-
1 addestrarsi
(v.) öva; (v.) träna -
2 addestrarsi
обучаться, учиться, получать навык* * *гл.общ. тренироваться, упражняться, тренироваться (в+P), приучаться (к+D) -
3 addestrarsi
(a, in qc) упражняться, тренироваться; приучаться -
4 addestrarsi nel salto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > addestrarsi nel salto
-
5 переобучиться
addestrarsi; riqualificarsi -
6 addestrare
train* * *◘ addestrarsi v.rifl. to train, to practise: addestrare nell'uso del computer, to practise using a computer.* * *[addes'trare]1. vtaddestrare qn/qc a o per qc — to train sb/sth for sth
2. vr (addestrarsi)addestrarsi (a o in qc) — to train (in sth), practise Brit o practice Am sth
* * *[addes'trare] 1.verbo transitivo2) to train, to coach [ atleta]3) to train [ animale]2.* * *addestrare/addes'trare/ [1]2 to train, to coach [ atleta]3 to train [ animale]II addestrarsi verbo pronominale(allenarsi) [soldato, atleta] to train. -
7 addestrare
[addes'trare]1. vtaddestrare qn/qc a o per qc — to train sb/sth for sth
2. vr (addestrarsi)addestrarsi (a o in qc) — to train (in sth), practise Brit o practice Am sth
-
8 addestrare
1. v.t.обучать, готовить; муштровать, дрессировать, натаскивать2. addestrarsi v.i.обучаться + dat., практиковаться в + prepos., получить навык + gen. -
9 addestrare
(- estro) vt1) обучать, учить; тренироватьaddestrare a qc — научить чему-либо; приучить к чему-либо2) дрессироватьaddestrare un cavallo — объезжать лошадь•Syn:istruire, insegnare, esercitare, assuefare, abituare, impratichire, accostumare, avvezzare, allenareAnt: -
10 практиковаться
1) ( применяться) venir praticato / usato2) ( упражняться) esercitarsi, addestrarsi( in qc) -
11 упражняться
-
12 addestrare
addestrare (-èstro) vt 1) обучать, учить; тренировать addestrare a qc -- научить чему-л; приучить к чему-л 2) дрессировать addestrare un cane -- дрессировать собаку addestrare un cavallo -- объезжать лошадь addestrarsi (a, in qc) упражняться, тренироваться (в + P); приучаться (к + D) -
13 addestrare
addestrare (-èstro) vt 1) обучать, учить; тренировать addestrare a qc — научить чему-л; приучить к чему-л 2) дрессировать addestrare un cane — дрессировать собаку addestrare un cavallo — объезжать лошадь addestrarsi (a, in qc) упражняться, тренироваться (в + P); приучаться (к + D) -
14 addestrare
addestrare v. ( addèstro) I. tr. 1. ( un animale) dresser: addestrare un cane alla caccia dresser un chien à la chasse, dresser un chien pour la chasse. 2. ( Equit) ( cavalli da corsa) entraîner. 3. ( una persona) former, instruire: addestrare qcu. in qcs. former qqn à qqch. 4. ( Mil) instruire, former. 5. ( Sport) ( allenare) entraîner. II. prnl. addestrarsi ( rar) ( allenarsi) s'entraîner. -
15 esercitare
esercitare v. ( esèrcito) I. tr. 1. exercer, entraîner: esercitare la mente exercer son esprit; esercitare la voce al canto exercer sa voix au chant; esercitare la memoria exercer sa mémoire. 2. ( praticare) pratiquer: esercitare una lingua pratiquer une langue. 3. (Sport,Mil) (allenare, addestrare) entraîner: esercitare i soldati entraîner les soldats. 4. (rif. ad attività professionale) exercer (anche assol.): esercitare una professione exercer une profession; esercitare la professione di medico exercer la profession de médecin; è avvocato, ma non esercita il est avocat mais il n'exerce pas; quel medico non esercita più ce médecin n'exerce plus. 5. (usare, adoperare) exercer ( anche Dir): esercitare il potere exercer le pouvoir; esercitare tutta la propria influenza exercer toute son influence. 6. ( mettere alla prova) mettre à l'épreuve: esercitare la pazienza di qcu. mettre la patience de qqn à l'épreuve. II. prnl. esercitarsi 1. s'exercer (in en, à), s'entraîner (in en, à), pratiquer tr. (in qcs. qqch.): devi esercitarti in inglese tu dois pratiquer l'anglais; esercitarsi a scrivere s'entraîner à écrire; esercitarsi nella guida s'exercer à conduire. 2. (Sport,Mil) (allenarsi, addestrarsi) s'entraîner: esercitarsi ai pesi s'entraîner à l'haltérophilie.
