-
21 ableisten
vt выполнять (какие-л обязанности до конца)den Wéhrdienst ábleisten — отбывать срок военной службы
ein Práktikum ábleisten — проходить практику
-
22 ableisten
отбыва́ть /-бы́ть. Praktikum, Probezeit проходи́ть пройти́ -
23 ableisten
ábleisten vtотбыва́ть ( срок службы); отраба́тывать ( положенное время); проходи́ть (практику, испытания); выполня́ть ( обязательство); исполня́ть ( долг) -
24 ableisten
vtотбывать ( срок службы в армии); проходить ( практику)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ableisten
-
25 ableisten
1. to fulfil2. to fulfill Am. -
26 ableisten
- {to fulfill} thực hiện, hoàn thành, làm trọn, thi hành, đáp ứng, đủ -
27 seine Wehrpflicht ableisten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Wehrpflicht ableisten
-
28 den Wehrdienst ableisten
Универсальный немецко-русский словарь > den Wehrdienst ableisten
-
29 ein Produktionspraktikum ableisten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Produktionspraktikum ableisten
-
30 eine Einarbeitungszeit ableisten
гл.юр. стажироватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > eine Einarbeitungszeit ableisten
-
31 einen Eid ableisten
гл.общ. приносить присягу -
32 sein praktisches Jahr ableisten
гл.общ. проходить годичную практику (о студенте и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > sein praktisches Jahr ableisten
-
33 Praktikum ableisten
сущ.образ. проходить практику -
34 Staatsgesamtattestierung ableisten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Staatsgesamtattestierung ableisten
-
35 den Wehrdienst ableisten
ausdr.to do one's military service expr. -
36 den Wehrdienst ableisten
-
37 seinen Militärdienst ableisten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > seinen Militärdienst ableisten
-
38 seine Lehrzeit
ableisten, seine Lehrzeit
to serve one’s time. -
39 Wehrdienst
m; nur Sg.; MIL. military service; den Wehrdienst ableisten / verweigern do / refuse to do one’s military service* * *der Wehrdienstmilitary service* * *Wehrdienst is compulsory military service for all male nationals. The training lasts nine months in Germany, six months in Austria and 18 to 21 weeks in Switzerland. This is generally followed by refresher courses taking place every two years. If a man refuses to do military service as a matter of principle, he may do Zivildienst instead (although not in Switzerland). See: → Zivildienst* * *Wehr·dienstden/seinen \Wehrdienst [ab]leisten to do one's military serviceden \Wehrdienst verweigern to refuse to do military service* * *der; o. Pl. military service no art.•• Cultural note:Compulsory military service for young men in Germany (9 months), Switzerland (3 months), and Austria (6 months). Young Germans are generally called up when they are 18, although there are certain exemptions. Conscientious objectors may apply to do Zivildienst instead* * *den Wehrdienst ableisten/verweigern do/refuse to do one’s military service* * *der; o. Pl. military service no art.•• Cultural note:Compulsory military service for young men in Germany (9 months), Switzerland (3 months), and Austria (6 months). Young Germans are generally called up when they are 18, although there are certain exemptions. Conscientious objectors may apply to do Zivildienst instead* * *m.military service n.selective service (US) n. -
40 Militärdienst
m military service* * *Mi|li|tär|dienstmmilitary service* * *Mi·li·tär·dienst* * *der military serviceseinen Militärdienst ableisten — do one's military or national service
* * *Militärdienst m military service* * *der military serviceseinen Militärdienst ableisten — do one's military or national service
См. также в других словарях:
ableisten — ableisten:absolvieren;abdienen(veraltend)♦gehoben:abgelten;auch⇨erledigen(1) ableisten→absolvieren … Das Wörterbuch der Synonyme
ableisten — V. (Mittelstufe) etw. zu Ende leisten, etw. absolvieren Beispiele: Er hat sein Praktikum erfolgreich abgeleistet. Ich habe meinen Wehrdienst vor einem Jahr abgeleistet … Extremes Deutsch
ableisten — vollziehen; absolvieren; durchführen * * * ạb||leis|ten 〈V. tr.; hat〉 leisten, erfüllen ● einen Dienst ableisten; seine Wehrpflicht ableisten * * * ạb|leis|ten <sw. V.; hat: [voll u. ganz, bis zum Ende] leisten: den Wehrdienst, ein Probejahr … Universal-Lexikon
ableisten — ạb·leis·ten (hat) [Vt] etwas ableisten als Soldat (z.B. 12 Monate lang) in der Armee arbeiten <den Wehrdienst ableisten> || NB: Man sagt den Wehrdienst ableisten, aber: Zivildienst leisten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ableisten — avleiste … Kölsch Dialekt Lexikon
ableisten — ạb|leis|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Wehrgerechtigkeit — Die Wehrgerechtigkeit ist neben dem Grundrecht auf Kriegsdienstverweigerung einer der obersten Grundsätze der deutschen Wehrpflicht. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung zwischen 1956 und 2011 2 Differenzierung zwischen Wehr und Dienstgerechtigkeit … Deutsch Wikipedia
Wehrungerechtigkeit — Die Wehrgerechtigkeit ist neben dem Grundrecht auf Kriegsdienstverweigerung einer der obersten Grundsätze der deutschen Wehrpflicht. Es besagt, dass jeder deutsche Mann ab dem 18. Lebensjahr wehrpflichtig ist und zum Wehrdienst eingezogen wird.… … Deutsch Wikipedia
absolvieren — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); erledigen; vollziehen; ableisten; durchführen * * * ab|sol|vie|ren [apzɔl vi:rən] <tr.; … Universal-Lexikon
Zivildienst in Deutschland — Der Zivildienst in Deutschland war in der Bundesrepublik Deutschland zur Zeit des allgemeinen Wehrdienstpflicht die häufigste Form der Ableistung eines Wehrersatzdienstes für anerkannte Kriegsdienstverweigerer. Im Jahr 2009 leisteten 90.555… … Deutsch Wikipedia
abdienen — ạb||die|nen 〈V. tr.; hat; veraltet〉 1. eine Schuld abdienen Dienste leisten, um Schuld zu tilgen 2. seine Zeit abdienen 〈Mil.〉 die erforderliche Militärdienstzeit ableisten * * * ạb|die|nen <sw. V.; hat: (eine vorgeschriebene Dienst ,… … Universal-Lexikon