-
1 accertamento
accertamento s.m.1 ( verifica) verification, control // (econ.) accertamento di cassa, cash inventory // (trib.) accertamento d'imposta, tax assessment* * *[attʃerta'mento]* * *accertamento/att∫erta'mento/sostantivo m.\accertamento fiscale (tax) assessment. -
2 accertamento sm
[attʃerta'mento](verifica) check, Fisco assessment, Dir investigation -
3 accertamento
sm [attʃerta'mento](verifica) check, Fisco assessment, Dir investigation -
4 accertamento fiscale
-
5 accertamento patrimoniale
-
6 accertamento d'imposta
-
7 accertamento d'imposta
-
8 constatazione
f statement* * *constatazione s.f.1 ( accertamento) ascertainment, establishment: l'assicurazione ha fatto una constatazione molto accurata dei danni, the insurance company made a very accurate estimate of the damages; dopo aver fatto le debite constatazioni ( dei fatti) decise di agire, having ascertained the facts he decided to act2 ( osservazione) observation, comment, remark: è una constatazione non una critica, it's an observation, not a criticism.* * *[konstatat'tsjone]sostantivo femminile2) (osservazione) observation•* * *constatazione/konstatat'tsjone/sostantivo f.1 (accertamento) procedere alla constatazione delle perdite to assess losses2 (osservazione) observation; è una semplice constatazione it's simply a statement of factconstatazione amichevole agreed statement. -
9 determinazione
f determination* * *determinazione s.f.1 definition; fixing: determinazione di un concetto, definition of a concept; determinazione dei confini, definition (o fixing) of boundaries // (biol.) determinazione del sesso, sex determination2 (comm., fin.) determination, fixing; ( accertamento) assessment; ( calcolo) calculation, reckoning: determinazione dei salari, wage determination; determinazione del prezzo in base al costo pieno, full cost pricing; determinazione dei costi, costing; determinazione dei costi di produzione, costing; determinazione dei prezzi, price-making (o pricing); determinazione del prezzo di mercato, market pricing; (fin.) determinazione del prezzo dell'oro, gold fixing // (trib.): determinazione del reddito, income determination, assessment of income; determinazione d'ufficio dell'imponibile, estimated assessment3 ( decisione) determination, decision: arrivò alla determinazione di andarsene, he came to a decision to leave4 ( risolutezza) determination, resolution: si era comportato con fredda determinazione, he behaved with cold determination; agire con determinazione, to act resolutely.* * *[determinat'tsjone]sostantivo femminile1) (risolutezza) determination ( a fare to do)2) (decisione) determination, decision3) (accertamento) determination4) (il fissare) determination* * *determinazione/determinat'tsjone/sostantivo f.2 (decisione) determination, decision3 (accertamento) determination; determinazione delle cause determination of the causes -
10 notifica
f noticenotifica di accertamento notice of assessment* * *notifica s.f.1 ( burocrazia) ( il notificare) notification, notice, advice: dare notifica di qlco. a qlcu., to notify s.o. of sthg.; (comm.) notifica di una vendita, announcement of a sale; (trib.) notifica di accertamento, notice of assessment2 (dir.) service, summons: notifica di una sentenza, service of a judgement; notifica di comparizione, summons (to appear); dare notifica di qlco. a qlcu., to serve a notice of sthg. on s.o.* * ** * *notificapl. - che /no'tifika, ke/sostantivo f. -
11 patrimoniale
patrimoniale agg. patrimonial // (dir.): reato patrimoniale, crime against property; danno patrimoniale, property damage; asse patrimoniale, estate and property; proprietà patrimoniale, ( immobili) patrimonial estate; beni patrimoniali, ( mobili) chattels // (econ.) rendita patrimoniale, unearned income (o income from property and investments) // (trib.) imposta patrimoniale, ( sui beni immobili) property tax // (fin.) stato patrimoniale, financial standing, ( di un'azienda) financial statement (of a company).* * *[patrimo'njale]1. agg2. sf(imposta) property tax* * *[patrimo'njale]aggettivo [interesse, diritto] proprietaryimposta patrimoniale — capital levy, property tax
* * *patrimoniale/patrimo'njale/[interesse, diritto] proprietary; imposta patrimoniale capital levy, property tax; danno patrimoniale damage to property; accertamento patrimoniale means test. -
12 tributario
(pl -ri) tax* * *tributario agg.2 ( fiscale) fiscal, tax (attr.), taxation (attr.): ordinamento, sistema tributario, tax system; riforma tributaria, tax reform; anagrafe tributaria, tax register // ( polizia) tributaria, excise and revenue police.* * *1) geogr. stor. tributary2) (relativo ai tributi) [riforma, legge, accertamento, anagrafe] tax attrib.* * *tributariopl. -ri, - rie /tribu'tarjo, ri, rje/1 geogr. stor. tributary2 (relativo ai tributi) [riforma, legge, accertamento, anagrafe] tax attrib.; diritto tributario taxation law. -
13 tassazione
tassazione s.f. (trib.) taxation, charging; ( accertamento dell'imponibile) assessment: tassazione progressiva, graduated taxation; tassazione inadeguata, undertaxation; tassazione patrimoniale, capital taxation; nuova tassazione, reassessment; reddito soggetto a tassazione, taxable (o assessable) income.* * *[tassat'tsjone]sostantivo femminile taxationessere soggetto a tassazione — to be liable to o for tax, to be taxable
* * *tassazione/tassat'tsjone/sostantivo f.taxation; essere soggetto a tassazione to be liable to o for tax, to be taxable. -
14 valutazione
f valuation* * *valutazione s.f. ( il valutare) evaluation, valuation, estimation, appraisal, rating, grading; ( accertamento) assessment; ( entità del valore attribuito) estimate; ( calcolo) calculation, reckoning; ( giudizio, considerazione) judgement, consideration, waighing; ( analisi) surveys (pl.): valutazione di un immobile, valuation of a property; valutazione dei danni, assessment of damage; valutazione approssimativa, rough estimate; criterio di valutazione, principle of evaluation // (econ.): valutazione della solidità finanziaria di una società, credit rating of a company; valutazione dei progetti, project evaluation; valutazione delle mansioni, job evaluation; valutazione dei costi, cost estimation // (comm.): valutazione delle scorte, stock valuation; valutazione di magazzino, inventory valuation // (amm.): valutazione di efficienza, di merito del personale, merit rating; valutazione delle capacità professionali, skill evaluation; la valutazione dei titoli dei candidati, the rating of the professional qualifications of applicants.* * *[valutat'tsjone]sostantivo femminile1) (di bene, oggetto) (e)valuation, estimation U"offriamo la massima valutazione per..." — "we pay top prices for..."
2) (stima) (di costi, danni, rischi) estimate, assessment, appraisal; (calcolo) calculation, reckoning3) (giudizio) assessment, judg(e)mentun errore di valutazione — an error of judgment, a misjudg(e)ment
4) (di compito) marking; (di capacità, candidato, studente) assessment* * *valutazione/valutat'tsjone/sostantivo f.1 (di bene, oggetto) (e)valuation, estimation U; "offriamo la massima valutazione per..." "we pay top prices for..."2 (stima) (di costi, danni, rischi) estimate, assessment, appraisal; (calcolo) calculation, reckoning; a una valutazione approssimativa at a rough estimate3 (giudizio) assessment, judg(e)ment; un errore di valutazione an error of judgment, a misjudg(e)ment; ha avuto una valutazione positiva he got a good rating4 (di compito) marking; (di capacità, candidato, studente) assessment; sistema di valutazione grading system. -
15 assodamento
assodamento s.m.2 ( accertamento) ascertainment, finding out. -
16 peritale
peritale agg. (dir.) expert (attr.); of expert (s): prova peritale, expert evidence; accertamento peritale, expert survey. -
17 ascertainment
French\ \ vérificationGerman\ \ (bedingte) ErfassungDutch\ \ vaststellingItalian\ \ accertamentoSpanish\ \ verificaciónCatalan\ \ verificacióPortuguese\ \ verificação; averiguaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ konstateringNorwegian\ \ -Swedish\ \ utredningenGreek\ \ διαπίστωσηFinnish\ \ arviointiHungarian\ \ felismerésTurkish\ \ soruşturmaEstonian\ \ tuvastusLithuanian\ \ nustatymas; išaiškinimasSlovenian\ \ ugotovitvePolish\ \ sprawdzenieRussian\ \ выяснениеUkrainian\ \ виясненняSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية التأكدAfrikaans\ \ vasstellingChinese\ \ 查 明Korean\ \ 확인
См. также в других словарях:
accertamento — /atʃ:erta mento/ s.m. [der. di accertare ]. 1. [l accertare l autenticità di qualcosa, con la prep. di : a. della fondatezza di un accusa ] ▶◀ (non com.) appuramento, controllo, indagine, ricerca, ricognizione, riscontro, valutazione, verifica,… … Enciclopedia Italiana
accertamento — ac·cer·ta·mén·to s.m. 1. CO l accertare e il suo risultato, verifica, controllo: fare un accertamento su qcs., qcn., procedere all accertamento dei fatti, è stato trattenuto dalla polizia per accertamenti Sinonimi: appuramento, controllo,… … Dizionario italiano
accertamento — {{hw}}{{accertamento}}{{/hw}}s. m. 1 L accertare; SIN. Constatazione, verifica. 2 (dir.) Attività diretta a eliminare una situazione giuridica incerta … Enciclopedia di italiano
accertamento — pl.m. accertamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
accertamento — s. m. constatazione, verifica, conferma, controllo, ispezione, rilevamento □ prova, collaudo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accertamento di imposta — Eng. tax assessment Atto o procedimento con cui l autorità fiscale determina la base imponibile ai fine della liquidazione del debito d imposta … Glossario di economia e finanza
ricognizione — ri·co·gni·zió·ne s.f. 1a. TS dir.civ. accertamento dell esistenza di un fatto mediante scrittura privata 1b. TS dir.pen. accertamento giudiziario dell identità fisica di una persona o di una cosa o della veridicità di un fatto 2. TS burocr.… … Dizionario italiano
controllo — /kon trɔl:o/ s.m. [dal fr. contrôle, ant. contrerole, propr. registro che fa da riscontro a un altro ]. 1. a. [il controllare qualcosa per verificarne la regolarità, l esattezza, ecc.] ▶◀ accertamento, esame, ispezione, verifica. b. [il… … Enciclopedia Italiana
ispezione — /ispe tsjone/ s.f. [dal lat. inspectio onis, der. di inspicĕre osservare ]. 1. (burocr.) [accertamento compiuto da un ispettore: ordinare, chiedere un i. ] ▶◀ ‖ accertamento, controllo, verifica. 2. (estens.) a. [attenta osservazione di qualcosa … Enciclopedia Italiana
constatare — v. tr. appurare, verificare, accertare, assodare, provare, stabilire, chiarire, concludere □ notare, riscontrare, prendere atto, riconoscere, rilevare, osservare, esaminare, considerare CONTR. supporre. SFUMATURE constatare appurare verificare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia