-
1 adjudication
f2) продажа с публичных торгов; отдача с торгов ( договоров подряда)•- adjudication judiciaire
- adjudication par licitation
- adjudication ouverte
- adjudication privée
- adjudication publique
- adjudication restreinte
- adjudication sur surenchère
- adjudication de territoire
- adjudication volontaire -
2 adjudication
fприсуждение, отдача с торгов; продажа с торгов; размещение на конкурсной основе государственного заказа на капитальное строительствоmettre des travaux en adjudication — отдавать подряд с торгов -
3 adjudication
f прода́жа с торго́в (vente aux enchères); сда́ча подря́да с торго́в (fournitures, travaux publics);adjudication judiciaire — прода́жа с торго́в по пригово́ру суда́; l'adjudication de la construction d'un barrage — сда́ча с торго́в подря́да на строи́тельство плоти́ны; mettre en adjudication — продава́ть ipf. с торго́в; сдава́ть ipf. подря́д с торго́вvente par adjudication — прода́жа <сда́ча> с торго́в;
-
4 adjudication
f1) ( de travaux)размещение на конкурсной основе государственного заказа | подрядные торги2) ( de biens)•- adjudication restreinte -
5 adjudication
аукцион, торги ( аукцион) -
6 adjudication
сущ.1) общ. отдача с торгов, присуждение с торгов, на конкурсной основе государственного заказа на капитальное строительство, продажа с торгов, размещение2) стр. сдача работ с подряда3) юр. аукцион, размещение общественного заказа на тендерной основе4) коммер. подрядные торги, (de biens) аукционная продажа, (de travaux) размещение на конкурсной основе государственного заказа6) фин. продажа с аукциона -
7 adjudication
[ adʒydikasjɔ̃ ] n. f.1 procédure [ prɔsedyr ]размещение общественного заказа на тендерной основе [ razmechtchenie obchtchestvennovo zakaza na tendernoï osnove ]2 contrat [ kɔ̃tra ]контракт по результатам общественного тендера [ kontrakt po rezoul’tatam obchtchestvennovo tendera ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > adjudication
-
8 adjudication de territoire
Dictionnaire de droit français-russe > adjudication de territoire
-
9 adjudication judiciaire
Dictionnaire de droit français-russe > adjudication judiciaire
-
10 adjudication ouverte
-
11 adjudication par licitation
Dictionnaire de droit français-russe > adjudication par licitation
-
12 adjudication privée
-
13 adjudication publique
Dictionnaire de droit français-russe > adjudication publique
-
14 adjudication restreinte
Dictionnaire de droit français-russe > adjudication restreinte
-
15 adjudication sur coefficient
публичные торги на выполнение работ с оценкой предложений по особым коэффициентам ( включающим качество работ и их стоимость)Dictionnaire de droit français-russe > adjudication sur coefficient
-
16 adjudication sur surenchère
Dictionnaire de droit français-russe > adjudication sur surenchère
-
17 adjudication volontaire
Dictionnaire de droit français-russe > adjudication volontaire
-
18 adjudication ouverte
Le dictionnaire commercial Français-Russe > adjudication ouverte
-
19 adjudication restreinte
Le dictionnaire commercial Français-Russe > adjudication restreinte
-
20 adjudication au rabais
Dictionnaire Français-Russe d'économie > adjudication au rabais
См. также в других словарях:
adjudication — [ adʒydikasjɔ̃ ] n. f. • 1330; lat. jurid. adjudicatio 1 ♦ Dr. civ. Déclaration par laquelle le juge ou un officier public attribue au plus offrant un bien mis aux enchères. Vente par adjudication : vente aux enchères. Adjudication volontaire;… … Encyclopédie Universelle
adjudication — I noun act of judgment, adjudgment, arbitrage, arbitrament, arbitration, authoritative decision, award, conclusion, decision, declaration, decree, deliberate determination, determination, determination of issues, disposition, edict, final… … Law dictionary
Adjudication — is the legal process by which an arbiter or judge reviews evidence and argumentation including legal reasoning set forth by opposing parties or litigants to come to a decision which determines rights and obligations between the parties… … Wikipedia
Adjudication — Ad*ju di*ca tion, n. [L. adjudicatio: cf. F. adjudication.] 1. The act of adjudicating; the act or process of trying and determining judicially. [1913 Webster] 2. A deliberate determination by the judicial power; a judicial decision or sentence.… … The Collaborative International Dictionary of English
adjudication — Adjudication. s. f. v. (Le D. ne se prononce point.) Acte de vive voix, ou par escrit, par lequel on adjuge. L Adjudication en fut faite. un bail par adjudication … Dictionnaire de l'Académie française
adjudication — ADJUDICATION. sub. f. Acte de Justice, par lequel on adjuge de vive voix ou par écrit. L adjudication en fut faite publiquement. Un bail paradjudication … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adjudication — (n.) 1690s, from Fr. adjudication or directly from L.L. adjudicationem (nom. adjudicatio), noun of action from pp. stem of adjudicare (see ADJUDGE (Cf. adjudge)) … Etymology dictionary
adjudication — par decret, Addictio rei auctione venditae, Auctionis clausula. Le jour de l adjudication par decret, Dies addictionis … Thresor de la langue françoyse
Adjudication — Adjudication, gerichtliche Zutheilung, Zusprache im allg., besonders im Theilungsproceß und bei Versteigerungen … Herders Conversations-Lexikon
adjudication — [n] judgment conclusion, decision, determination, finding, pronouncement, ruling, settlement, verdict; concepts 103,689 … New thesaurus
adjudication — [ə jo͞o΄di kā′shən] n. 1. the act of adjudicating 2. Law a) a judge s decision b) a decree in bankruptcy determining the status of the bankrupt adjudicative [ə jo͞o′dəkāt΄iv, ə jo͞o′dəkə tiv] adj … English World dictionary