-
81 перевозка
перево́з||каtransporto, transveturigo;\перевозкачик veturigisto;boatisto (на лодке);pramisto (на пароме).* * *ж.transporte m, conducción f, acarreo mперево́зка гру́зов — transporte de mercancías
перево́зка войск — traslado de tropas
речны́е, железнодоро́жные перево́зки — transporte por vía fluvial, por ferrocarril
* * *ж.transporte m, conducción f, acarreo mперево́зка гру́зов — transporte de mercancías
перево́зка войск — traslado de tropas
речны́е, железнодоро́жные перево́зки — transporte por vía fluvial, por ferrocarril
* * *n1) gener. acarreo, handling, trajìn (товаров), transportación, vectación (в экипаже, повозке), conducción, transporte, trasporte2) law. arrastre3) econ. porte, embarque, traslado, tràfico4) Guatem. tren -
82 подвоз
подво́зtransporto, alveturigo;\подвози́ть см. подвезти́.* * *м.transporte m, acarreo m; abastecimiento m, suministro m ( снабжение)* * *м.transporte m, acarreo m; abastecimiento m, suministro m ( снабжение)* * *n1) gener. abastecimiento, suministro (снабжение), transporte2) econ. acarreo -
83 carriage
nCOMP&DP carro mMECH carro m, carro corredizo m, soporte móvil m, tren de rodadura mMECH ENG carro m, gastos de acarreo m pl, gastos de transporte m pl, vagón m, vehículo mMILIT cureña fPACK acarreo m, transporte mPROD vagón mRAIL vagón de mercancías mTRANSP vagón de pasajeros m, acarreo m, capacidad de carga f, vagón m, vehículo m -
84 извозный
-
85 откатка
ж.1) ( откатывание) transporte m, acarreo m2) горн. acarreo m ( en la mina)кана́тная отка́тка — arrastre( transporte) por cable -
86 cartage
-
87 arrastre
m.1 dragging (acarreo).2 trawling (pesca).3 haulage, transportation, transport.4 creep.5 carry.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: arrastrar.* * *1 (acción) dragging, pulling2 (telesquí) drag lift3 (en naipes) lead\estar para el arrastre familiar (persona) to be on one's last legs, be done for 2 (objeto) to be done formateriales de arrastre trawling gear sing* * *SM1) (=acción) dragging, pulling; (Aer) drag; (Pesca) trawlingflota de arrastre — trawling fleet, fleet of trawlers
3) (Taur) removal of dead animalestar para el arrastre — * to be knackered *
4) (Inform)* * *a) ( acción) draggingestar para el arrastre — (fam) to be done in (colloq)
b) (Náut) trawlingc) (CS fam) ( atractivo) appeal* * *----* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.* para el arrastre = over the hill.* polea de arrastre = driving pulley.* * *a) ( acción) draggingestar para el arrastre — (fam) to be done in (colloq)
b) (Náut) trawlingc) (CS fam) ( atractivo) appeal* * ** barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.* para el arrastre = over the hill.* polea de arrastre = driving pulley.* * *1 (acción) dragging2 ( Náut) trawlingla flota de arrastre the trawlers, the trawling fleetun político con poco arrastre entre la juventud a politician with very little appeal among young peopleese chico tiene mucho arrastre that guy's really popular with o a real hit with the girls ( colloq)* * *
Del verbo arrastrar: ( conjugate arrastrar)
arrastré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
arrastre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
arrastrar
arrastre
arrastrar ( conjugate arrastrar) verbo transitivo
1
c) ( llevar consigo):
la corriente lo arrastraba mar adentro the current was carrying him out to sea
2a) ‹problema/enfermedad›:
vienen arrastrando el problema desde hace años they've been dragging out the problem for years
verbo intransitivo [mantel/cortina] to trail along the ground
arrastrarse verbo pronominal
[ culebra] to slither
arrastre sustantivo masculino
◊ estar para el arrastre (fam) to be done in (colloq)
arrastrar verbo transitivo to pull (along), drag (along): la corriente lo arrastró mar adentro, he was swept out to sea by the current
arrastre sustantivo masculino
1 pulling, dragging
2 (pesca) trawling
♦ Locuciones: familiar para el arrastre: hoy estoy para el arrastre, I'm on my last legs
este coche está para el arrastre this car is done for
' arrastre' also found in these entries:
Spanish:
pesca
English:
trawler
- past
- trawl
* * *arrastre nm1. [acarreo] dragging;Famestar para el arrastre to have had it;Famel partido de tenis me ha dejado para el arrastre the tennis match has done me in2. [pesca] trawling3. Taurom = dragging of the dead bull from the bullring5. [atractivo] pull, influence;un político con mucho arrastre a politician with a lot of pull;RP Famtener arrastre: esa chica tiene mucho arrastre that girl is quite something o can really turn heads6. Col, Méx [molino] silver mill* * *m:estar para el arrastre fig fam be fit to drop fam* * *arrastre nm1) : dragging2) : pull, attraction3)red de arrastre : dragnet, trawling net -
88 возка
ж. разг.transporte m; acarreo m ( на телеге)* * *n1) gener. carretaje2) colloq. acarreo (на телеге), transporte -
89 гужом
-
90 извоз
м.acarreo m, carreteo mзанима́ться (промышля́ть) изво́зом — acarrear vt
* * *ngener. acarreo, carreteo -
91 откат
м.1) ( откатка) transporte m, acarreo m2) воен. retroceso m, reculada f* * *n1) gener. (îáêàáêà) transporte, acarreo2) milit. reculada, retrocesión, retroceso -
