Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

(ac)quetare

См. также в других словарях:

  • quetare — quetare, queto v. quietare, quieto …   Enciclopedia Italiana

  • quetare — que·tà·re v.tr. LE var. → quietare …   Dizionario italiano

  • queto — quetare, queto v. quietare, quieto …   Enciclopedia Italiana

  • quietare — quie·tà·re v.tr. (io quièto) CO 1a. ricondurre a una condizione di calma, di tranquillità: quietare gli animi Sinonimi: calmare, imbonire, rasserenare, tranquillizzare. Contrari: agitare, eccitare, infuocare. 1b. mitigare, placare un afflizione,… …   Dizionario italiano

  • încet — ÎNCÉT, ÎNCEÁTĂ, înceţi, te, adj., adv. 1. adj. Fără viteză; liniştit, lin, domol. ♦ (Despre oameni) Care reacţionează cu întârziere, care face ceva în ritm lent. ♦ (Despre judecată, gândire) Care raţionează cu greutate; greoi. 2. adj. (Despre… …   Dicționar Român

  • înceta — ÎNCETÁ vb. 1. a( şi) întrerupe, a( şi) opri, a( şi) sista, a( şi) suspenda. (Uzina şi a înceta activitatea.) 2. a conteni, a (se) întrerupe, a (se) opri, a părăsi. (Au înceta lucrul în semn de protest.) 3. v. opri. 4. v. întrerupe. 5. a amuţi, a… …   Dicționar Român

  • încetat — ÎNCETÁ, încetez, vb. I. intranz. şi tranz. A se opri dintr o acţiune, a nu mai continua o acţiune. ♢ expr. A înceta din viaţă = a muri. [prez. ind. şi: (reg.) încét] – lat. *quetare (= quietare). Trimis de valeriu, 05.03.2008. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • quietare — (lett. quetare) [dal lat. tardo quietare o quietari, der. di quietus quieto ] (io quièto, o quèto, ecc.). ■ v. tr. 1. [porre in quiete: q. un tumulto, una sommossa ] ▶◀ calmare, (tosc.) chetare, (lett.) pacare, placare, sedare. ↑ reprimere,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»