См. также в других словарях:
addestrarsi — ad·de·stràr·si v.pronom.intr. (io mi addèstro) CO esercitarsi per migliorare le proprie capacità: addestrarsi nel salto, addestrarsi a tirare con l arco … Dizionario italiano
addestramento — ad·de·stra·mén·to s.m. CO 1. l addestrare, l addestrarsi, l essere addestrato: centro d addestramento, corso di addestramento, addestramento di un cane da guardia Sinonimi: allenamento, avviamento, formazione. 2. serie di esercizi per addestrare… … Dizionario italiano
addestrato — 1ad·de·strà·to p.pass., agg. → 1addestrare, addestrarsi 2ad·de·strà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 2addestrare 2a. agg. TS arald. di figura, che ne ha un altra alla sua destra: leone addestrato da una spada Contrari: 2sinistrato. 2b. agg. TS … Dizionario italiano
esercitarsi — e·ser·ci·tàr·si v.pronom.intr. (io mi esèrcito) CO addestrarsi, allenarsi: esercitarsi nella corsa, esercitarsi in palestra un ora al giorno; compiere esercizi: esercitarsi al piano, devi esercitarti in matematica se vuoi essere promosso Sinonimi … Dizionario italiano
addestrare — {{hw}}{{addestrare}}{{/hw}}A v. tr. (io addestro ) Rendere destro, abile: addestrare il cane alla caccia; SIN. Allenare, esercitare. B v. rifl. Esercitarsi allo scopo di divenire abile e destro: addestrarsi nell uso delle armi … Enciclopedia di italiano
esercitare — {{hw}}{{esercitare}}{{/hw}}A v. tr. (io esercito ) 1 Tenere in esercizio, in attività, in funzione | (est.) Addestrare fisicamente o intellettualmente: esercitare il corpo alla lotta; esercitare qlcu. nel disegno; SIN. Allenare. 2 Usare,… … Enciclopedia di italiano
esercizio — {{hw}}{{esercizio}}{{/hw}}s. m. 1 Assidua ripetizione di atti per addestrarsi in qlco. o imparare qlco.: tenere in esercizio il corpo, la mente | Essere, non essere in –e, essere o no addestrato, allenato | (est.) Applicazione di nozioni e regole … Enciclopedia di italiano
addestramento — /ad:estra mento/ s.m. [der. di addestrare ]. [l addestrare, l addestrarsi] ▶◀ allenamento, ammaestramento, avviamento. ⇑ educazione, esercitazione, esercizio, formazione, insegnamento, istruzione, pratica, preparazione, tirocinio, training … Enciclopedia Italiana
addestrare — [der. di destro, col pref. a 1] (io addèstro, ecc.). ■ v. tr. [rendere abile, destro] ▶◀ abituare, allenare, ammaestrare, avvezzare, avviare, esercitare, impratichire, istruire, preparare. ◀▶ disabituare. ■ addestrarsi v. rifl. [fare esercizi in… … Enciclopedia Italiana
allenare — [der. di lena, col pref. a 1] (io alléno, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [tenere in esercizio: a. i muscoli, la memoria ] ▶◀ addestrare, esercitare. b. [rendere adatto con l esercizio, con la prep. a del secondo arg.: a. la mente allo studio ] ▶◀ abituare … Enciclopedia Italiana
esercitare — /ezertʃi tare/ [dal lat. exercitare, iterativo di exercēre ] (io esèrcito, ecc.). ■ v. tr. 1. [tenere in attività mediante la pratica, con la prep. a del secondo arg.: e. la voce al canto ] ▶◀ abituare, addestrare, allenare, preparare.… … Enciclopedia Italiana