-
61 ἀπο-στατέω
ἀπο-στατέω, 1) ab-, entfernt von etwas stehen, Aesch. öfter praes. u. impf., ἐγγὺς παρεστὼς καὶ πρόσω δ' ἀποστατῶν Eum. 65; μορφῆς σῆς οὐκ ἀποστατεῖ πολύ, er ist dir nicht unähnlich, Soph. O. R. 745; σῆς φρενός, stimmt nicht mit deinem Sinn, Ant. 980. – 2) abfallen, sich trennen von Jemand, φίλων Ar. Av. 318; Plat. Parm. 144 b; Xen. Cyr. 4, 5, 29 u. Folgde. – 3) übh. abwesend sein, fehlen, Xen. Oec. 8, 15 n. Folgde.
-
62 ἀπο-γίγνομαι
ἀπο-γίγνομαι (s. γίγνομαι), 1) fern, abwesend sein, τῆς μάχης, nicht in der Schlacht zugegen, Her. 9, 69; τῶν ἁμαρτημάτων Thuc. 1, 39; Ggstz παραγίγνεσϑαι Plat. Soph. 247 a u. öfter. – 2) sich entfernen, weggehen, Ggstz προςγίγνομαι Plat. Tim. 82 b; so Thuc. 2, 98, wo es den Begriff von umkommen, sterben hat, wie Her. 2, 136. 5, 4; Thuc. 2, 34 Dem. 43, 57.
-
63 ἀφ-ημερεύω
ἀφ-ημερεύω, einen Tag abwesend sein, Dem. 18, 37, Psephisma.
-
64 ἐκ-μαρτυρέω
ἐκ-μαρτυρέω, bezeugen; ἐκμαρτύρησον προὐμόσας τό μ' εἰδέναι Aesch. Ag. 1169; als Zeuge aussagen, u. zwar ἅπερ ἤκουσε, οὐχ ἅπερ εἶδέ τις, B. A. 188; öfter bei den Rednern, εἰς πολλούς, vor Vielen, Aesch. 1, 107. Auch = abwesend sein Zeugniß abgeben, Dem. 35, 20 Is. 3, 21. – Med. ἐκμαρτυρησάμενος Is. 3, 24.
-
65 не присутствовать
prepos.law. bei (etw. D) abwesend sein (при чём-л.) -
66 estar en el limbo
estar en el limbo(familiar: distraído) geistig abwesend sein -
67 gır
1. subst Gerede n;gır atmak reden, fam quatschen;gır geçmek reden und reden; fig abwesend sein;gır kaynatmak die Zeit verplaudern (oder fam verquatschen)2. adj erdichtet -
68 ora
'ora jene(r) Ort, die Gegend (da);orada burada in der ganzen Gegend;oradan buradan hier und da ein bisschen (z.B. lesen);oradan oraya koşmak hin- und herrennen;oralarda dort, in der Gegend; -
69 mancare
mancaremancare [maŋ'ka:re]I verbo intransitivo1 essere (essere assente, insufficiente) fehlen; (persone) abwesend sein2 essere (venir meno) wegbleiben; (luce) ausfallen3 essere (spazio, tempo) fehlen; mancano tre giorni a Natale es sind noch drei Tage bis Weihnachten4 avere mancare a qualcosa (sottrarsi) etwas versäumen; (non mantenere) etwas nicht (ein)halten5 avere (trascurare) mancare a qualcosa etw vernachlässigenII verbo transitivo avere1 (fallire) verfehlen2 (perdere) verpassen; non farsi mancare niente es sich dativo an nichts fehlen lassen; ci mancherebbe altro! das fehlte gerade noch!Dizionario italiano-tedesco > mancare
70 träumen
träu·men [ʼtrɔymən]vi1) ( Träume haben) to dream;schlecht \träumen to have bad dreams [or nightmares];2) ( Wünsche)von jdm/etw \träumen to dream about sb/sth;sie hat immer davon geträumt, Ärztin zu werden she had always dreamt of becoming a doctor;jd hätte sich dat etw akk nicht/nie \träumen lassen sb would not/never have dreamed of sth, sb would not/never have thought sth possible;jd hätte sich dat nicht/nie \träumen lassen, dass... sb would not/never have thought it possible, that...WENDUNGEN:und wovon träumst du nachts? ( fam) not in a million years!;vtetw \träumen to dream sth71 be absent due to illness
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be absent due to illness
72 отсъствам
отсъ́ствам гл. abwesend sein unr.V. sn itr.V., fehlen sw.V. hb itr.V.; той отсъстваше днес er hat heute gefehlt.73 faliti
fehlen, mangeln an et.; abwesend sein (b) (147)74 izbivati
aus|bleiben, abwesend sein (b) (147), fehlen75 manjkati
mangeln; fehlen, abwesend sein (b) (147); ab|gehen (b) (54); za to mu manjka pravo razumijevanje dafür geht ihm (fehlt ihm) das rechte Verständnis ab76 etwa
adv je li, valjda, možda, slučajno; - hundert oko stotinu; wenn du ihn - nicht findest ako ga možda ne nađeš; - auf die Weise možda na taj način; denke nicht - nemoj možda misliti; wenn er - abwesend sein sollte ako je možda odsutan; nicht - daß ich wüßte ne bih znao, ne znam77 ἀπογίγνομαι
ἀπο-γίγνομαι, (1) fern, abwesend sein; Ggstz παραγίγνεσϑαι. (2) sich entfernen, weggehen, Ggstz προςγίγνομαι; umkommen, sterben78 ἀποστατέω
ἀπο-στατέω, (1) ab-, entfernt von etwas stehen. (2) abfallen, sich trennen von j-m. (3) übh. abwesend sein, fehlen79 ἀφημερεύω
80 ἐκμαρτυρέω
ἐκ-μαρτυρέω, bezeugen; als Zeuge aussagen; εἰς πολλούς, vor vielen. Auch = abwesend sein Zeugnis abgebenСтраницыСм. также в других словарях:
abwesend sein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Kinder sind in der Schule und mein Mann ist oft abwesend … Deutsch Wörterbuch
abwesend sein — (unentschuldigt) fehlen; blaumachen (umgangssprachlich); nicht erscheinen; (sich) drücken (umgangssprachlich); fernbleiben; schwänzen (umgangssprachlich); krank feiern ( … Universal-Lexikon
abwesend — nicht da; weg; absent (veraltet); fort; in Gedanken woanders * * * ab|we|send [ apve:zn̩t] <Adj.>: 1. nicht an dem erwarteten Ort befindlich; nicht zugegen, vorhanden /Ggs. anwesend/: der abwesende Vorsitzende wurde wieder gewählt; sie ist… … Universal-Lexikon
abwesend — ạb·we·send Adj; 1 nicht da, wo man / es sein sollte ↔ anwesend: ohne Erlaubnis abwesend sein 2 nicht (auf das Wesentliche) konzentriert ↔ aufmerksam: Sie sah mich abwesend an || zu 1 Ạb·we·sen·de der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abwesend — abwesend: Das seit dem 15. Jh. gebräuchliche Adjektiv ist eigentlich das erste Partizip von einem im Nhd. untergegangenen zusammengesetzten Verb mhd. abewesen, ahd. ab‹a›wesan »fehlen, nicht da sein«. Ahd. ab‹a›wesan, das zum starken Verb ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
abwesend — AdjPP std. (11. Jh., Form 15. Jh.) Stammwort. Schon Notker (um 1000) übersetzt l. abesse fern sein, fehlen mit ahd. abawesen. Während die finiten Formen keine große Rolle spielen, werden im Laufe der Zeit die Nominalformen wichtig: Seit dem 14.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abwesend — 1. aushäusig, fort, nicht anwesend/da/hier/vorhanden/zugegen/zu Hause, woanders; (geh.): anderwärts; (ugs.): anderswo, ausgeflogen, sonst wo, weg; (bes. südd., österr., schweiz.): nicht daheim; (veraltet): absent, von dannen. 2. gedankenfern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Parmenides, Heraklit und die Atomisten: Sein und Werden — Heraklit aus dem ionischen Ephesos und Parmenides aus dem süditalischen Elea treten durch ihre Gegensätzlichkeit in der vorsokratischen Philosophie hervor: ersterer gilt als Philosoph, der vom Werden und der ständigen Veränderung spricht,… … Universal-Lexikon
aus sein — 1. a) beendet/fertig sein, Schluss sein, um/vorbei/vorüber sein, zu Ende sein; (ugs.): durch/passé sein. b) nicht mehr vorhanden/vorrätig sein. c) abgedreht/abgeschaltet/abgestellt sein, ausgeschaltet/deaktiviert/erloschen sein. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
fernbleiben — abwesend sein, ausbleiben, fehlen, sich fernhalten, fern sein, fort sein, nicht dabei sein, nicht erscheinen, nicht kommen, nicht teilnehmen; (ugs.): blaumachen, nicht mit von der Partie sein, schwänzen, wegbleiben; (iron.): durch Abwesenheit… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwänzen — abwesend sein, ausbleiben, der Arbeit fernbleiben, der Schule/dem Unterricht fernbleiben, fehlen, nicht erscheinen, nicht hingehen, nicht kommen, nicht teilnehmen; (ugs.): blaumachen, wegbleiben; (ugs. scherzh.): krankfeiern; (iron.): durch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский