-
21 ablenken
vom Thema ablenken byta samtalsämne -
22 ablenken
ab|lenkenI vivom Thema \ablenken konuyu değiştirmek, asıl konu dışına çıkmak, konuyla ilgisiz sözler söylemekII vt2) ( auf andere Gedanken bringen) oyalamak, avutmak3) ( irreführen) şaşırtmak -
23 ablenken
I vt (von D) yayındırmaq (kimdənsə, nədənsə), unutdurmaq, daşındırmaq, çəkindirmək, einen Verdacht von sich \ablenken şübhəni özündən uzaqlaşdırmaq; II vi dönmək (yoldan), uzaqlaşmaq -
24 Ablenken
гл.нефт. отклонение -
25 ablenken
гл.нефт. отклонение -
26 ablenken
vt <tech.allg> (z.B. Strömung, Strahl, Zeiger, Kompassnadel) ■ deflect vtvt <el> (Elektronenstrahl, über Bildschirm) ■ sweep vt -
27 ablenken
'aplɛŋkənvdesviar, distraerab| lenken(ausweichen) desviarse [von de]2 dig (abbringen) distraer [von de]transitives Verb1. [zerstreuen] distraer2. [Aufmerksamkeit, Interesse] desviar3. [weglenken] desviar[Verdacht, Zweifel] disipar -
28 ablenken
eware kirin -
29 ablenken
1) отклонять2) отклоняться -
30 ablenken
отвлекатьотклонятьсворачивать с пути -
31 ablenken
-
32 ablenken
отклонятьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > ablenken
-
33 ablenken
отклонять, развёртыватьнаклонятьсмещать -
34 ablenken
отвлекать (напр. силы противника); отклонять (от курса); смещать (ведущий луч радиомаяка); ( радиолокационная техника) развертывать -
35 ablenken
1. понижать2. погружать; опускать -
36 ablenken
авиа. отклонять авиа. отвлекать авиа. развёртывать (изображение) -
37 ablenken
-
38 ablenken
отвлекать (напр. силы противника); отклонять ( от курса); смещать ( ведущий луч радиомаяка); рлк. развертывать -
39 ablenken
v otkloniti, skrenuti (-nem); jdn. von etw. - (dat.) odvratiti koga od čega; von einem Gegenstand - udaljiti se od predmeta -
40 ablenken
1. vt1) отводить, отклонятьdie Líchtstrahlen áblenken — преломлять лучи света
j-n von der Árbeit áblenken — отвлекать кого-л от работы
j-s Áúfmerksamkeit áblenken — отвлекать чьё-л внимание
vom Théma áblenken — отводить в сторону от темы
den Verdácht von sich (D) áblenken — отводить от себя подозрение
3) развлекать, переключать (на что-л другое)Er versúchte mich ein bísschen ábzulenken. — Он попытался меня развлечь.
2.
См. также в других словарях:
Ablenken — Ablenken, verb. reg. act. 1) Von einer Sache weglenken, in eigentlicher Bedeutung. Die Pferde von dem Wege ablenken. 2) Figürlich. (a) Das Gespräch von etwas ablenken, von einem Gegenstande weglenken. (b) Wie ablehnen in der figürlichen Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ablenken — V. (Mittelstufe) jmdn. dazu bringen, dass er seine Aufmerksamkeit auf etw. oder jmd. anderen richtet Beispiel: Er lenkte den Verdacht von sich ab. Kollokation: jmdn. von seiner Aufgabe ablenken ablenken V. (Aufbaustufe) etw. in eine andere… … Extremes Deutsch
ablenken — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
ablenken — (sich) zerstreuen; irritieren; stören; behelligen; unterbrechen; nerven (umgangssprachlich) * * * ab|len|ken [ aplɛŋkn̩], lenkte ab, abgelenkt: 1. <tr.; hat in eine andere Richtung bringen, lenken: d … Universal-Lexikon
ablenken — 1. ableiten, abwenden, beugen, brechen, führen, in eine andere Richtung leiten/lenken, lenken, umleiten, umlenken, wegleiten; (Ballspiele, Eishockey): abfälschen. 2. a) abbringen, abhalten, stören, verwirren, wegbringen, wegführen. b) auf andere… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablenken — ạb·len·ken (hat) [Vt] 1 etwas ablenken etwas in eine andere Richtung lenken ≈ ↑ableiten (1); [Vt/i] 2 (jemanden) (von etwas) ablenken jemandes Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken: jemanden von seiner Arbeit ablenken; Lenk nicht ab! 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ablenken — avlenke … Kölsch Dialekt Lexikon
ablenken — ạb|len|ken … Die deutsche Rechtschreibung
sich ablenken — sich ablenken … Deutsch Wörterbuch
irritieren — ablenken; stören; behelligen; unterbrechen; nerven (umgangssprachlich); irreführen; verunsichern; verwirren; durcheinander bringen; beirren; … Universal-Lexikon
aufheitern — ablenken, auf andere Gedanken bringen, aufbauen, aufrichten, froher/heiterer stimmen, jmds. Gemüt aufhellen, trösten, Trost spenden, zerstreuen, zum Lachen bringen; (geh.): erbauen; (ugs.): aufmöbeln; (nachdrücklich): wieder aufrichten;… … Das Wörterbuch der Synonyme