-
21 adherence
-
22 apply
A vtr1 ( spread) appliquer [glue, make-up, paint] (to sur) ;2 ( use) appliquer [logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat] (to à) ; exercer [friction, pressure] (to sur) ; to apply the (foot)brake freiner ; to apply the handbrake serrer le frein à main ;3 ( give) appliquer [label, term] (to à) ;4 ( affix) apposer [sticker] (to sur) ; disposer [decoration] (to sur) ; appliquer [bandage, sequins] (to sur).B vi1 ( request) faire une demande ; to apply for demander [divorce, citizenship, custody, maintenance] ; faire une demande de [passport, loan, grant, patent, visa] ; to apply for shares faire une demande (de souscription) d'actions ; to apply to do demander à faire ; to apply to be transferred demander une mutation ;2 ( seek work) poser sa candidature ; to apply for poser sa candidature à [job] ; to apply for the job of poser sa candidature au poste de ; ‘apply in writing to’ ‘envoyez votre candidature par lettre manuscrite à’ ; ‘apply within’ ‘adressez-vous à l'intérieur’ ;3 ( seek entry) ( to college) faire une demande d'inscription (to à) ; (to club, society) faire une demande d'adhésion (to à) ; to apply for a place on a course faire une demande d'inscription à un cours ; to apply to join demander à entrer dans [army, group] ; to apply to become a member of faire une demande d'adhésion à ;4 ( be valid) [definition, term] s'appliquer (to à) ; [ban, rule, penalty] être en vigueur ; to apply to s'appliquer à ; the ban ceases to apply from March l'interdiction ne sera plus en vigueur à partir du mois de mars ; and that applies to you all et ça vaut pour or s'applique à tout le monde ; -
23 agree
agree [ə'gri:]∎ to agree that... être d'accord avec le fait que...;∎ we all agree that he's innocent nous sommes tous d'accord pour dire qu'il est innocent, nous sommes tous d'avis qu'il est innocent;∎ everyone agrees that the party was a success tout le monde s'accorde à reconnaître que la fête était un succès;∎ I don't agree that the police should be armed je ne suis pas d'accord pour que la police soit armée∎ to agree to do sth accepter de ou consentir à faire qch∎ they agreed that they had made a mistake ils ont reconnu ou convenu qu'ils avaient fait une faute(d) (reach agreement on) convenir de;∎ to agree a date convenir d'une date;∎ to agree a price se mettre d'accord sur un prix;∎ to agree to do sth se mettre d'accord pour faire qch;∎ they agreed to share the cost ils se sont mis d'accord pour partager les frais;∎ they agreed to take a taxi ils ont décidé d'un commun accord de prendre un taxi;∎ it was agreed to continue the next day il a été convenu que l'on poursuivrait le lendemain;∎ we agreed to differ nous sommes restés chacun sur notre position;∎ it was agreed that the money should be invested il a été convenu que l'argent serait investi;∎ the budget has been agreed le budget a été adopté;∎ as agreed comme convenu;∎ unless otherwise agreed sauf accord contraire(e) (accept, approve → statement, plan) accepter;∎ Accountancy to agree the accounts or the books faire accorder les livres;∎ the figures were agreed between the accountants les chiffres ont été acceptés (d'un commun accord) par les experts-comptables∎ I quite agree je suis tout à fait d'accord (avec vous);∎ don't you agree? n'êtes-vous pas d'accord?;∎ I think it's too expensive and Peter agrees je pense que c'est trop cher et Peter est d'accord avec moi ou est du même avis;∎ to agree about sth être d'accord sur qch;∎ I agree about going on a holiday je suis d'accord pour partir en vacances;∎ I think we agree on or about the basic facts je pense que nous sommes d'accord sur l'essentiel;∎ to agree with sb être d'accord avec ou être du même avis que qn;∎ I agree with you entirely je suis entièrement d'accord avec vous;∎ I agree with you about the decor je suis d'accord avec vous pour ce qui est du décor;∎ they agree with me that it's a disgrace ils trouvent comme moi que c'est une honte;∎ I couldn't agree (with you) more je suis entièrement d'accord avec vous∎ to agree to a proposal donner son adhésion à ou accepter une proposition;∎ to agree to sb's request consentir à la requête de qn;∎ her parents have agreed to her going abroad ses parents ont consenti à ce qu'elle aille ou sont d'accord pour qu'elle aille à l'étranger∎ the doctors couldn't agree about the best treatment les médecins n'arrivaient pas à se mettre d'accord sur le traitement à suivre;∎ to agree on or upon a date convenir d'une date;∎ they agreed on Italy for the honeymoon ils se sont mis d'accord sur l'Italie pour la lune de miel;∎ that was the price we agreed on c'était le prix dont nous avions convenu ou sur lequel nous nous étions mis d'accord(d) (correspond → account, estimate, totals) concorder;∎ your statement doesn't agree with hers ta version ou ta déclaration ne correspond pas à la sienne, vos deux versions ne concordent pas∎ the verb agrees with the subject le verbe s'accorde avec le sujet∎ I don't agree with censorship je suis contre ou je n'admets pas la censure;∎ I don't agree with people smoking in public places je ne suis pas d'accord pour que les gens fument dans les lieux publics∎ the climate here agrees with me le climat d'ici me réussit ou me convient très bien;∎ rich food doesn't agree with me la nourriture riche ne me réussit pas -
24 initiation, fees
droits m d'adhésion, droits m d'entrée, frais m d'adhésion -
25 bond strength
adhérence f, force d’adhérence f, résistance d’adhésion fDictionary of Engineering, architecture and construction > bond strength
-
26 accession
1) adhésion; àccessionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > accession
-
27 accession negotiations
Pol., Org. négociations d'adhésionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > accession negotiations
-
28 accession to a convention
Jur. adhésion a un traité/à une conventionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > accession to a convention
-
29 accession to a treaty
Jur. adhésion a un traité/à une conventionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > accession to a treaty
-
30 act of accession
Jur. acte d'adhésionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > act of accession
-
31 to apply for membership
présenter une demande d'adhésion/d'admission; postuler la qualité de membreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to apply for membership
-
32 commitment
1) engagement; mission; vocation; attachement à; adhésion à; sentiment d'obligation2) Fin. engagement de dépensesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > commitment
-
33 declaration of accession to a treaty
Pol., Jur. déclaration d'àdhésion à un traitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > declaration of accession to a treaty
-
34 deposit of instruments of ratification
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit of instruments of ratification
-
35 entry
1) inscription; écriture; rubrique; avis; notice; enregistrement2) adhésion; accession à la qualité de membre3) Crim. entrée/pénétration [par effraction]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > entry
-
36 instrument of accession
Jur. instrument d'adhésion [à une convention, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > instrument of accession
-
37 instruments of accession
Jur. instruments de ratification et d'adhésionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > instruments of accession
-
38 instruments of ratification
Jur. instruments de ratification et d'adhésionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > instruments of ratification
-
39 total commitment
Pol. adhésion sans réserveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > total commitment
-
40 application
application [‚æplɪˈkeɪ∫ən]1. nounb. ( = act of applying) application fc. ( = diligence) application fd. (Computing) application f2. compounds* * *[ˌæplɪ'keɪʃn]1) ( request) ( for job) candidature f ( for à); (for membership, passport, loan, promotion, transfer) demande f ( for de); ( for shares) souscription f ( for de)2) ( spreading) application f (to à)3) ( implementation) (of law, penalty, rule) application f; (of theory, training) application f4) (for divorce, patent, bankruptcy) demande f ( for de)
См. также в других словарях:
adhésion — [ adezjɔ̃ ] n. f. • 1372; lat. adhaesio « point de contact » 1 ♦ Vx Adhérence. Mod. Phys. Force qui s oppose à la séparation de deux corps mis en contact (attraction intermoléculaire). 2 ♦ Approbation réfléchie. ⇒ accord, agrément, assentiment.… … Encyclopédie Universelle
Adhesion — Adhésion En physique, l adhésion est l ensemble des phénomènes physico chimiques qui se produisent lorsque l’on met en contact intime deux matériaux, dans le but de créer une résistance mécanique à la séparation. Une fois le contact établi, l… … Wikipédia en Français
Adhesion — is the tendency of certain dissimilar molecules to cling together due to attractive forces.Mechanisms of adhesionFive mechanisms have been proposed to explain why one material sticks to another:Mechanical adhesionAdhesive materials fill the voids … Wikipedia
Adhesion — Ad*he sion, n. [L. adhaesio, fr. adhaerere: cf. F. adh[ e]sion.] 1. The action of sticking; the state of being attached; intimate union; as, the adhesion of glue, or of parts united by growth, cement, or the like. [1913 Webster] 2. Adherence;… … The Collaborative International Dictionary of English
adhésion — ADHÉSION. s. f. Union, jonction. Ces deux corps ont ensemble une adhésion qui les rend difficiles à séparer. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Action d adhérer, et en ce sens il se dit principalement D un acte par lequel une Puissance adhère à un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adhesion — I (affixing) noun adherence, adhesiveness, agglomeration, agglutination, aggregation, attachment, cementation, clinging, close contact, coadunation, coagulation, coherence, cohesion, cohesiveness, concretion, condensation, congelation,… … Law dictionary
adhesion — (n.) 1620s, from Fr. adhésion or directly from L. adhaesionem (nom. adhaesio) a sticking to, noun of action from pp. stem of adhaerare (see ADHERENT (Cf. adherent)). Adhesion is generally used in the material, and adherence in the metaphysical… … Etymology dictionary
adhesión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de adherirse a una idea, grupo o persona: Demostraron su adhesión al rey. Mi adhesión al partido es muy antigua. 2. Área: física Fuerza de atracción que mantiene unidas moléculas de distinta especie… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Adhesion — Adhesion. См. Адгезия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
adhesión — Proceso por el que una persona sigue unas reglas, unas líneas maestras y unas normas, por ejemplo, cuando un enfermo sigue una prescripción y unas recomendaciones sobre un régimen de cuidados. Mantenerse juntos, como las moléculas similares de… … Diccionario médico
adhesion — *adherence Antonyms: nonadhesion, inadhesion … New Dictionary of Synonyms