-
61 slop
1. intransitive verb, 2. transitive verb,Phrasal Verbs:- academic.ru/111146/slop_about">slop about* * *[slop]past tense, past participle - slopped; verb(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) schwappen- sloppy- sloppily
- sloppiness* * *[slɒp, AM slɑ:p]I. n1. (waste)II. vt<- pp->( fam)to \slop water Wasser verschüttento \slop sth on the table etw auf dem Tisch verschüttenIII. vi<- pp->to \slop out of the bucket/onto the floor aus dem Eimer/auf den Boden schwappen* * *[slɒp]1. vi(= spill) (über)schwappento slop over ( into sth) — überschwappen (in etw acc )
2. vt(= spill) verschütten; (= pour out) schütten3. n* * *slop1 [slɒp; US slɑp]A s1. (Schlamm)Pfütze f3. meist pla) Spülicht nb) Schmutzwasser nc) Exkremente pl4. Schweinetrank m5. Matsch mB v/t1. verschütten:he slopped the soup over his trousers er schüttete sich die Suppe über die Hose2. bespritzen3. (hin)klatschenC v/i2. slop over (the edge) überschwappen3. (hin)klatschenslop2 [slɒp; US slɑp] s1. Kittel m, lose Jacke2. pl billige Konfektionskleidung3. SCHIFF Kleidung f und Bettzeug n, Klamotten pl* * *1. intransitive verb,- pp- schwappen (out of, from aus)2. transitive verb,Phrasal Verbs:* * *n.Schmutzwasser n. -
62 spew
1. transitive verb 2. intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/111620/spew_out">spew out* * *[spju:]I. vt1. (emit)2. (vomit)▪ to \spew sth etw erbrechen [o ausspucken]to \spew blood Blut spuckenII. vi1. (flow out) exhaust, lava, gas austreten; ash, dust herausgeschleudert werden; flames hervorschlagen; fire hervorzüngeln; water hervorsprudeln; ( fig) paper, information sich akk ergießen geh2. (vomit) erbrechen3. (be said) heraussprudeln* * *[spjuː]1. vi1) (inf: vomit) brechen, spuckenit makes me spew (fig) — es kotzt mich an (sl)
2. vt1) (inf: vomit) erbrechen, ausspucken; blood spucken, speienthe popular press spews (out) lies — die Boulevardpresse überschüttet ihre Leser mit Lügen
* * *spew [spjuː]A v/i2. Br sl kotzenB v/t1. Schleim etc ausspucken3. Br sl auskotzenC s Br sl Kotze f* * *1. transitive verb 2. intransitive verbPhrasal Verbs:- spew out -
63 sullage
-
64 untreated
un·treat·ed[ʌnˈtri:tɪd, AM -t̬ɪd]\untreated sewage ungeklärte Abwässer* * *[ʌn'triːtɪd]adjunbehandeltto be untreated with sth — mit etw nicht behandelt sein
* * *untreated adj (auch chemisch etc) unbehandelt -
65 spew out
1. transitive verberbrechen, [aus]spucken [Gegessenes]; [Vulkan:] spucken, speien [Lava]2. intransitive verbsich ergießen (of, from aus)* * *◆ spew outI. vt1. (emit)to \spew out out ⇆ exhaust Abgase ausstoßento \spew out out flames Flammen spucken [o speien]to \spew out out information Informationen ausgebento \spew out out lava Lava auswerfen [o fam spucken]to \spew out out paper Papier auswerfento \spew out out waste water Abwasser ablassenII. vi lava, gas, exhaust austreten; ash, dust herausgeschleudert werden; waste water, water hervorsprudeln; flames hervorschlagen; fire hervorzüngeln; paper, information sich akk ergießen geh* * *1. transitive verberbrechen, [aus]spucken [Gegessenes]; [Vulkan:] spucken, speien [Lava]2. intransitive verbsich ergießen (of, from aus) -
66 wastewater
waste·wa·ter[ˈweɪstˌwɔ:təʳ, AM -ˌwɑ:t̬ɚ, -ˌwɔ:-]\wastewater treatment plant Wasseraufbereitungsanlage f -
67 discharge
