-
1 дворянский
-
2 თავადაზნაურული
adelig -
3 благородный
adelig, distingvert, edel, edelhjertet, edelmodig, generøs, gentil, høymodig, høysinnet, nobel, renhjertet -
4 честный
adelig, hederlig, honnett, nobel, redelig, reinslig, rettskaffen, sanndru, sannferdig, skvær, ærbar, ærlig -
5 noble
'nəubl 1. adjective1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) edel, fin, nobel2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) adelig2. noun(a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) adelsmann/-kvinne- nobility- nobly
- noblemanadelig--------adelsmann--------fornemIsubst. \/ˈnəʊbl\/1) adelig, adelsmann, adelskvinne2) ( historisk) nobel (engelsk gullmynt)IIadj. \/ˈnəʊbl\/1) adelig, aristokratisk, høyadelig2) edel, fornem, fin, nobel, forfinet3) staselig, praktfull4) ( overført) edel, nobel, storsinnet, edelmodig, opphøyd -
6 titled
adjective (having a title that shows noble rank: a titled lady.) adels-, adeligadeligadj. \/ˈtaɪtld\/adelig, betitlet -
7 commoner
noun (a person who is not of high rank: The royal princess married a commoner.) borgerlig, ikke-adelig (person)subst. \/ˈkɒmənə\/1) ikke-adelig person2) underhusmedlem3) ( spesielt ved universitetet i Oxford) ikke-stipendiat (student som ikke har stipendium)the First Commoner Underhusets president -
8 nobility
adelsubst. \/nəʊˈbɪlətɪ\/1) adel, adelig aristokrati, adelsstand2) adelskap, fornemhet3) adelig avstamming4) ( overført) edelhet, opphøydhet, nobelhetnobility of soul sjelsadel, høysinnethet -
9 peeress
1) (the wife or widow of a peer.) adelsdame/-frue2) (a woman who is a peer in her own right.) adelig damesubst. \/ˈpɪərəs\/, \/ˈpɪəres\/1) høyadelig dame, adelsdame2) hustru til en adelsmannpeeress in her own right adelig dame (som selv har adelstittel) -
10 coroneted
adj. \/ˈkɒrənətɪd\/1) adelig2) prydet med diadem, prydet med blomsterkrans, prydet med krone -
11 creation
1) (the act of creating: the creation of the world.) skapelse2) (something created: The dress designer is showing his latest creations.) skaperverk, kreasjonuniverssubst. \/krɪˈeɪʃ(ə)n\/1) skapelse, frembringelse2) skapning, verk, produkt3) utnevnelse (spesielt adelig)4) kreasjon, modell, moteskapelseskaperverket, universet, verden -
12 gentle
'‹entl1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) mild, blid, forsiktig2) (not strong or rough: a gentle breeze.) lett, svak3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) svak, jevn•- gently- gentlenessblid--------søtIsubst. \/ˈdʒentl\/1) ( fisking) forklaring: mark brukt som agn, særlig spyfluelarve2) forklaring: dressert falkgentles ( gammeldags) fint folkIIverb \/ˈdʒentl\/1) gjøre adelig, adle2) ( om person) mildne, bli mildereIIIadj. \/ˈdʒentl\/1) mild, myk, behagelig, lett2) forsiktig, varsom, skånsom, rolig3) ( om persons temperament) mild, vennlig, godlynt4) ( om dyr) snill, lydig, godlynt5) ( gammeldags) edel, fornem, av fin familie6) ( om terreng) jevnt skrånende7) ( gammeldags) edelmodigbe gentle with (somebody) behandle (noen) varsomt, være forsiktig med (noen)gentle craft sportsfiske ( gammeldags) håndverk, skomakerfagetgentle means lempe, varsomhetthe gentle reader den velvillige leser -
13 gentleman
'‹entlmənplural - gentlemen; noun( abbreviation gent)1) (a polite word for a man: Two gentlemen arrived this morning.) herre, mann2) (a polite, well-mannered man: He's a real gentleman.) gentleman, mann av ære•- gentssubst. (flertall: gentlemen) \/ˈdʒentlmən\/1) ( høytidelig) mann, herre2) gentleman, herre• he is a true gentleman, always polite and consideratehan er en sann gentleman, alltid høflig og hensynsfull3) ( gammeldags) bemidlet herre, herre med formue, rentier• he does not work for a living, he is a gentlemanhan arbeider ikke, han har privat formue4) ( gammeldags) forklaring: mann tilknyttet hoffet eller husholdningen til en adelsmann5) ( gammeldags) tjener, oppvarter (til en mann av rang)6) ( historisk) mann med rett til å bære våpen uten å være adelig7) (gammeldags, sport) amatør(deltaker)8) (amer., politikk) representant, delegatgentleman of fortune eventyrer ( spøkefullt) kriminellgentleman of the road landeveisrøver (amer.) landstryker, uteliggergentlemen! mine herrer!Gentlemen forklaring: tiltaleord i formelle brev -
14 grand
ɡrænd 1. adjective1) (splendid; magnificent: a grand procession.) storslått, prektig2) (proud: She gives herself grand airs.) stolt, fornem, overlegen3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) deilig, praktfull4) (highly respected: a grand old man.) ærverdig2. noun(a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) tusen dollar/pund- grand jury
- grand piano
- grandstand
- grand total Isubst. (flertall: grand) \/ɡrænd\/1) ( musikk) flygel2) ( slang) tusen dollar, tusen pundIIadj. \/ɡrænd\/1) storslått, storslagen, praktfull, majestetisk, prektig, staselig, flott2) edel, nobel, fin, fornem, distingvert3) aristokratisk, adelig4) betydningsfull, viktig5) stolt, overlegen, fornem, fin på det, stor på dethan er blitt så stor på det at han ikke lenger snakker med de gamle vennene sine6) svulstig, pompøs, høyttravende, opphøyd, stor7) hoved-, stor(-), størst, høyeste, øverste8) fullstendig, total, slutt9) ( hverdagslig) førsteklasses, utmerket, glimrende, kjempefin, herlig, flott, deiligflott!, utmerket!, supert!• wouldn't it be grand if...hadde det ikke vært flott hvis...grand entrance hovedinngangGrand Lodge storlosjegrand orchestra stort orkester (med alle typer instrumenter)live in grand style leve flott, leve på stor fotput on a grand air eller put on a grand manner gjøre seg viktig -
15 ignoble
iɡ'noubl(shameful: an ignoble action.) uverdig, gemen- ignoblyusseladj. \/ɪɡˈnəʊbl\/1) gemen, uverdig, simpel, tarvelig, skammelig, ussel• what an ignoble action!2) vanærende3) ringe, enkel, lav4) ( gammeldags) ikke adelig, av lav byrd, uten adelsprivilegier -
16 lady
'leidi1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) dame, frue2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dame3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) lady•- ladylike- Ladyship
- ladybirddameIsubst. \/ˈleɪdɪ\/1) ( høytidelig eller gammeldags) dame2) ( også lady friend) venninne (kvinnelig kjæreste), elskerinne, dame3) (gammeldags, om ektefelle) frue, hustru, kone4) (særlig amer., hverdagslig)forklaring: tiltaleform, ofte nedlatende eller irritert• listen, lady, I think you should mind your own business5) ( britisk) adelskvinne, kvinne av fornem familieit isn't over until the fat lady sings ( hverdagslig) det er fremdeles tid igjen, det er ikke slutt ennå• sit still, we can`t go till the fat lady singssitt stille, vi kan ikke gå før det er sluttLadies (tar verb i entall, hverdagslig) dametoalett, damer (på skilt)ladies and gentlemen ( tiltale) mine damer og herrerladies who lunch ( hverdagslig) forklaring: velstående kvinner som bruker tiden til å spise lunsjLady ( gammeldags) fru( tittel på adelig kvinne) ladyLady Bountiful (hverdagslig, ofte nedsettende) velgjørerinne, god fe, forklaring: kvinne som driver veldedighetlady of the house fruen i husetlady of the manor slottsfruenlady's\/ladies' dame-, kvinne-My Lady ( i tiltale) fru(e), forklaring: høflig måte å tiltale kvinnelige dommere og enkelte adelige kvinner påOur Lady Vår Frue, Jomfru MariaIIadj. \/ˈleɪdɪ\/( gammeldags) kvinnelig• surprisingly, the novel was written by a lady author -
17 parentage
-ti‹noun (family or ancestry: a man of unknown parentage.) opphav, herkomstopphavsubst. \/ˈpeər(ə)ntɪdʒ\/1) herkomst, opphav, byrd, slekt, ætt2) foreldrestand, foreldreverdighet -
18 patrician
Isubst. \/pəˈtrɪʃ(ə)n\/1) patriser (adelsmann i Romas eldste tid)2) fornem personIIadj. \/pəˈtrɪʃ(ə)n\/1) patrisisk2) fornem, adelig
См. также в других словарях:
Adelig — Adelig, adj. et adv. 1) Eigentlich, mit dem Adel bekleidet. Von adeliger Geburt. Von adeligem Geblüte herkommen. Ein adeliges Geschlecht. Adeliges Sieges und Wapen. 2) Figürlich, nach Art des wahren Adels, großmüthig, tapfer, vortrefflich. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Adelig — 1. Adelig und edel sind verwandt wie Rossschweif und Fliegenwedel. 2. Adelig und edel sind zweierlei. 3. Adelig was ehrlich. 4. Oft der adelig und verständig ist, der Bauern und Unflätern dient zu Tisch. 5. Wer adelig thut, den will ich halten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
adelig — adlig; hochherrschaftlich; herrschaftlich * * * ade|lig [ a:dəlɪç]: vgl. ↑ adlig. ad|lig [ a:dlɪç], (geh.:) adelig [ a:dəliç], <Adj.>: dem Adel angehörend: eine ad[e]lige Dame. Syn.: von Adel, von hoher Abkunft (geh.). * * * ade|lig… … Universal-Lexikon
adelig — ↑ adlig. * * * adelig→adlig … Das Wörterbuch der Synonyme
adelig — a̲·de·lig Adj; ↑adlig || hierzu A̲·de·li·ge der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
adelig — Adel »vornehmes Geschlecht, edler Stand; edles Wesen«: Die Herkunft des altgerm. Wortes für »Abstammung, Sippe, Geschlecht« (mhd. adel, ahd. adal, mniederl. adel , aengl. æđel , aisl. ađal) ist nicht sicher geklärt. – Das Wort bezeichnete… … Das Herkunftswörterbuch
adelig — a|de|lig adj., t, e … Dansk ordbog
adelig — ade|lig , ad|lig … Die deutsche Rechtschreibung
nicht adelig — nịcht|ade|lig auch: nịcht ade|lig 〈Adj.〉 bürgerlich … Universal-Lexikon
Adel [1] — Adel (vom althochdeutschen adal, d.i. ausgezeichnet, od. Geschlecht, Familie, während das franz. Noblesse, engl. Nobility, vom lat. nobilitas kommt u. den Stand dessen bezeichnet, der einen Namen hat, von einer lange bestehenden Familie ist),… … Pierer's Universal-Lexikon
adlig — aristokratisch; von blauem Blute; blaublütig; vornehm; aus hohem Hause; erlaucht; von Adel; hochherrschaftlich; herrschaftlich; adelig; distinguiert; … Universal-Lexikon