Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(acqua+minerale)

  • 1 acqua minerale

    acqua minerale
  • 2 Acqua minerale gassata

    • Mineralwasser mit Kohlensäure

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Acqua minerale gassata

  • 3 Acqua minerale naturale

    • Mineralwasser ohne Kohlensäure

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Acqua minerale naturale

  • 4 una bottiglia di acqua minerale

    una bottiglia di acqua minerale
  • 5 acqua

    acqua
    acqua ['akkua]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Wasser neutro; acqua alta Hochwasser neutro; acqua benedetta Weihwasser neutro; acqua corrente fließendes Wasser; acqua dolce Süßwasser neutro; acqua minerale Mineralwasser neutro; acqua morta stehendes Gewässer; acqua ossigenata Wasserstoffsuperoxyd neutro; acqua potabile Trinkwasser neutro; acqua ragia Terpentin neutro; acqua salata Salzwasser neutro; acqua tonica Tonic neutro; acqua da bere Trinkwasser neutro; acqua di Colonia Kölnischwasser neutro; essere all'acqua e sapone figurato natürlich aussehen
     2 plurale (massa) Gewässer neutro plurale; (termale) Thermalquellen Feminin plurale (Thermal)bad neutro; acqua-e bianche Regenwasser neutro; acqua-e nere Abwässer neutro plurale; acqua-e territoriali Hoheitsgewässer neutro plurale; cura delle acqua-e Trinkkur Feminin (mit Heilwasser); intorbidare le acqua-e figurato absichtlich Verwirrung stiften; navigare in cattive acqua-e figurato in der Klemme sitzen
     3 figurato calmare le acqua-e die Wogen glätten; un buco nell'acqua ein Schlag ins Wasser; tirare l'acqua al proprio mulino sich einen Vorteil verschaffen; acqua in bocca! still!, kein Wort darüber!; è ormai acqua passata das ist Schnee von gestern; sentirsi come un pesce fuor d'acqua sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen; fare acqua da tutte le parti überall undicht sein; (figurato: argomento) hinken
     4 proverbiale, proverbio acqua cheta rovina i ponti stille Wasser sind tief

    Dizionario italiano-tedesco > acqua

  • 6 bottiglia

    bottiglia
    bottiglia [bot'tiλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
    Flasche Feminin; una bottiglia di acqua minerale eine Flasche Mineralwasser; bottiglia Molotov Molotowcocktail Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bottiglia

См. также в других словарях:

  • minerale — mi·ne·rà·le s.m., agg., s.f. 1a. s.m. FO sostanza naturale, solida a temperatura ordinaria, che presenta per lo più struttura cristallina e fa parte della crosta terrestre 1b. s.m. TS mineral. sostanza del regno dei Minerali, solida o fluida,… …   Dizionario italiano

  • minerale — {{hw}}{{minerale}}{{/hw}}A s. m. Composto di origine naturale, presente nella crosta terrestre, generalmente solido | (gener.) Materiale che si ricava dall estrazione nelle miniere. B agg. Che ha natura di minerale o ne contiene: sale minerale |… …   Enciclopedia di italiano

  • acqua — àc·qua s.f. 1a. FO liquido trasparente incolore, inodore e insapore, abbondante in natura e indispensabile alla vita: il corpo umano è costituito in gran parte di acqua; bere un bicchiere d acqua; acqua gassata, frizzante; acqua calda; acqua… …   Dizionario italiano

  • acqua — {{hw}}{{acqua}}{{/hw}}A s. f. 1 Liquido trasparente, incolore, inodore, insapore; la sua molecola è formata da due atomi di idrogeno e uno di ossigeno; è costituente fondamentale degli organismi viventi, diffusissima in natura, indispensabile a… …   Enciclopedia di italiano

  • Hydrographie de la province de Biella — Localisation de la province de Biella L hydrographie de la province de Biella décrit la distribution des eaux superficielles dans la province de Biella, en Italie. Ces eaux comprennent les bassins du Cervo et du Sessera, tous deux affluents du… …   Wikipédia en Français

  • selz — sèlz s.m.inv. CO acqua resa frizzante con l aggiunta di anidride carbonica, in appositi sifoni di vetro o di metallo, con cui si diluiscono sciroppi, estratti di frutta, liquori e sim. Sinonimi: acqua di selz. {{line}} {{/line}} VARIANTI: seltz.… …   Dizionario italiano

  • bevanda — s. f. bibita, beveraggio, bere, drink (ingl.) □ liquore, tisana, pozione, beverone, decotto, sciroppo. NOMENCLATURA bevande (cfr. vino) ● caratteristiche: corroborante, tonica, medicinale, effervescente, frizzante, gasata, rinfrescante, aromatica …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Autodromo Enzo e Dino Ferrari — Motorsport venue Name = Autodromo Enzo e Dino Ferrari Imola | Location = Imola, Emilia Romagna, Italy Time = GMT +1 Events = SBK, WTCC, Italian GT Length km = 4.933 Length mi = 3.065 Turns = 17 Record time = 1:20.411 Record driver = Michael… …   Wikipedia

  • 1988 San Marino Grand Prix — Results from the 1988 Formula One San Marino Grand Prix held at Imola on May 1, 1988.Race summaryThe McLaren of Ayrton Senna led from the start, whilst his teammate Alain Prost had a poor start and dropped to 6th place. Whilst he was able to… …   Wikipedia

  • San Pellegrino — Infobox Bottled Water brand = San Pellegrino country = Italy source = San Pellegrino Terme type = Sparkling img ph = 7.7 fl = 0.5 ca = 181.0 cl = 57.5 c2 = 239.0 li = 0.2 mg = 53.5 ni = 2.2 k = 2.5 si = 7.5 na = 36.1 s = 459.0 sr = 3.2 tds = 960… …   Wikipedia

  • Italienisches Essen — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»