-
1 accessoire
accessoire [akseswaʀ]1. adjective2. masculine noun* * *akseswaʀ
1.
adjectif [problème] incidental
2.
nom masculin1) (d'auto, de vêtement) accessory; ( d'appareil) attachment2) Cinéma, Théâtre••* * *akseswaʀ1. adj(élément, facteur, critère) secondary, of secondary importance, (frais) incidental2. nm1) (= instrument) accessory2) (décoratif, vestimentaire)3) THÉÂTRE prop* * *A adj [problème, détail, avantage] incidental.B nm1 ( choses non essentielles) distinguer l'accessoire de l'essentiel to distinguish the non-essentials from the essentials;2 ( équipement complémentaire) (d'auto, de moto, vêtement) accessory; (de perceuse, robot ménager, d'aspirateur) attachment;accessoires de table condiments and cutlery; accessoires de salle de bains bathroom accessories; accessoires de toilette toilet requisites.ranger qch au magasin des accessoires to shelve sth.[akseswar] adjectif[avantage] incidentaldes frais accessoires incidentals, incidental expense————————[akseswar] nom masculin1. [considérations secondaires]2. [dispositif, objet] accessoryaccessoire automobile/informatique/vestimentaire car/computer/fashion accessory4. INFORMATIQUE -
2 accessoire
[akseswaʀ]Nom masculin acessório masculino* * *accessoire akseswaʀ]nome masculino3 TEATRO, CINEMA adereço; acessóriodistinguer l'essentiel de l'accessoiredistinguir o essencial do acessórioadjectivo( não fundamental) acessóriosecundáriofrais accessoiresdespesas suplementares -
3 accessoire
accessoire [aakseswaar]1 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 bijkomend ⇒ ondergeschikt, neven-, hulp- ⇒ 〈 alleen bijwoord〉 bijkomstig, eventueel, in tweede instantie♦voorbeelden:l' accessoire 〈m.〉 • de bijzaak, het bijkomstige1. m 2. accessoiresm pl1) accessoires, toebehoren2) rekwisieten [toneel]3. adjbijkomend, ondergeschikt, neven-, hulp- -
4 accessoire
-
5 accessoire
-
6 accessoire
adj.1. (secondaire) второстепе́нный; побо́чный, вспомога́тельный (auxiliaire);ce n'est qu'accessoire — э́то не са́мое гла́вноеjouer un rôle accessoire — игра́ть/ сыгра́ть второстепе́нную роль;
2. (supplémentaire) дополни́тельный;une clause accessoire — дополни́тельная статья́
■ m1. второстепе́нное, побо́чное;laissez de côté l'accessoire, revenons au principal — оста́вьте второстепе́нное [в стороне́], вернёмся к основно́му
2. pl. принадле́жности ◄-ей►; аксессуа́ры ◄-'ов►;les accessoires d'une machine — вспомога́тельное обору́дование маши́ны; les accessoires de théâtre — бутафо́рия, аксессуа́рыaccessoires de toilette — туале́тные принадле́жности;
-
7 accessoire
akseswaʀ
1. m1) Zubehör n2)accessoires — pl Accessoires pl
3)accessoires — pl THEAT Requisiten pl
2. adjbeiläufig, nebensächlichaccessoireaccessoire [akseswaʀ]I Adjectif -
8 accessoire
1. adj1) побочный, второстепенный; дополнительный; вспомогательный2) уст. зависимый2. m1) принадлежность, аксессуар4) pl ист. побочный налог5) уст. второстепенные детали картины -
9 accessoire
принадлежность
<>аксессуар
-
[IEV number 151-11-24]EN
accessory
device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics
[IEV number 151-11-24]FR
accessoire, m
dispositif supplémentaire qui ne fait pas partie d'un dispositif ou appareil principal mais qui est nécessaire à son fonctionnement ou pour lui apporter des caractéristiques particulières
[IEV number 151-11-24]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoire
-
10 accessoire
adj. et n. (lat. médiév. accessorius, de accedere "joindre") 1. adj. допълнителен, второстепенен; подчинен; Etat accessoire d'un autre държава, подчинена на друга; 2. аксесоар, допълнение към дреха, към тоалет, добавка; 3. допълнителен театрален реквизит; 4. мех. част, която не е необходима за функционирането на машина; accessoires d'automobile автомобилни аксесоари; (abandonner, mettre, ranger...) au rayon des accessoires оставям встрани; не се интересувам; не считам за интересно. Ќ Ant. essentiel, principal. -
11 accessoire
1) вспомогательный, дополнительный; второстепенный2) мин. побочный, акцессорный; случайный -
12 accessoire
-
13 accessoire
-
14 accessoire
придаточный, добавочный, присоединяющийся -
