-
101 cargar con preocupaciones
гл.общ. (abrumar) озаботитьИспанско-русский универсальный словарь > cargar con preocupaciones
-
102 докучать
несов., дат. п.( чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)* * *несов., дат. п.( чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)* * *v1) gener. abrumar, brumar, cansar, descoyuntar (кому-л.), gibar, importunar, incomodar, jorobar, macear, machacar, molestar, no dejar ni a sol ni a sombra, ofender, quebrantar, refreìr, apestar, asaetear, chinchar2) colloq. potrear3) amer. acatarrar, chivar5) mexic. chimar6) Venezuel. engorrar7) Guatem. chipiar8) Col. colear, tomar9) Peru. remoler10) Chil. quiltrear -
103 заедать
несов.см. заесть* * *v1) gener. (çàãðúçáü) devorar, (çàêóñèáü) tomar (con algo), atrancarse (о машине, инструменте), trabar2) navy. atocharse (о концах)3) colloq. (çà¿àáü, çà¡åìèáü) trabarse, (èçâåñáè) abrumar, (èçìó÷èáü óêóñàìè) atormentar a (con) picotazos, ahorcarse (о машине), atrancarse, consumir, devorar4) eng. acuñarse, aferrarse, agarrotar, ahorcarse, atascarse, calarse, encuñarse, trabarse, trastrabarse -
104 надоедать
надоеда́тьсм. надое́сть.* * *несов.см. надоесть* * *несов.см. надоесть* * *v1) gener. apestar, asaetear, atediar, cargar, chinchar, dar la lata, dar la murga, dar una jaqueca, empalagar, fatigar, importunar, jorobar, manganear, matar, molestar, no dejar ni a sol ni a sombra, oler a cuerno quemado, zangar, abollar, abrumar, acosar, aperrear, apurar, atosigar, brumar, cansar, fastidiar, freìr, hastiar, jeringar, macear, machacar, majar, marear, moler, mosconear, ofender, perseguir, porfiar, quebrantar, rallar, refreìr, reventar, secar, tarazar2) colloq. atafagar, brear, encocorar, porrear3) amer. acatarrar, cantaletear, fregar, chivar4) liter. asediar5) mexic. calillar, lipidiar6) Arg. escorchar7) Venezuel. engorrar8) Guatem. bruñir, chipiar, jericoplear9) Col. sorrostricar, colear, tomar10) Peru. remoler11) Salvad. chingar12) Chil. fregar la pita, quiltrear, triquinear -
105 подавлять
подавля́||тьсм. подави́ть 3,4,5;\подавлятьющий subpremanta, superanta;\подавлятьющее большинство́ absoluta (или superanta) plimulto.* * *несов.* * *несов.* * *v1) gener. reprimir, sofocar, abatir, abrumar, brumar, comprimir, neutralizar, reducir, resistir (страсть, аппетит и т.п.)2) liter. agobiar, aprensar3) eng. suprimir4) radio. eliminar -
106 удручать
удруч||а́тьсм. удручи́ть;\удручатье́ние, \удручатьённость deprimo, aflikto;\удручатьённый deprimita, afliktita;ĉagrenita (огорчённый, опечаленный);\удручатьи́ть deprimi, aflikti.* * *несов.см. удручитьэ́то меня́ удруча́ет — esto me oprime el corazón
* * *несов.см. удручитьэ́то меня́ удруча́ет — esto me oprime el corazón
* * *vgener. abatir, abrumar, afligir, aprensar, apretar, aquejar, brumar, oprimir, postrar -
107 озаботить
сов., вин. п.preocupar vt; cargar (abrumar) con preocupaciones* * *préoccuper vt; donner du souci -
108 отяготить
отяго||ти́ть, \отяготитьща́тьmalfaciligi, ŝarĝi, plipezigi, subjugigi.* * *(1 ед. отягощу́) сов.hacer (más) pesado, sobrecargar vt; abrumar vt, agobiar vt (тж. перен.); oprimir vt, agravar vt (налогами и т.п.)* * *surcharger vt, grever vt, accabler vt; écraser vt de (налогами и т.п.)отяготи́ть про́сьбой — surcharger ( или accabler) de demande
-
109 удручить
-
110 nudit
Am latearabrumaraburrirafanaratediarcansarenhastiarfastidiarhartartediar -
111 obtěžovat
Am cargosearAm tequiarMé acatarrarVe empatarVe latirabrumaraburriracribillarafanaranegarapelmazarasediarasurarcansarextorsionarhostigarimportunarincomodarmimbrarofendersitiarsufocartrabajarvejar -