dis·charge vt [dɪsʼtʃɑ:ʤ, Am -ɑ:rʤ]1) ( from confinement)to \discharge sb jdn freisprechen;to \discharge a patient from hospital einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen;to \discharge a prisoner einen Gefangenen freilassen [o entlassen];2) ( from employment)to \discharge sb jdn entlassen; mil jdn verabschiedento \discharge a weapon eine Waffe abfeuern4) ( emit)the wound is still discharging a lot of fluid die Wunde sondert immer noch viel Flüssigkeit ab;to \discharge a liquid eine Flüssigkeit abgeben [o absondern];to \discharge sewage Abwasser ablassen [o ablaufen lassen];5) ( utter)to \discharge abuse Beleidigungen von sich dat geben6) ( pay off)to \discharge sth etw bezahlen [o begleichen];to \discharge a debt eine Schuld tilgen [o begleichen];7) ( perform)to \discharge one's duty seiner Verpflichtung nachkommen, seine Pflicht erfüllen;to \discharge one's responsibility seiner Verantwortung nachkommen, sich akk seiner Verantwortung stellen8) phys, electo \discharge sth etw entladen9) nautto \discharge sth etw entladen [o ausladen];to \discharge cargo Ladung löschen;to \discharge a ship ein Schiff entladento \discharge sth etw aufheben vi [dɪsʼtʃɑ:ʤ, Am -ɑ:rʤ] sich akk ergießen, ausströmen; wound eitern n [ʼdɪstʃɑ:ʤ, Am -ɑ:rʤ]\discharge from hospital/ prison Entlassung aus dem Krankenhaus/Gefängnis; of employee Kündigung f, Entlassung f; of soldier Abschied m, Entlassung f;dishonourable \discharge mil unehrenhafte Entlassungaccidental \discharge versehentliche Auslösungnasal \discharge Nasensekret nt, Nasenschleim m;vaginal \discharge Scheidenausfluss m, Scheidensekret nt\discharge of one's duty Pflichterfüllung f7) phys, elec Entladung f -
68 drainage
drain·age [ʼdreɪnɪʤ] n2) ( system) Kanalisation f, Abwasserkanäle mpl; ( system) Entwässerungssystem nt; (in fields, etc) Dränage f3) ( material drained off) abgeleitete Flüssigkeit;modifier Entwässerungs-;\drainage channel Abzugsgraben m, Entwässerungsgraben m; -
69 effluent
ef·flu·ent [ʼefluənt] nAbwasser nt -
70 raw
1) ( unprocessed) roh, unbehandelt;\raw material Rohstoff m;\raw sewage ungeklärte Abwässer pl;\raw silk Rohseide f2) ( uncooked) roh;in their \raw state im Rohzustand, in ungekochtem Zustand3) ( of information) Roh-;\raw data Rohdaten pl;\raw evidence unbestätigter Hinweis;4) ( inexperienced) unerfahren;a \raw beginner/ recruit ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin5) ( unbridled) rein;\raw energy pure Energie;\raw power rohe Kraft6) ( outspoken) offen;a \raw drama ein offenes Drama8) ( cold) rau;a \raw wind ein rauer WindPHRASES:to expose a \raw nerve [or spot] einen wunden Punkt berühren;in the \raw nackt2) ( hiding nothing)in the \raw ungeschönt, ohne jede BeschönigungPHRASES:to touch sb on the \raw (Brit, Aus) jdn an einer empfindlichen Stelle treffen, einen wunden Punkt bei jdm berühren -
71 spew
[spju:] vt1) ( emit)to \spew sewage into a river Abwässer in einen Fluss ableiten2) ( vomit)to \spew sth etw erbrechen [o ausspucken];to \spew blood Blut spucken1) ( flow out) exhaust, lava, gas austreten; ash, dust herausgeschleudert werden; flames hervorschlagen; fire hervorzüngeln; water hervorsprudeln; ( fig); paper, information sich akk ergießen ( geh)2) ( vomit) erbrechen3) ( be said) heraussprudeln -
72 spew out
vt1) ( emit)to \spew out out <-> exhaust Abgase ausstoßen;to \spew out out flames Flammen spucken [o speien];to \spew out out information Informationen ausgeben;to \spew out out paper Papier auswerfen;to \spew out out waste water Abwasser ablassen -
73 treat
[tri:t] vt1) ( handle)to \treat sb/ sth somehow jdn/etw irgendwie behandeln;my parents \treated us all the same meine Eltern behandelten uns alle gleich;to \treat sb like royalty für jdn den roten Teppich ausrollen;to \treat sb/ sth badly jdn/etw schlecht behandeln, schlecht mit jdm/etw umgehen;to \treat sb/sth as if... jdn/etw [so] behandeln, als ob...;they \treat her as if she was still a child sie behandeln sie immer noch wie ein Kind2) ( regard)to \treat sth [as sth] etw [als etw] betrachten [o auffassen];to \treat sth with contempt etw dat mit Verachtung begegnenhe was being \treated for a skin disease er war wegen einer Hautkrankheit in Behandlungto \treat sewage Abwässer klären5) ( present)to \treat a topic ein Thema behandeln6) ( discuss)to \treat sth a question etw erörtern7) ( pay for)1) ( deal with)to \treat of sth von etw dat handelnto give oneself a \treat sich dat etw gönnen;[it's] my \treat das geht auf meine Rechnung, ich lade Sie ein;it is a \treat to do sth es ist ein Vergnügen, etw zu tun;to be a \treat for sb für jdn ein Vergnügen seina \treat prima;to go down a \treat prima schmecken ( fam)to work a \treat gut funktionieren -