15 accessoire
accessory (ies), propGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > accessoire
-
16 accessoire
m1) accessory2) (d’engin de terrassement) attachment (of digging machine)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > accessoire
-
17 accessoire
1. прил.1) общ. второстепенный, вспомогательный, дополнительный, побочный2) мед. добавочный, придаточный, присоединяющийся3) устар. зависимый4) мин. акцессорный, случайный2. сущ.1) общ. аксессуар, арматура, сопутствующие товары, (вспомогательное) оборудование, второстепенное, принадлежность2) устар. второстепенные детали картины3) ист. побочный налог4) юр. принадлежность (вещи), дополнение, дополнительные материалы5) торг. сопутствующий товар6) театр. бутафория, аксессуары7) налог. имущество, вспомогательное по отношению к недвижимому имуществу -
18 accessoire
إضافىتابعتبعيرديفمتممتممملحق -
19 accessoire
-
20 accessoire
1. dodatek2. dodatkowy3. drugorzędny4. drugorzędowy5. podrzędny6. pomocniczy7. uboczny
См. также в других словарях:
accessoire — [ akseswar ] adj. et n. m. • 1296; lat. médiév. accessorius, de accedere « joindre » → accéder I ♦ Adj. 1 ♦ Qui vient avec ou après ce qui est principal, essentiel. Vx « Un grand État devenu accessoire d un autre » (Montesquieu). ⇒ dépendant. Mod … Encyclopédie Universelle
accessoire — Accessoire, adj. de tout genre. Ce qui suit ou accompagne le principal. Cela n est qu accessoire. Il est aussi substantif. Le principal & l accessoire. Il se prend quelquefois, pour Le mauvais estat, où l on se trouve. Se voyant en cet accessoire … Dictionnaire de l'Académie française
accessoire — Accessoire, com. penac. Ce qui est outre le deu, substance et principal de quelque chose, Accessio. Estre accessoire, et se donner parmy le marché, Accedere. Soy voyant en cest accessoire, Destitutione illa perculsus, Quintius, B. ex Cic. pour en … Thresor de la langue françoyse
accessoire — (izg. aksesoȃr) m DEFINICIJA publ. 1. manji ili dodatni dio ili predmet koji obično služi kao pomoć, ukras, osiguranje i sl. 2. predmet ili skupina predmeta poput rukavica, naušnica, narukvica ili šala koji doprinose cjelini lijepog izgleda… … Hrvatski jezični portal
Accessoire — Das Wort Accessoire?/i (frz. accessoire [akseˈswaʀ, aber nicht aseˈswaʀ] (Adj.) „zusätzlich; nebensächlich“; accessoir … Deutsch Wikipedia
accessoire — (a ksè soi r ) 1° Adj. Quiest regardé comme la dépendance de quelque chose de principal. Dans notre projet, cela n est qu accessoire. • J ai dit qu un grand État devenu accessoire d un autre s affaiblissait, MONTESQ. Esprit, XXVI, 23.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCESSOIRE — adj. des deux genres Qui n est regardé que comme la suite, l accompagnement ou la dépendance de quelque chose de principal. Cela n est qu accessoire. Une idée accessoire. Une clause accessoire. Les parties accessoires d une composition. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCESSOIRE — adj. des deux genres Qui n’est regardé que comme la suite, l’accompagnement ou la dépendance de quelque chose de principal. Cela n’est qu’accessoire. Une idée accessoire. Une clause accessoire. Les parties accessoires d’une composition. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Accessoire — Sur les autres projets Wikimedia : « Accessoire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En théâtre, tous les articles présents en scène autres que les décors sont appelés accessoires. Les meubles et autres gros objets sont… … Wikipédia en Français
accessoire — ● n. m. ►PERIPH►CIEL►INTGRAF ● 1. Petit bidule dont on a absolument besoin mais qui manque toujours le dimanche, quand tous les magasins sont fermés. ● 2. Petit programme utilitaire ou simple gadget que l on trouve dans une interface graphique,… … Dictionnaire d'informatique francophone
Accessoire — Ac|ces|soire [aksɛ so̯a:ɐ̯] das; s, s (meist Plur.) <aus fr. accessoire »Nebensache, Zubehör«, dies über mlat. accessorium zu lat. accedere »hinzukommen«> modisches Zubehör, bes. zur Kleidung (z. B. Gürtel, Handschuhe, Schmuck) … Das große Fremdwörterbuch