Перевод: с турецкого на все языки

(aczi)

1 aczi

acze, aczi [ɑdːz-] → aciz¹

Türkçe-Almanca sözlük > aczi
2 aciz

(aczi)
а

1) бесси́лие, не́мощность, сла́бость; вя́лость

2) неспосо́бность, неуме́лость

3) неплатёжеспосо́бность (в торговле)

Büyük Türk-Rus Sözlük > aciz
3 aciz

aciz¹ < aczi> Kraftlosigkeit f; Unfähigkeit f;

aciz hali ÖKON Zahlungsunfähigkeit f;

acize düşmek einen Rückgang verzeichnen

aciz² [ɑː] elend, kraftlos; hilfsbedürftig; unfähig;

-den aciz olmak nicht in der Lage sein, zu …

Türkçe-Almanca sözlük > aciz
4 acze

acze, aczi [ɑdːz-] → aciz¹

Türkçe-Almanca sözlük > acze
5 aciz

aciz < aczi> [adʒiz] s

1) ( güçsüzlük) Ohnmacht f, Machtlosigkeit f

acz içinde olmak machtlos sein

acze düşmek ( çaresiz kalmak) in eine ausweglose Lage geraten; ( elinden bir şey gelmemek) nichts machen können, hilflos sein

2) Unfähigkeit f; ( beceriksizlik) Ungeschicklichkeit f

acz içinde olmak unfähig sein, nicht in der Lage sein

3) jur Insolvenz f, Zahlungsunfähigkeit f

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > aciz

MEZİYYET — İyilik. İyi ve salih hareket ve faaliyet.(Dünyaca havas tanınan insanlardaki meziyet, sebeb i tevazu ve mahviyet iken, tahakküm ve tekebbüre sebep olmuştur. Fukaranın aczi, avâmın fakrı, sebeb i merhamet ve ihsan iken; esaret ve mahkûmiyetlerine… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük