-
1 accanito
accanito agg. 1. (spietato, ostinato, accalorato) acharné: avversario accanito adversaire acharné; un lavoratore accanito un travailleur acharné; discussione accanita discussion acharnée. 2. ( abituale) invétéré: bevitore accanito buveur invétéré. -
2 accanirsi
accanirsi v.prnl. ( mi accanìsco, ti accanìsci) 1. ( infierire) s'acharner: il destino si è accanito contro (o su) di me le sort s'est acharné contre moi; perché accanirsi contro (o con) quel povero diavolo? pourquoi s'acharner ainsi sur ce pauvre diable? 2. ( fig) ( ostinarsi) s'acharner: accanirsi nel lavoro s'acharner au travail. -
3 arrabbiato
arrabbiato agg. 1. ( Veter) ( idrofobo) enragé: un cane arrabbiato un chien enragé. 2. ( irato) fâché, en colère: essere arrabbiato con qcu. être fâché contre qqn, être en colère contre qqn. 3. ( accanito) acharné, enragé: un avversario arrabbiato un adversaire acharné. 4. ( entusiasta) enragé, effréné, passionné: un cacciatore arrabbiato un chasseur passionné. 5. ( Gastron) à la diable. -
4 aspro
aspro agg. (sup. aspèrrimo) 1. (rif. a sapore) aigre, âpre. 2. (rif. a odore) aigre, âcre. 3. (rif. a suono) perçant: voce aspra voix perçante. 4. (rif. a clima) rude, rigoureux: clima aspro climat rude. 5. ( estens) ( ripido) escarpé: una salita aspra une montée escarpée. 6. ( lett) (rif. a superficie) rude, âpre, rêche. 7. ( fig) ( duro) dur, rude, sévère: sei stato troppo aspro con lui tu as été trop dur avec lui; un aspro rimprovero une réprimande sévère. 8. ( fig) ( accanito) âpre: un'aspra lotta une âpre lutte. 9. ( Fon) sourd: una s aspra un s sourd. -
5 disperato
disperato I. agg. 1. désespéré, au désespoir: trovò l'amico disperato il trouva son ami au désespoir. 2. ( causato dalla disperazione) désespéré, de désespoir: azione disperata action désespérée; pianto disperato sanglots désespérés, sanglots de désespoir. 3. ( senza speranza) désespéré, sans espoir: caso disperato cas désespéré; situazione disperata situation désespérée; il malato è in condizioni disperate l'état du malade est désespéré. 4. ( accanito) désespéré: una lotta disperata une lutte désespérée. 5. ( miserabile) malheureux. II. s.m. (f. -a) 1. désespéré. 2. ( miserabile) malheureux, pauvre diable: un disperato senza più un centesimo in tasca un pauvre diable qui n'a plus un sou en poche. 3. ( persona frenetica) désespéré. -
6 divoratore
divoratore I. s.m. (f. - trice) 1. dévoreur, gros mangeur: un gran divoratore di frutta un gros mangeur de fruits. 2. ( fig) ( lettore accanito) dévoreur: sono una divoratrice di romanzi gialli je suis une dévoreuse de romans policiers. II. agg. dévorant: passione divoratrice passion dévorante. -
7 giocatore
giocatore s.m. (f. - trice) joueur: è un bravo giocatore di tennis c'est un bon joueur de tennis; un giocatore accanito un joueur invétéré. -
8 incallito
incallito agg. 1. calleux: mani incallite des mains calleuses. 2. ( fig) ( accanito) invétéré: un fumatore incallito un fumeur invétéré. 3. ( fig) ( impenitente) endurci, impénitent: un criminale incallito un criminel impénitent. 4. ( fig) ( insensibile) endurci, dur, insensible: cuore incallito cœur endurci. -
9 rabbioso
rabbioso agg. 1. furieux, furibond: sguardo rabbioso regard furibond. 2. ( irascibile) irascible, coléreux, ( colloq) soupe au lait. 3. ( accanito) acharné. 4. ( fig) (rif. agli elementi) déchaîné, furieux, qui fait rage: una tempesta rabbiosa une tempête déchaînée. 5. ( Veter) enragé. 6. ( Med) ( idrofobo) hydrophobe.
См. также в других словарях:
accanito — agg. [part. pass. di accanire ]. 1. a. [che dimostra ostinata crudeltà contro qualcuno: un nemico a. ] ▶◀ barbaro, crudele, feroce, furioso, inesorabile, rabbioso, sanguinario, spietato, violento. ↑ disumano, inumano. ◀▶ (non com.) benevolente,… … Enciclopedia Italiana
accanito — ac·ca·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → accanire, accanirsi 2. agg. CO che persevera in qcs., incallito: fumatore accanito, lettore accanito di gialli Sinonimi: arrabbiato, incallito, incorreggibile. 3. agg. CO feroce e ostinato: una lotta… … Dizionario italiano
accanito — {{hw}}{{accanito}}{{/hw}}part. pass. di accanire ; anche agg. 1 Ostinato, tenace: un fumatore –a. 2 Furioso … Enciclopedia di italiano
accanito — pl.m. accaniti sing.f. accanita pl.f. accanite … Dizionario dei sinonimi e contrari
accanito — part. pass. di accanirsi; anche agg. 1. rabbioso, arrabbiato, furioso, feroce, inferocito, spietato □ (di nemico) giurato, mortale, acerrimo □ (di discussione, di polemica, ecc.) vivo CONTR. bonario, indulgente, mite 2. ostinato, caparbio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mortale — mor·tà·le agg., s.m. e f. FO 1a. agg., che è destinato a morire: ogni essere vivente è mortale Contrari: eterno, immortale. 1b. s.m. e f., l essere umano, in quanto soggetto a morire: il destino dei mortali; anche scherz. o iron.: chi sarà quel… … Dizionario italiano
guerrafondaio — /gwer:afon dajo/ [der. della locuz. guerra a fondo, condotta cioè risolutamente], spreg. ■ agg. [che è accanito fautore della guerra a ogni costo] ▶◀ bellicista. ↓ bellicoso. ‖ falco, forcaiolo, interventista, militarista. ◀▶ pacifista.… … Enciclopedia Italiana
mortale — [dal lat. mortalis, der. di mors mortis morte ]. ■ agg. 1. a. [che è soggetto a morte: gli uomini sono m. ] ▶◀ (lett.) perituro. ◀▶ eterno, immortale, (lett.) imperituro. b. (estens.) [che è proprio dell uomo: le gioie m. ] ▶◀ umano. 2 … Enciclopedia Italiana
strenuo — / strɛnwo/ agg. [dal lat. strenuus ]. 1. [che mostra coraggio: s. guerriero ] ▶◀ (lett.) ardimentoso, coraggioso, eroico, gagliardo, impavido, intrepido, prode, valoroso. ◀▶ pauroso, pavido, vigliacco, vile. 2. (estens.) a. [di persona, che non… … Enciclopedia Italiana
1979 Fastnet race — The 1979 Fastnet race was the twenty eighth Fastnet race, a yachting race competition held since 1925, generally every two years. In 1979, it was the climax of the five race Admiral s Cup competition, as it had been since 1957.Storms during the… … Wikipedia
Пазелла, Вальтер — Вальтер Пазелла итал. Walter Pasella Дата рождения … Википедия