-
1 hearing
nounGehör, daswithin/out of hearing — in/außer Hörweite
* * *1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) das Gehör2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) die Hörweite3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) das Anhören4) (a court case: The hearing is tomorrow.) die Anhörung, das Verhör* * *hear·ing[ˈhɪərɪŋ, AM ˈhɪr-]nto have excellent \hearing ein sehr gutes Gehör habento be hard of \hearing schwerhörig sein[with]in [sb's] \hearing in [jds] Hörweitedisciplinary \hearing Disziplinarverfahren nt, Prozess mto give sb a fair \hearing jdn richtig anhören; LAW jdm einen fairen Prozess machen* * *['hIərɪŋ]n1) Gehör nt2)within/out of hearing (distance) — in/außer Hörweite
he said that in/out of my hearing — ich war in Hörweite/nicht in Hörweite, als er das sagte
he was refused a hearing — er wurde nicht angehört
he didn't get a fair hearing — man hörte ihn nicht richtig an; (Jur) er bekam keinen fairen Prozess
he got a sympathetic hearing —
to condemn sb without a hearing — jdn verurteilen, ohne ihn (an)gehört zu haben; (Jur) jdn ohne Anhörung verurteilen
* * *hearing [ˈhıərıŋ] s1. Hören n:within (out of) hearing (distance) in (außer) Hörweite;don’t talk about it in his hearing sprich nicht darüber, solange er (noch) in Hörweite ist2. Gehör(sinn) n(m):have good hearing gut hören;3. Anhören n4. Gehör n:5. Audienz f6. THEAT etc Hörprobe f7. JURa) Vernehmung f, Verhör nb) Voruntersuchung f* * *nounGehör, daswithin/out of hearing — in/außer Hörweite
* * *(law) n.Gerichtsverhandlung f. n.Gehör -e n.Hearing -s n. -
2 satisfaction
noun2) no pl. (feeling of gratification) Befriedigung, die (at, with über + Akk.); Genugtuung, die (at, with über + Akk.)job satisfaction — Befriedigung in der Arbeit
what satisfaction can it give you? — was befriedigt dich daran?
meet with somebody's or give somebody [complete] satisfaction — jemanden [in jeder Weise] zufriedenstellen
to somebody's satisfaction, to the satisfaction of somebody — zu jemandes Zufriedenheit
4) (instance of gratification) Befriedigung, dieit is a great satisfaction to me that... — es erfüllt mich mit großer Befriedigung, dass...
have the satisfaction of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun
* * *[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) die Befriedigung2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) die Befriedigung* * *sat·is·fac·tion[ˌsætɪsˈfækʃən, AM ˌsæt̬-]n no plsb derives [or obtains] \satisfaction from [or out of] [doing] sth etw bereitet jdm [große] Befriedigung▪ to do sth to sb's \satisfaction etw zu jds Zufriedenheit tun\satisfaction guaranteed or your money back! Geld-zurück-Garantie bei Unzufriedenheit!sth has its \satisfactions etw verschafft Befriedigung▪ to be a \satisfaction [to sb] [jdm] eine Genugtuung seinto my great \satisfaction zu meiner großen Genugtuung▪ to the \satisfaction of sb zu jds Zufriedenheitto the \satisfaction of the court zur Zufriedenstellung des Gerichtsto demand \satisfaction Genugtuung fordernin \satisfaction of a claim/debt in Erfüllung eines Anspruchs/in Begleichung einer Schuldaccord and \satisfaction vergleichsweise Erfüllungmemorandum of \satisfaction Löschungsbewilligung f* * *["stIs'fkSən]n1) (= act) (of person, needs, creditors, curiosity etc) Befriedigung f; (of debt) Begleichung f, Tilgung f; (of employer etc) Zufriedenstellung f; (of ambition) Verwirklichung f; (of conditions, contract) Erfüllung f2) Zufriedenheit f (at mit)the satisfaction at or of having solved a difficult problem — die Genugtuung or das befriedigende Gefühl, ein schwieriges Problem gelöst zu haben
to feel a sense of satisfaction at sth — Genugtuung über etw (acc) empfinden
at least you have the satisfaction of seeing him pay — Sie haben wenigstens die Genugtuung, dass er zahlen muss
she would not give him the satisfaction of seeing how annoyed she was — sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, ihren Ärger zu sehen
he did it just for the satisfaction of seeing her suffer — er tat es nur, um sie leiden zu sehen
we hope the meal was to your complete satisfaction — wir hoffen, Sie waren mit dem Essen zufrieden or das Essen ist zu Ihrer vollen Zufriedenheit ausgefallen (form)
has it been done to your satisfaction? — sind Sie damit zufrieden?, ist es zu Ihrer Zufriedenheit erledigt worden? (form)
if anything in the hotel is not to your satisfaction —
our aim, your satisfaction — bei uns ist der Kunde König
the machine is guaranteed to give complete satisfaction —
it gives me much satisfaction to introduce... — es ist mir eine besondere Freude,... vorstellen zu können
to get satisfaction out of sth — Befriedigung in etw (dat) finden
I can't get any satisfaction — ich bin unbefriedigt
he gets satisfaction out of his job — seine Arbeit befriedigt ihn
he proved to my satisfaction that... — er hat überzeugend bewiesen, dass...
he has shown to the examiners' satisfaction that... — der Prüfungsausschuss hat befunden, dass er...
she has shown to the court's satisfaction that... — sie hat dem Gericht überzeugend dargelegt, dass...
3)(= satisfying thing)
your son's success must be a great satisfaction to you —one of her greatest satisfactions comes from her work with children — eines der Dinge, die sie am meisten befriedigt, ist ihre Arbeit mit Kindern
it is no satisfaction to me to know that... — es ist kein Trost (für mich) zu wissen, dass...
to demand/obtain satisfaction from sb — Genugtuung or Satisfaktion (old)
* * *satisfaction [ˌsætısˈfækʃn] s1. Befriedigung f, Zufriedenstellung f:find satisfaction in Befriedigung finden in (dat);give satisfaction befriedigen ( → 4)2. (at, with) Zufriedenheit f (mit), Befriedigung f, Genugtuung f (über akk):to the satisfaction of all zur Zufriedenheit aller;with satisfaction zufrieden;“satisfaction or money back” „bei Nichtgefallen Geld zurück“3. REL Sühne f4. Satisfaktion f, Genugtuung f (Duell etc):a) Befriedigung f (eines Anspruchs, eines Gläubigers)b) Erfüllung f (einer Bedingung, eines Urteils), Bezahlung f (einer Schuld):in satisfaction of zur Befriedigung etc (gen)6. Überzeugung f, Gewissheit f:show to the court’s satisfaction JUR einwandfrei glaubhaft machen* * *noun2) no pl. (feeling of gratification) Befriedigung, die (at, with über + Akk.); Genugtuung, die (at, with über + Akk.)3) no pl. (gratified state)meet with somebody's or give somebody [complete] satisfaction — jemanden [in jeder Weise] zufriedenstellen
to somebody's satisfaction, to the satisfaction of somebody — zu jemandes Zufriedenheit
4) (instance of gratification) Befriedigung, dieit is a great satisfaction to me that... — es erfüllt mich mit großer Befriedigung, dass...
have the satisfaction of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun
* * *n.Befriedigung f.Genugtuung f.Zufriedenheit f. -
3 comprehension
noun1) (understanding) Verständnis, das2)comprehension [exercise/test] — Übung zum Textverständnis
* * *[-ʃən]noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) das Verständnis* * *com·pre·hen·sion[ˌkɒmprɪˈhen(t)ʃən, AM ˌkɑ:m-]to be beyond sb's \comprehension jdm unbegreiflich [o unverständlich] seinlistening/reading \comprehension test Hör-/Leseverständnistest m* * *["kɒmprI'henSən]nthat is beyond my comprehension — das übersteigt mein Begriffsvermögen; (behaviour) das ist mir unbegreiflich
2) (= inclusion) Aufnahme f3) (= school exercise) Fragen pl zum Textverständnis* * *1. Einbeziehung f2. Umfang m3. → academic.ru/14881/comprehensiveness">comprehensiveness4. Begriffsvermögen n, Fassungskraft f, Verstand m, Einsicht f:it is beyond my comprehension das geht über meinen Horizont;past comprehension unfassbar, unfasslichbe quick (slow) of comprehension schnell (langsam) begreifen6. SCHULE Textverständnis n7. PHIL Begriffsinhalt m* * *noun1) (understanding) Verständnis, das2)comprehension [exercise/test] — Übung zum Textverständnis
* * *n.Begreifen n.Begriffsvermögen n.Verständnis n.
См. также в других словарях:
listening — n. the act of hearing attentively. Syn: hearing. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Listening to Fear — Infobox Television episode Title=Listening to Fear Series=Buffy the Vampire Slayer Season=5 Episode=9 Airdate=November 28, 2000 Production=5ABB09 Writer=Rebecca Rand Kirshner Director=David Solomon Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer… … Wikipedia
listening — noun the act of hearing attentively you can learn a lot by just listening they make good music you should give them a hearing • Syn: ↑hearing • Derivationally related forms: ↑hear (for: ↑hearing), ↑ … Useful english dictionary
listening — n. attempt hear something; act of paying careful attention to one who is speaking adj. of paying attention by hearing lis·ten || lɪsn v. try to hear something; pay careful attention to one who is speaking; obey, heed … English contemporary dictionary
National Day of Listening — The National Day of Listening is an unofficial day of observance where Americans are encouraged to set aside time to record the stories of their families, friends, and local communities. It was first launched by the national oral history project… … Wikipedia
Future Listening! — Infobox Album | Name = Future Listening! Type = Album Artist = Towa Tei Released = 1995 Recorded = 1995 Genre = Shibuya kei Electronica Length = Label = Elektra Records Producer = Towa Tei Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Mole Listening Pearls — is a German record label based in Mannheim. From 1996 till 2003 it was owned by UCMG; in 2004 Mole Listening Pearls was overtaken by Daredo Music. The name Mole derives from the novel Neuromancer and describes a kind of computer virus. Since 1996 … Wikipedia
Section 508 Amendment to the Rehabilitation Act of 1973 — In 1998 the US Congress amended the Rehabilitation Act to require Federal agencies to make their electronic and information technology accessible to people with disabilities. Inaccessible technology interferes with an individual s ability to… … Wikipedia
Internet Radio Equality Act — The Internet Radio Equality Act, originally introduced as USBill|110|H.R.|2060, is proposed legislation to nullify the May 1, 2007, determination of the Copyright Royalty Board modifying the current webcast radio royalties and fees retroactively… … Wikipedia
Pure Food and Drug Act (band) — Pure Food and Drug Act was a band that was formed in the early 1970s based on the talent and charisma of Don Sugarcane Harris. The band began with Paul Lagos (sideman with Johnny Otis, John Mayall ) on drums, Larry Taylor (original member Canned… … Wikipedia
auscultation — Listening to the sounds made by the various body structures as a diagnostic method. [L. ausculto, pp. atus, to listen to] immediate a., direct a. a. by application of the ear to the surface of the body. mediate a. a. performed with the use of a… … Medical dictionary