92 подвозный
прил.de transporte, de acarreoподво́зные пути́ — vías de transporte
* * *adjgener. de acarreo, de transporte -
93 привоз
приво́зalveturigo;importo (ввоз);\привози́ть см. привезти́;\привозно́й, \привозный importa.* * *м.transporte m, acarreo m; importación f ( ввоз)* * *ngener. acarreo, importación (ââîç), transporte -
94 снос
I м. разг.( изнашивание)II м.(э́тому) сносу (сноса) нет — (esto) durará mucho (es de buen uso)
1) (ветром, течением и т.п.) acarreo m; deriva f, deflexión f ( отклонение)2) (постройки и т.п.) demolición f, derribo mдом назна́чен на снос — la casa va a ser demolida
••на снося́х прост. — a punto de dar a luz
* * *n1) gener. (âåáðîì, áå÷åñèåì è á. ï.) acarreo, deflexión (отклонение), demolición (здания), derribo2) eng. deriva, arrasamiento (строений), desmantelamiento, desmontaje3) law. abatimiento -
95 транспорт
тра́нспорт1. transporto;возду́шный \транспорт aertransporto;2. (перевозка) transportado;\транспорти́ровать transporti;\транспортный: \транспортные сре́дства transportiloj.* * *I тр`анспортм.1) ( отрасль хозяйства) transporte m, medios de transporteжелезнодоро́жный тра́нспорт — transporte ferroviario
автомоби́льный тра́нспорт — transporte automóvil, transporte por carretera, autotransporte m
гужево́й тра́нспорт — transporte hipomóvil, transporte de sangre, acarreo m
городско́й тра́нспорт — transporte urbano
во́дный тра́нспорт — transporte fluvial
возду́шный тра́нспорт — transporte aéreo
2) ( перевозка) transportación f3) ( партия грузов) convoy m5) воен. ( обоз) tren mII трансп`ортсанита́рный тра́нспорт — tren sanitario
м. бухг.* * *I тр`анспортм.1) ( отрасль хозяйства) transporte m, medios de transporteжелезнодоро́жный тра́нспорт — transporte ferroviario
автомоби́льный тра́нспорт — transporte automóvil, transporte por carretera, autotransporte m
гужево́й тра́нспорт — transporte hipomóvil, transporte de sangre, acarreo m
городско́й тра́нспорт — transporte urbano
во́дный тра́нспорт — transporte fluvial
возду́шный тра́нспорт — transporte aéreo
2) ( перевозка) transportación f3) ( партия грузов) convoy m5) воен. ( обоз) tren mII трансп`ортсанита́рный тра́нспорт — tren sanitario
м. бухг.* * *n1) gener. (партия грузов) convoy, (ïåðåâîçêà) transportación, medios de transporte, transporte, trasporte2) milit. (îáîç) tren, (ñóäñî) transporte (buque), navìo de carga, convoy3) account. transferencia -
96 carry lookahead
nCOMP&DP acarreo anticipado m, previsión de acarreo f -
97 carrying
adj.de acarreo, de carga, porteador, portador.s.acarreo, acarreamiento.ger.gerundio del verbo: CARRY -
98 acarreto
m Кол., Мекс., П.-Р. уст.см. acarreo -
99 возка
-
100 гужевой
прил.гужево́й тра́нспорт — acarreo m, transporte hipomóvil
См. также в других словарях:
acarreo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de acarrear: material de acarreo, el acarreo de la paja. 2. Área: geología Conjunto de materiales del terreno que se acumulan en un lugar después de haber sido transportados por el agua o el viento: los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acarreo — 1. m. Acción de acarrear. 2. Geol. Pedregal o morrena. de acarreo. loc. adj. Dicho de una cosa: Que se trae de otra parte por tierra, o no es del lugar donde está, sino que ha venido a él desde otro. Tierras de acarreo. 2. Dicho de una cosa: Que… … Diccionario de la lengua española
Acarreo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Acarreo — ► sustantivo masculino 1 Transporte de mercancías en carro o por cualquier otro procedimiento. TAMBIÉN acarreto 2 Coste de este transporte. SINÓNIMO porte 3 INFORMÁTICA, MATEMÁTICAS Adición de un dígito binario a la posición más significativa del … Enciclopedia Universal
acarreo — {{#}}{{LM A00333}}{{〓}} {{SynA00338}} {{[}}acarreo{{]}} ‹a·ca·rre·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Transporte o traslado de un lugar a otro. {{#}}{{LM SynA00338}}{{〓}} {{CLAVE A00333}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}acarreo{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Acarreo glaciar — El acarreo glaciar o drift es el sedimento depositado por las diversas actividades de un glaciar. Existen varios tipos, aquellos producidos sólo por la fusión bajo el glaciar o por el depósito de material en un lago retenido por el hielo … Enciclopedia Universal
acarreo — sustantivo masculino 1) transporte, porte, conducción. 2) infinitivo arrastre. * * * Sinónimos: ■ transporte, traslado, porte, conducción, corretaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mudanza y acarreo (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Mudanza y acarreo Álbum de Juan Luis Guerra y 4.40 Publicación 1985 Género(s) Merengu … Wikipedia Español
Mudanza y Acarreo — Studio album by Juan Luis Guerra y 440 Released 1985 Recorded 1985 Genre Merengue … Wikipedia
Mudanza y acarreo — Álbum de Juan Luis Guerra y 4.40 Publicación 1985 Género(s) Merengue Discográfica Karen Records … Wikipedia Español
de acarreo o de arrastre — ► locución adjetiva GEOLOGÍA Referido a un terreno, el formado por materiales traídos de otra parte por las aguas o el viento … Enciclopedia Universal