-
1 acclimatarsi
acclimatarsiacclimatarsi [akklima'ta:rsi]verbo riflessivosich akklimatisierenDizionario italiano-tedesco > acclimatarsi
2 acclimatarsi
v.i. (anche fig.)акклиматизироваться; прижиться; освоиться; привыкнуть к + dat.non riesce ad acclimatarsi al nuovo ambiente — он никак не может акклиматизироваться в новой обстановке (привыкнуть к новой обстановке)
3 acclimatarsi
4 acclimatarsi
5 acclimatarsi
get acclimatized6 акклиматизироваться
7 acclimarsi
= acclimatarsi акклиматизироваться8 acclimatare
[akklima'tare]1. vt2. vr (acclimatarsi)* * *[akklima'tare] 1. 2.verbo pronominale acclimatarsi to get* acclimatized, to become* acclimatized* * *acclimatare/akklima'tare/ [1]to acclimatize, to acclimate AE [ pianta, animale]; to naturalize [ specie]II acclimatarsi verbo pronominaleto get* acclimatized, to become* acclimatized.9 acclimare
10 освоиться
сов.assuefarsi, abituarsi ( a qc), familiarizzare ( con qc); acquistare dimestichezza ( con qc)11 привиться
2) бот. ( акклиматизироваться) acclimatarsi3) мед. essere inoculato4) ( укорениться) attecchire vi (e); entrare nell'uso; mettere radiciэто у нас не привьется — questo non puo' attecchire dalle nostre parti12 прижиться
сов.1) ( привыкнуть) abituarsi, ambientarsi, assuefarsi2) ( о растениях) acclimatarsi, attechire vi (a), allignare vi (a)13 acclimatare
14 acclimare
1 to get* acclimatized, to become* acclimatized; to acclimatize (oneself)2 ( di animale) to be naturalized.15 acclimatare
См. также в других словарях:
acclimatarsi — v. intr. pron. [dal fr. acclimater ] (io mi acclìmato, ecc.). [abituarsi a vivere in un clima diverso da quello solito, con la prep. a o assol., anche fig.] ▶◀ abituarsi, (non com.) acclimarsi, accomodarsi, adattarsi, ambientarsi, assuefarsi,… … Enciclopedia Italiana
acclimatarsi — ac·cli·ma·tàr·si v.pronom.intr. (io mi acclìmato) CO adattarsi, familiarizzarsi: è riuscito ad acclimatarsi molto bene nella nuova scuola Sinonimi: abituarsi, ambientarsi, familiarizzarsi … Dizionario italiano
ambientarsi — am·bien·tàr·si v.pronom.intr. (io mi ambiènto) CO 1. adattarsi all ambiente, spec. nuovo o sconosciuto: si è ambientato subito nella nuova casa, non è riuscito ad ambientarsi bene nel nuovo ufficio Sinonimi: acclimatarsi, inserirsi, trovarsi bene … Dizionario italiano
acclimarsi — ac·cli·màr·si v.pronom.intr. BU acclimatarsi … Dizionario italiano
acclimatato — ac·cli·ma·tà·to p.pass., agg. → acclimatare, acclimatarsi … Dizionario italiano
acclimatazione — ac·cli·ma·ta·zió·ne s.f. CO l acclimatare, l acclimatarsi Sinonimi: ambientamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1867. ETIMO: cfr. fr. acclimatation … Dizionario italiano
adattarsi — a·dat·tàr·si v.pronom.intr. CO 1. essere adatto: la spina non si adatta a questa presa Sinonimi: combaciare. 2. essere confacente: ha scelto un abbigliamento che si adatta all occasione; intonarsi: queste scarpe non si adattano al vestito… … Dizionario italiano
familiarizzarsi — fa·mi·lia·riz·zàr·si v.pronom.intr. CO acquisire pratica o dimestichezza nell uso di qcs.: familiarizzarsi con l uso del computer, con una lingua straniera, con un ambiente nuovo Sinonimi: acclimatarsi, impratichirsi … Dizionario italiano
acclimarsi — v. intr. pron. [der. di clima, col pref. a 1], non com. [abituarsi a vivere in un clima diverso da quello solito, con la prep. a o assol., anche fig.] ▶◀ [➨ acclimatarsi] … Enciclopedia Italiana
adattare — [dal lat. adaptare ]. ■ v. tr. 1. [rendere adatto] ▶◀ accomodare, adeguare, aggiustare, arrangiare, assestare, conformare, ristrutturare, sistemare, trasformare. 2. [collocare in modo opportuno, con la prep. a del secondo arg.: a. lo scudo al… … Enciclopedia Italiana
ambientare — [der. di ambiente ] (io ambiènto, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere nell ambiente adatto] ▶◀ adattare, collocare, sistemare. 2. [riferito alla letteratura, al cinema, ecc., inquadrare i personaggi nel loro clima storico] ▶◀ collocare, inserire, situare … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский