-
1 acústicamente
• acoustically -
2 acústicamente
adv.acoustically. -
3 acusticamente
avv [akustika'mente] -
4 acusticamente avv
[akustika'mente] -
5 isolare
isolatetechnology insulate* * *isolare v.tr.1 to isolate, to cut* off; to separate; to set* apart: il cattivo tempo ci ha isolati, the bad weather has isolated us (o cut us off); isolare una frase dal contesto, to take a phrase out of its context; l'incendio è stato isolato, the fire was confined; isolare una nazione, (fig.) to isolate a nation; non isolatela sempre (dal gruppo)!, (fig.) don't always leave her out!2 (med.) to isolate: isolare un malato, to isolate a patient3 (chim.) to isolate: isolare una sostanza chimica, to isolate a chemical substance4 (tecn.) to insulate: isolare acusticamente, to soundproof.◘ isolarsi v.rifl. to cut* oneself off, to isolate oneself: ho bisogno d'isolarmi per studiare, I need seclusion in order to study; isolare dal mondo, to withdraw (from) the world.* * *[izo'lare]1. vt1) (gen) to isolatela neve ha isolato il paese dal resto del mondo — snow has cut the village off from the rest of the world
2) Tecn, Elettr to insulate, (acusticamente) to soundproof3) (Bio : virus) to isolate2. vr (isolarsi)to isolate o.s., cut o.s. offnon isolarti, frequenta un po' di gente — don't cut yourself off, go out and meet people
* * *[izo'lare] 1.verbo transitivo1) (privare di contatti) to isolate [malato, dissidente]; to put* [sb.] in solitary confinement [ prigioniero]isolare qcn. da qcs. — to cut sb. off from sth
2) (separare da un insieme) to isolate [sostanza, problema, elemento]3) tecn. el. to insulate2.* * *isolare/izo'lare/ [1]1 (privare di contatti) to isolate [malato, dissidente]; to put* [sb.] in solitary confinement [ prigioniero]; isolare qcn. da qcs. to cut sb. off from sth.2 (separare da un insieme) to isolate [sostanza, problema, elemento]; isolare una frase dal (suo) contesto to take a sentence out of context3 tecn. el. to insulateII isolarsi verbo pronominaleto isolate oneself, to shut* oneself off, to cut* oneself off (da from). -
6 insonorizzato
"soundproof;Schalldicht;acusticamente estanque"* * *insonorizzato agg. soundproof: uno studio insonorizzato, a soundproof studio.* * *[insonorid'dzato] 1.participio passato insonorizzare2.aggettivo [stanza, ambiente] sound-proof* * *insonorizzato/insonorid'dzato/II aggettivo[stanza, ambiente] sound-proof. -
7 isolato
1. adj isolatedtechnology insulated2. m outsiderdi case block* * *isolato1 agg.1 isolated, secluded, lonely, solitary; (distaccato) apart; aloof (pred.): vivere isolato, to live a secluded life (o in seclusion); si tratta di un fenomeno isolato, it is an isolated phenomenon // (mat.) punto isolato, isolated point2 (di luogo) lonely, remote, solitary, isolated, secluded3 (tecn.) insulated: isolato acusticamente, soundproof◆ s.m.1 (persona che vive senza contatti con altri) recluse2 ( sport) independent racer, independent runner.isolato2 s.m. (blocco di case) block (of houses).* * *I 1. [izo'lato]participio passato isolare2.1) (molto lontano) [regione, paese] remote2) (in disparte) [casa, albero] isolated, solitaryisolato dal mondo — [ persona] withdrawn
3) (unico) [caso, avvenimento, incidente] isolated4) (solo) isolated, lonely5) el. insulated3.sostantivo maschile (f. -a) outsider, lonely personII [izo'lato]sostantivo maschile block (of houses)* * *isolato1/izo'lato/→ isolareII aggettivo1 (molto lontano) [regione, paese] remote3 (unico) [caso, avvenimento, incidente] isolated4 (solo) isolated, lonely5 el. insulatedIII sostantivo m.(f. -a) outsider, lonely person.————————isolato2/izo'lato/sostantivo m.block (of houses). -
8 isolare
[izo'lare]1. vt1) (gen) to isolatela neve ha isolato il paese dal resto del mondo — snow has cut the village off from the rest of the world
2) Tecn, Elettr to insulate, (acusticamente) to soundproof3) (Bio : virus) to isolate2. vr (isolarsi)to isolate o.s., cut o.s. offnon isolarti, frequenta un po' di gente — don't cut yourself off, go out and meet people
См. также в других словарях:
acusticamente — adv. De modo acústico. ‣ Etimologia: acústico + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
acusticamente — a·cu·sti·ca·mén·te avv. CO dal punto di vista acustico: un teatro acusticamente perfetto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
Wallace Clement Sabine — (13 de junio de 1868 10 de enero de 1919) fue un físico que fundó el campo de la acústica arquitectónica. Se graduó en la Universidad Estatal de Ohio en 1886 con 18 años, antes de incorporarse a la Universidad Harvard para los estudios… … Wikipedia Español
insonorizar — ► verbo transitivo 1 Acondicionar un lugar para aislarlo acústicamente: ■ han insonorizado la habitación. SE CONJUGA COMO cazar 2 Hacer funcionar una máquina o un motor con el menor ruido posible: ■ insonorizar las cámaras de filmación para que… … Enciclopedia Universal
Aislante acústico — Aislar supone impedir que un sonido penetre en un medio, o que salga de él; por ello, la función de los materiales aislantes, dependiendo de donde estén, puede ser o bien, reflejar la mayor parte de la energía que reciben (en el exterior), o bien … Wikipedia Español
Versiones de canciones de The Beatles interpretadas por otros artistas — Anexo:Versiones de canciones de The Beatles interpretadas por otros artistas Saltar a navegación, búsqueda Solistas y grupos que versionaron algún tema del catálogo musical de los Beatles en sus discos o en una actuación en vivo, exceptuando a… … Wikipedia Español
Estimulación electro acústica — Saltar a navegación, búsqueda Estimulación Electro Acústica (EAS) Se denomina estimulación electro acústica (EAS) a la utilización conjunta de un audífono y de un implante coclear en el mismo oído. El audífono amplifica acústicamente las bajas… … Wikipedia Español
KT Tunstall — Kate KT Tunstall Datos generales Nombre real Kate Victoria Tunstall Nacimiento … Wikipedia Español
Portugués brasileño — Hablado en Brasil Número de hablantes: 191 millones Estatuto oficial Regulado por la Academia Brasileña de Letras Entradas registradas Vocabulario Ortográfico de la Academia Brasileña de Letras: 72.000 Dicionário Aurélio (3ª edición): 435.000 … Wikipedia Español
Vocal — Las vocales (no sordas) son mucho más visibles en un espectrograma que la mayoría de consonantes, porque su emisión va acompañada de la emisión de mayor energía sonora. En fonética, una vocal o monoptongo es un sonido de una lengua natural… … Wikipedia Español
insonorizzante — /insonori dz:ante/ [part. pres. di insonorizzare ]. ■ agg. (tecn.) [che isola acusticamente: materiale i. ] ▶◀ fonoisolante. ⇑ coibente, isolante. ■ s.m. (tecn.) [materiale che isola acusticamente] ▶◀ fonoisolante, isolante acustico … Enciclopedia Italiana