-
21 abordar
Рус. Высаживаться (на берегу и т.д.), 1) мор. идти на абордажEng. to land (on a shore etc.), to board (a ship etc.) -
22 abordar um assunto
aborder un sujet. -
23 abordar un problema
(v.) = address + problemEx. They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.* * *(v.) = address + problemEx: They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.
-
24 abordar una mínima parte del asunto
(v.) = touch + the tip of the icebergEx. From the professional point of view a MLS degree is a requirement; but these two statements only touch the tip of the iceberg.* * *(v.) = touch + the tip of the icebergEx: From the professional point of view a MLS degree is a requirement; but these two statements only touch the tip of the iceberg.
Spanish-English dictionary > abordar una mínima parte del asunto
-
25 abordar el problema
гл.экон. охватывать проблему, рассматривать проблемуИспанско-русский универсальный словарь > abordar el problema
-
26 abordar un asunto
гл.общ. приступать к вопросу -
27 abordar un tema
гл.общ. обсудить тему -
28 abordar el problema
• attack the problem -
29 abordar entrometidamente
• barge in onDiccionario Técnico Español-Inglés > abordar entrometidamente
-
30 abordar un barco
• board a ship -
31 abordar un problema
• deal with a problem -
32 abordar un tema
• tackle a subject -
33 abordar al avión
• nastoupit do letadla -
34 abordar el asunto de lleno
• přistoupit rovnou k věci -
35 abordar el tren
• nastoupit do vlaku -
36 abordar un asunto
• přistoupit k projednání záležitosti -
37 abordar un autobús
• nastoupit do autobusu -
38 abordar un barco
• nalodit se na loď -
39 abordar un tema
• dotknout se tématu -
40 abordar una cuestión
• dotknout se otázky• zavadit o otázku
См. также в других словарях:
abordar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abordar abordando abordado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abordo abordas aborda abordamos abordáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abordar — (De bordo). 1. tr. Dicho de una embarcación: Llegar a otra, chocar o tocar con ella. U. t. c. intr.) 2. Atracar una nave a un desembarcadero, muelle o batería. 3. Dicho de un pasajero: Subir a un medio de transporte. Abordar un tren, un avión, un … Diccionario de la lengua española
abordar — v. tr. 1. Efetuar abordagem. 2. Chegar a bordo; atracar. 3. [Galicismo] Abeirar se de … Dicionário da Língua Portuguesa
abordar — verbo transitivo 1. Aproximarse (una embarcación) a [otra] hasta tocarla intencionadamente o por accidente: Un petrolero abordó ayer a un barco pesquero que se ha hundido. 2. Pasar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abordar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Subir o entrar una persona en un vehículo para transportarse de un lugar a otro: abordar un barco, abordar un avión, abordar un automóvil 2 (Mar) Llegar a tocar una embarcación a otra con cualquier fin: El… … Español en México
abordar — (Del fr. bord < germ. bord, lado de la nave.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Chocar dos embarcaciones. ► verbo transitivo 2 NÁUTICA Atracar una embarcación en un muelle. 3 Acercarse a una persona para proponerle o pedirle una cosa: ■… … Enciclopedia Universal
abordar — (v) (Básico) entrar a bordo de un medio de transporte Ejemplos: Después de tanta emoción abordamos nuestro autobús y regresamos felices a casa. Tengo miedo de volar y al abordar un avión mis palmas siempre sudan mucho. Colocaciones: abordar un… … Español Extremo Basic and Intermediate
abordar — {{#}}{{LM A00160}}{{〓}} {{ConjA00160}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00164}} {{[}}abordar{{]}} ‹a·bor·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una embarcación,{{♀}} chocar, rozar o encontrarse con otra, de manera fortuita o con un determinado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abordar — No es recomendable usar este anglicismo en el sentido de subir a un avión o buque. Dígase subir a bordo, embarcar o simplemente subir … Diccionario español de neologismos
abordar — a|bor|dar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
abordar — transitivo 1) marina chocar. 2) atracar. 3) emprender, plantear. * * * Sinónimos: ■ aproximarse, acercarse, llegar, tocarse, unirse ■ chocar, encontrarse, topar, asaltar, atracar ■ iniciar … Diccionario de sinónimos y antónimos