112 tísnit
Ch atingirMé acosijarabrumaragobiarahuncaranegarapesgartransir -
113 tížit
Ch atingirabrumaragobiarahogarahuncarapesgaraplomargravitarpesar -
114 trápit
Am guerrearCh atingirCh despenarCu tenerMé acosijarMé malmodearabrumaracongojaracoraracosaracuitarafanarafligiragobiaraguijonearahogaramargaranegarangustiarapenaraprensarapuraraquejarasenderearasesinarasparatenacearatribularazararcancerarcongojarconsumircontristarcorroercrucificardescoyuntardisgustarescarabajearhurgarinquietarlancinarmimbrarobsesionarpesarpodrirpunzarquejarsopeteartransirvejarzarandar -
115 abreuver
-
116 accabler
-
117 surcharger
1 Sobrecargar2 Recargar cargar excesivamente3 (travail) Agobiar, abrumar, CONJUGAISON como, engager. -
118 brumar
tr 1) вж. abrumar; 2) раздробявам, удрям, бия с пръчки. -
119 abromar
vt уст.см. abrumar -
120 appal
v.1 abrumar.2 horrorizar.vi.desmayar, debilitarse. Espantar, aterrar; desmayar, desanimar. (pt & pp appaled)
См. также в других словарях:
abrumar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abrumar abrumando abrumado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abrumo abrumas abruma abrumamos abrumáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abrumar — ‘Agobiar o someter a gran presión’ y ‘asombrar o anonadar’. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «En la… … Diccionario panhispánico de dudas
abrumar — v. tr. 1. Encher de bruma; tornar escuro. 2. [Figurado] Tornar triste, apreensivo … Dicionário da Língua Portuguesa
abrumar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) agobio o angustia [a una persona]: Los exámenes me abruman. La presión me abrumaba cuando estaba en el tribunal. 2. Causar (las alabanzas o la amabilidad de una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abrumar — (De brumar). 1. tr. Agobiar con un peso grave. 2. agobiar (ǁ preocupar gravemente). La responsabilidad lo abruma. 3. Producir tedio o hastío. 4. Producir asombro o admiración … Diccionario de la lengua española
abrumar — ► verbo transitivo 1 Ser una cosa una carga penosa para una persona: ■ me abruma tanta responsabilidad. TAMBIÉN brumar SINÓNIMO agobiar ANTÓNIMO aliviar 2 Dejar a una persona confundida: ■ me abrumó su comportamiento … Enciclopedia Universal
abrumar — {{#}}{{LM A00226}}{{〓}} {{ConjA00226}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00230}} {{[}}abrumar{{]}} ‹a·bru·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Agobiar por exceso de halagos, de atenciones o de burlas: • Tantas atenciones me abruman y no sé que decir.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abrumar — (v) (Intermedio) agotar a alguien con demasiada atención, trabajo, etc. Ejemplos: Aunque es una persona muy trabajadora tantas expectativas del jefe la abruman. Durante la conferencia le abrumaron con amabilidades y agradecimientos. Colocaciones … Español Extremo Basic and Intermediate
abrumar — transitivo y pronominal agobiar*, atosigar, molestar, fastidiar, hastiar, aburrir, importunar, cansar, dar la lata. Abrumar, agobiar y atosigar son términos de significación más intensa; importunar se emplea mucho en frases de excusa: desearía… … Diccionario de sinónimos y antónimos
abrumar(se) — Sinónimos: ■ agobiar, atosigar, apabullar, hastiar, molestar, oprimir, angustiar, apesadumbrar, fatigar, abatir, aturdir, incomodar Antónimos: ■ aliviar, animar, confortar … Diccionario de sinónimos y antónimos
abrumar — tr.Agobiar con un grave peso Causar gran molestia. Causar empacho por exceso de atenciones, halagos, burlas … Diccionario Castellano