74 untreated
-
75 effluent
-
76 wastewater
-
77 box drain
English-German dictionary of Architecture and Construction > box drain
-
78 building combined drain
building combined drain ( building combined sewer) kombinierte Abwasserleitung f (Abwasser und Regenwasser)English-German dictionary of Architecture and Construction > building combined drain
-
79 building sanitary sewer
English-German dictionary of Architecture and Construction > building sanitary sewer
-
80 carry off
English-German dictionary of Architecture and Construction > carry off
См. также в других словарях:
Abwässer — Abwässer. Die aus Ansiedlungen jeder Art oder technischen Betrieben zum Abfluß gelangenden Wässer sind je nach ihrer Herkunft in ihrer Beschaffenheit, Zusammensetzung und Wirkung verschieden. Man unterscheidet sie zweckmäßig nach ihrer… … Lexikon der gesamten Technik
Abwasser — Abwasser, das von landwirtschaftlichen Grundstücken (Be und Entwässerungsanlagen), aus Städten und Dörfern, aus Fabrikanlagen u. dergl. abfließende Wasser. Für dessen weitere Ableitung und die hierzu bestimmten Anlagen ist die Menge und die… … Lexikon der gesamten Technik
Abwässer — Abwässer, die den Haushaltungen (Küchenspülwasser, Badewasser, Waschküchenwasser, Wasserklosetten) und der Straße (Regenwasser, Schmutzwasser, Sprengwasser) sowie der Industrie entstammenden unreinen Wässer, besitzen ungemein verschiedenartige,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abwasser — Abwasser,das:⇨Schmutzwasser … Das Wörterbuch der Synonyme
Abwässer — Die Artikel Abwasser, Abwassertechnik und Entwässerungstechnik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Abwasser — Als Abwasser bezeichnet man das durch Gebrauch verunreinigte (bzw. in seinen Eigenschaften oder seiner Zusammensetzung veränderte) Wasser, das von befestigten Flächen abfließende Niederschlagswasser sowie das anfallende Fremdwasser, welches in… … Deutsch Wikipedia
Abwasser — Ab|was|ser [ apvasɐ], das; s, Abwässer [ apvɛsɐ]: durch Gebrauch verschmutztes abfließendes Wasser: die Abwässer der Stadt fließen in den See. Zus.: Industrieabwasser. * * * Ạb|was|ser 〈n. 13u〉 (aus Haushalt u. Betrieben) abfließendes schmutziges … Universal-Lexikon
Abwasser — das Abwasser, ä (Mittelstufe) abfließendes Schmutzwasser Beispiele: Abwässer werden ungeklärt in Flüsse eingeleitet. Die Abwässer werden in einer Kläranlage gereinigt … Extremes Deutsch
Abwasser — Ạb·was·ser das; s, Ab·wäs·ser; Wasser, das schmutzig ist, weil es in Haushalten oder in technischen Anlagen benutzt wurde: Der Betrieb darf kein Abwasser mehr in den Fluss leiten || K : Abwasserkanal, Abwasserkläranlage, Abwasserleitung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abwasser — nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus buityje, ūkinėje ar gamybinėje veikloje naudotas ir papildomai užterštas, taip pat į teritorijas patenkantis kritulių vanduo, kurį naudotojas arba teritorijos savininkas,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Abwasser — komunalinės nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aglomeracijoje nuotakynu surenkamos buitinės arba mišriosios (buitinės, paviršinės ir (arba) gamybinės nuotekos, infiltracinis vanduo ir pan.) nuotekos. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas