-
101 carbon muscle
-
102 compressed-air cylinder
<i&c> (e.g. of pneumatic actuator) ■ Druckluftzylinder m ; Pneumatikzylinder mEnglish-german technical dictionary > compressed-air cylinder
-
103 head mounting arm
< edp> (of disk drives; part of the actuator, with read/write heads) ■ Zugriffsarm m ; Kopfarm m ; Positionierarm m -
104 modulator
<tech.gen> ■ Modulator m<edp.av> ■ Modulationsquelle f ; Modulator m<mvhcl.drive> (actuator in automatic transmission control) ■ Modulator m -
105 on-off action
<i&c> (of controller; e.g. governor, actuator) ■ Zweipunktverhalten n -
106 pneumatic
< pneum> (e.g. actuator, drive, piston, system) ■ pneumatisch; luftbetrieben; luftbetätigt -
107 release
<tech.gen> (e.g. of a mechanism, spring-loaded actuator) ■ Auslösung f<av> (final fade-out of a tone) ■ Nachklingzeit f ; endgültige Ausklingzeit f ; endgültige Abklingzeit f<el> (of relay) ■ Abfall m<mech.eng> (e.g. detent, pawl, limit switch) ■ Auslöser m<mech.eng> (letting loose, unclamping sth.) ■ Lösen n ; Loslassen n ; Freigeben n ; Lösung f rar< metal> ■ Entnahme fISO 9000 < qualit> (authorization to proceed to the next step of a process) ■ Freigabe f ISO 9000vt <tech.gen> (into the open; e.g. emissions) ■ freisetzen vtvt <tech.gen> ■ lockern vtvt < chem> (substance; result of a reaction; e.g. gas, vapors) ■ freisetzen vt ; abgeben vt ; abspalten vt ; entwickeln vt<tech.gen> (in compounds) ■ Entriegelungs... -
108 rotor
<tech.gen> (e.g. electric engine) ■ Kegelrotor m< aerospace> ■ Drehflügel m< agri> ■ Streuwalze f< edp> (hard disk drive; part of the actuator that moves the head mouting arm) ■ Zugriffsmotor m<el> ■ Läufer m ; Rotor m ; Generatorläufer m<i&c> ■ Polrad n< math> ■ Rotor m<mech.eng> (of Roots supercharger) ■ Drehkolben mpract <mech.eng> (shaft+impeller) ■ Pumpenläufer m ; Läufer m prakt ; Pumpenrotor m ; Rotor m ; Laufzeug n rar<mvhcl.el> (of alternator) ■ Klauenpolläufer m ; Klauenpol-Magnetgestell n form.rar ; Läufer mit Klauenpolen m did.Bosch ; Läufer m prakt ; Polrad n rar<mvhcl.el> (pulse generator) ■ Rotor m<mvhcl.el> (of distributor) ■ Verteilerläufer m ; Rotor m ; Verteilerelektrode f rar ; Verteilerfinger m ugs<mvhcl.mot> ■ Rotor m<pap.proc> (of perfecting engine) ■ Konus m -
109 solenoid
<el> (electric magnet; e.g. of relay, actuator) ■ Elektromagnet m ; Magnetspule f ; Hubmagnet m<el> ■ Schaltmagnet m< nucl> ■ Solenoid n -
110 trigger
<tech.gen> (electric, mechanical) ■ Auslöser m<el> ■ Triggerung f ; Triggern n<i&c> ■ Triggerstufe f ; Auswerteeinheit f<mech.eng> ■ Schnäpper m< phot> ■ Drücker m<srfc.tools> (of spray guns; controls air and paint flow) ■ Bedienungshebel m ; Funktionshebel m praktvt <tech.gen> (e.g. action, signal) ■ auslösen vtvt <el> ■ triggern vtvt <i&c> (address a certain device; e.g. an actuator) ■ ansteuern vt -
111 two-level action
<i&c> (of controller; e.g. governor, actuator) ■ Zweipunktverhalten n -
112 two-step action
<i&c> (of controller; e.g. governor, actuator) ■ Zweipunktverhalten n -
113 vacuum modulator
<mvhcl.drive> (actuator in automatic transmission control) ■ Modulator m -
114 fékpofaszorító
-
115 indítókar
(DE) Auslöser {r}; (EN) actuator; crank; starting-lever; trip-lever; tripping-lever -
116 indítószerkezet
(DE) Auslöser {r}; (EN) actuator; cockpit starter; starting-gear -
117 szelephimba-emelő
-
118 szelephimba-működtető
-
119 исполнительный механизм машины
исполнительный механизм машины
Силовой механизм, используемый для приведения машины в движение.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исполнительный механизм машины
-
120 момент взвода
момент взвода
Момент, затрачиваемый на возврат органа управления или контактного элемента в начальное положение.
МЭК 60050(441-16-20)EN
restoring moment
the moment provided to restore an actuator or a contact element to its initial position
[IEV number 441-16-20]FR
moment de rappel
moment prévu pour rappeler un organe de commande ou un élément de contact à sa position initiale
[IEV number 441-16-20]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > момент взвода
См. также в других словарях:
actuator — ACTUATÓR, actuatoare, s.n. Element de acţionare (motor electric, electromagnet etc.) folosit în sistemele automate pentru executarea comenzilor. – Din engl. actuator, fr. actuateur. Trimis de ivascu, 13.09.2007. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
Actuator — Ac tu*a tor, n. One who actuates, or puts into action. [R.] Melville. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
actuator — index abettor, catalyst Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
actuator — Actuator Актюатор Исполнительное устройство, передающее воздействие на объект. В технике под актюатором обычно понимается преобразователь входного сигнала (электрического, оптического, механического или др.) в выходной сигнал (например, в… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Actuator — An actuator is a mechanical device for moving or controlling a mechanism or system.Examples and applicationsExamples include: *Mechanics plasma actuators, pneumatic actuators, electric actuators, motors, hydraulic cylinders, linear actuators, etc … Wikipedia
actuator — A mechanical, electrical, or hydraulic device, or their combination, used to effect some predetermined linear, rotary, or oscillating movement. An actuator essentially converts hydraulic or air pressure into mechanical force. Basically, there are … Aviation dictionary
actuator — 1. Part of the firing mechanism in certain automatic firearms which slides forward and back in preparing each cartridge to be fired. Also called trigger actuator. 2. A manually or mechanically operated component which transmits a certain… … Forensic science glossary
actuator — vykdymo elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. actuator vok. Stellglied, n rus. исполнительный элемент, m pranc. actionneur, m; élément de travail, m … Automatikos terminų žodynas
actuator — vykdytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. actuator vok. Stellglied, n rus. исполнитель, m; исполнительный орган, m pranc. actionneur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
actuator — pavara statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Mechanizmas, perduodantis jėgą plokštumos ar kito valdymo elemento padėčiai pakeisti. atitikmenys: angl. actuator pranc. servocommande … NATO terminų aiškinamasis žodynas
actuator — pavara statusas T sritis informatika apibrėžtis Mechanizmas, skirtas sukimosi judesiui perduoti arba jo pobūdžiui keisti. Pvz., ↑diskų įtaiso pavara, nukreipianti disko rašymo (skaitymo) galvutę į reikiamą takelį diske (žr. pav.). Iliustraciją žr … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas