-
1 adormecerse
ađɔrme'θɛrsev irr1) ( empezar a quedarse dormido) einschlafen2) (fig: embrutecerse, atontarse) abstumpfen, schlapp werden -
2 adormecer
ađɔrme'θɛrv irr1) ( producir sueño) einschläfern2) (fig: acallar) beruhigen, beschwichtigen, lindern3) (fig: calmar) stillen, lindernverbo transitivo1. [producir sueño] einschläfern2. (figurado) [aplacar] besänftigen3. [entumecer] betäuben————————adormecerse verbo pronominaladormeceradormecer [aðorme'θer]num1num (personas) einschläfernnum2num (dolor) stillen■ adormecerse einschlafen -
3 dormir
đɔr'mirv irrNo puedo dormir. — Ich kann nicht schlafen.
Me he quedado dormido. — Ich habe verschlafen.
verbo transitivo————————verbo intransitivo[descansar] schlafen————————dormirse verbo pronominal1. einschlafen2. (locución)dormirdormir [dor'mir]num1num (descansar) schlafen; dormir a pierna suelta wie ein Murmeltier schlafen; dormir de un tirón durchschlafen; dormir sobre algo (figurativo) etw überschlafen; quedarse dormido einschlafennum3num (reposar) ruhennum4num (descuidarse) unaufmerksam sein(a un niño) zum (Ein)schlafen bringen; (a un paciente) betäuben; dormir la borrachera seinen Rausch ausschlafen; dormir la siesta eine Siesta machen; ¡no hay quien duerma a este niño! das Kind will einfach nicht einschlafen!; esta monotonía me duerme diese Eintönigkeit schläfert mich ein■ dormirsenum2num (descuidarse) unaufmerksam sein; dormirse en los laureles sich auf seinen Lorbeeren ausruhen -
4 transponer
transpo'nɛrv irr( trasladar) verlegen, versetzen, verpflanzenverbo transitivotrasponer verbo transitivo————————transponerse verbo pronominal1. [astro] untergehen2. [adormecerse] einnickentransponertransponer [transpo'ner]num1num (persona) sich versteckennum2num (sol) untergehennum3num (dormirse) einschlafen
См. также в других словарях:
adormecerse — adormecer(se) ‘Dormir(se) superficialmente’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
adormecerse — {{#}}{{LM SynA00845}}{{〓}} {{CLAVE A00829}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}adormecer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} dormir • aletargar • amodorrar • adormilarse • transponerse • dormitar • amuermar ≠ espabilar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amodorrarse — Adormecerse … Diccionario Castellano
dormir — (Del lat. dormire.) ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 Estar, entrar en el estado del sueño: ■ dormir la siesta; dormir mal. SINÓNIMO dormitar ANTÓNIMO despertar ► verbo intransitivo 2 Pasar alguien la noche en algún lugar fuera de su … Enciclopedia Universal
DORMIR — (Del lat. dormire.) ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 Estar, entrar en el estado del sueño: ■ dormir la siesta; dormir mal. SINÓNIMO dormitar ANTÓNIMO despertar ► verbo intransitivo 2 Pasar alguien la noche en algún lugar fuera de su … Enciclopedia Universal
adormecimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de adormecer o adormecerse: ■ el traqueteo del tren le produjo adormecimiento. SINÓNIMO amodorramiento * * * adormecimiento m. Acción y efecto de adormecer[se]. * * * adormecimiento. m. Acción y efecto de … Enciclopedia Universal
amodorrarse — (de «modorra») prnl. *Dormirse o *adormecerse por la fiebre o con un sueño muy pesado. ⇒ Adormecerse, adormilarse, aletargarse, azorrarse. ➢ Hecho un zorro. ➢ Adormecimiento, amodorramiento, letargo, *somnolencia, sopor. ➢ Amodorrado, modorro. *… … Enciclopedia Universal
adormilarse — pronominal adormecerse*, adormitarse, adormirse, dormirse*, entorpecerse, entumecerse, amodorrarse, transponerse, aletargarse. ≠ avivarse, despabilarse. * * * Sinónimos: ■ adormecerse, amodorrarse, transponerse Antónimos: ■ espabilarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
amodorrarse — pronominal adormecerse*, aletargarse, adormilarse, dormirse*, adormitarse, entorpecerse, entumecerse. ≠ despertarse, despabilarse, despejarse. * * * Sinónimos: ■ adormecerse, adormilarse, dormirse, aletargarse, trasponerse Antónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
dormir — intransitivo y pronominal 1) adormecerse*, adormilarse, reposar, descansar, yacer*, quedarse frito (coloquial), pegársele las sábanas. ≠ despertarse. Adormecerse y adormilarse, significan empezar a dormirse o dormirse a medias. Reposar y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Comité científico humanitario — La dirección en 1901: de izquierda a derecha, Georg Plock, Dr. Ernst Burchard, Dr. Magnus Hirschfeld y Hermann von Teschenberg. El Comité científico humanitario (Wissenschaftlich humanitäres Komitee, WhK) fue fundado en Berlín el 14 ó 15 de mayo… … Wikipedia Español