недружелюбно; mauvais,e foi злонамереност, вероломство; mauvais, garnement, mauvais, sujet разг. негодник, злосторник; mauvais,e herbe бурен, плевел; mauvais,e langue злословец; mauvais,e santé разклатено здраве, болнавост; mauvais,e tête вироглавство; луда глава; prendre en mauvais,e part или prendre qqch. en mauvais, лошо изтълкувам нещо, взамам нещо от лошата му страна; filer un mauvais, coton намирам се в опасно положение; être dans de mauvais, draps намирам се в опасно положение, което става още по-лошо; prendre la mauvais,e route, direction сбърквам, излъгвам се; faire un mauvais, repas нахранвам се недостатъчно, лошо; faire un mauvais, rêve сънувам кошмар; être de mauvais, poil в лошо настроение съм; femme de mauvais,e vie проститутка; ça sent mauvais, нещата вземат лош обрат; le Mauvais изкушителят, Демон. Ќ Ant. bon, excellent; adroit; réussi; favorable; brave, charmant; droit, honnête, louable. -
87 normand,
e adj. et n. (forme latinisée nortmannus; frq. nortman "homme du Nord") 1. нормандски; 2. m., f. нормандец. Ќ répondre en normand, отговарям уклончиво; adroit comme un prêtre normand, несръчен; trou normand, чашка алкохол по средата на угощение, за да се разтовари стомаха и да се продължи да се яде. -
88 bousiller
vt.1. по́ртить/ис=; лома́ть/с=, по= (casser); разбива́ть/разби́ть ◄-бью, -ёт► (une voiture); угро́бить pf. seult. pop.;il a bousillé sa carrière — он загуби́л свою́ карье́руil se croit adroit et il bousille tout — он счита́ет себя́ о́чень ло́вким, а сам всё по́ртит <лома́ет>;
2. (un travail) халту́рить/с= (bâcler); де́лать/с= что-л. ко́е-как (↑халту́рно); ↑запоро́ть pf. pop.3. arg. приши́ть ◄-шью, -ёт► pf., ко́кнуть pf.; убива́ть/уби́ть ◄убью́, -ёт► neutre;il s'est fait bousiller en traversant la route — его́ задави́ла <перее́хала> маши́на при пере́ходе че́рез доро́гуse faire bousiller — погиба́ть/поги́бнуть neutre;
-
89 coule
f pop.:il est à la coule — он ло́вкий па́рень (adroit); — он своё де́ло зна́ет (qui sait bien son métier) neutre
-
90 débrouillard
-E adj. изворо́тливый; ло́вкий*, шу́стрый*, расторо́пный (adroit); сметли́вый (intelligent); нахо́дчивый (malin)■ m, f ловка́ч ◄-а►, -ка ◄е►, проны́ра m, f péj., хват -
91 dégourdi
-e расторо́пный (malin); шу́стрый* (actif) fam.; разбитно́й; прово́рный, ло́вкий* (adroit); смышлёный (avisé);\dégourdi sans malice! — э́кий ты у́валень!\dégourdi comme il est, il se tirera d'affaire — тако́й ловка́ч вы́путается сам;
■ m, f расторо́пный <прово́рный> челове́к*, ловка́ч ◄-а►, -ка ◄е► -
92 diplomatique
adj.1. (relatif à la diplomatie) дипломати́ческий;un passeport diplomatique — дипломати́ческий па́спорт; la valise diplomatique — дипломати́ческая по́чта; un courrier diplomatique — дипломати́ческий курье́р, дипкурье́р abrévcorps diplomatique — дипломати́ческий ко́рпус, дипко́рпус abrév;
2. fig. (adroit, habile) дипломати́чный, иску́сный, ло́вкий*, то́нкий*;║ c'est une maladie diplomatique — э́то дипломати́ческая боле́зньune réponse diplomatique — дипломати́чный отве́т
■ f диплома́тика -
93 adroite
1 de ses mains becerikli [beʤeɾic'li]2 habile ustaca -
94 agile
См. также в других словарях:
adroit — adroit, oite [ adrwa, wat ] adj. • XIIe; de 1. a et droit 1 ♦ Qui a de l adresse dans ses activités physiques. Être adroit de ses mains. 2 ♦ Qui se conduit, manœuvre avec adresse. ⇒ habile, ingénieux, rusé. Un négociateur adroit. ♢ Qui marque de… … Encyclopédie Universelle
adroit — adroit, oite (a droi, droi t ) adj. 1° Qui a de l adresse, soit de corps, soit d esprit. Adroit tireur. Adroit à tous les exercices. Homme adroit et entreprenant. Les gens adroits à tromper. • Qu est devenue cette redoutable cavalerie... ? Ni … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adroit — may refer to: Adroit class minesweeper, a U.S. Navy minesweeper class Adroitness (personality trait) a personality trait related to agreeableness HMAS Adroit (P 82), an Attack class patrol boat L Adroit class destroyer, a group of fourteen French … Wikipedia
Adroit — A*droit , a. [F. adroit; [ a] (L. ad) = droit straight, right, fr. L. directus, p. p. of dirigere. See {Direct}.] Dexterous in the use of the hands or in the exercise of the mental faculties; exhibiting skill and readiness in avoiding danger or… … The Collaborative International Dictionary of English
adroit — ADROIT, OITE. adject. Qui a de l adresse, de la dextérité. Il se dit Du corps et de l esprit. Il est adroit à ses exercices. Adroit à courir la bague. Adroit comme un singe. Être adroit à manier les esprits. C est un esprit adroit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adroit — Adroit, [adr]oite. adj. Qui a de l adresse. Il se dit & du corps & de l esprit. Adroit en ses exercices. adroit à courir la bague. adroit à manier une affaire. esprit adroit. Quelquefois il se prend pour Fin, subtil, rusé, & se met… … Dictionnaire de l'Académie française
adroit — adroit* [a dro̯a] <aus fr. adroit »geschickt, gewandt«; vgl. ↑adrett> (veraltet) svw. adrett (2) … Das große Fremdwörterbuch
adroit — (adj.) 1650s, dexterous, originally rightly, from Fr. adroit, from phrase à droit according to right, from O.Fr. à to (see AD (Cf. ad )) + droit right, from L.L. directum right, justice, accusative of L. directus straight … Etymology dictionary
adroit — [ə droit′] adj. [Fr < à, to + droit, right < L directus, pp. of dirigere, DIRECT] skillful in a physical or mental way; clever; expert [his adroit handling of an awkward situation] SYN. DEXTEROUS adroitly adv. adroitness n … English World dictionary
Adroit — (fr., spr. Adroa), 1) geschickt, sein; 2) drall im Gange. A. machen, vom Hühnerhund, so v.w. Hochmachen … Pierer's Universal-Lexikon
adroit — index artful, capable, competent, deft, efficient, expert, practiced, proficient, resourceful … Law dictionary
