-
61 Abkommen
nсоглашение (с) -
62 Abkommen
-
63 Abkommen
n -s, - nagodba f, ugovor m; ein - treffen dogovoriti se, ugovoriti, nagoditi se, sporazumjeti (-mim) se -
64 abkommen*
vi (s)1) сбиваться (с дороги); отклоняться (от заданного курса)2) уклоняться (от темы и т. п.)3) отказываться (от плана и т. п.)4) спорт стартовать5) попадать (куда-л при стрельбе)zu tief ábkommen — попасть ниже цели
6) отлучаться (с работы); освобождаться (от какого-л занятия)7) выходить из употребления [моды]8) диал худеть -
65 Abkommen
соглаше́ние. pej сде́лка -
66 abkommen
-
67 Abkommen n
спогодба {ж} -
68 Abkommen n
споразумение {ср} -
69 Abkommen
accord mtraité m -
70 Abkommen
pl.n.anlaşmaanlaşmapl.n.ayrılmakpl.n.konudan ayrılmakpl.n.uzaklaşmakpl.n.uzmanlaşma -
71 Abkommen
nBaurecht agreement -
72 Abkommen
n -s, =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Abkommen
-
73 abkommen
vi, (s)2) спорт. брать старт, стартоватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abkommen
-
74 Abkommen
-
75 Abkommen
n1. agreement2. arrangement3. compact4. deal5. reciprocal agreement6. treatypldescendants -
76 abkommen
to deviate(von der Straße, Piste, etc.)to swing off -
77 Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt
Abkommen n über die internationale Zivilluftfahrt RECHT, LOGIS Convention on International Civil Aviation; (infrml) Chicago Convention (Abkommen von Chicago, Chicago-Abkommen, Chicagoer Abkommen; es ist die völkerrechtliche Grundlage des internationalen Luftfahrtrechts, beschränkt allerdings auf den privaten kommerziellen oder nichtkommerziellen Luftverkehr; the Convention establishes rules of airspace, aircraft registration and safety, and also exempts air fuels from tax; it established the International Civil Aviation Organization = ICAO = IZLO = Internationale Zivilluftfahrtorganisation, a specialized UN agency = eine UN-Sonderorganisation, charged with coordinating and regulating international air travel)Business german-english dictionary > Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt
-
78 Abkommen von Chicago
Abkommen n von Chicago (infrml) RECHT, LOGIS (infrml) Chicago Convention (Synonym: Chicagoer Abkommen, Chicago-Abkommen); (frml) Convention on International Civil Aviation (vgl. Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt) -
79 Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
Abkommen n über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS-Abkommen) IMP/EXP, PAT, POL Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, TRIPS-Agreement (EU, GATT/WTO; in Kraft ab 1.1.1995)Business german-english dictionary > Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
-
80 Abkommen abschließen
Abkommen abschließen
to conclude a treaty
См. также в других словарях:
Abkommen — Abkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) mit dem Hülfsworte seyn. 1) Eigentlich von einem Orte oder einer Sache entfernet werden, doch mit verschiedenen Nebenbegriffen. Von dem rechten Wege abkommen, sich verirren. Ich konnte aus der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abkommen — Sn std. (16. Jh., Bedeutung 17. Jh.) Stammwort. Wie älteres Abkommung gehört es zu abkommen in der Bedeutung sich von einer Verpflichtung, einer Schuld, lösen, von einer Schuld wegkommen und bezeichnet deshalb zunächst Vereinbarungen über… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abkommen — abkommen, Abkommen, abkömmlich ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Abkommen — abkommen, Abkommen, abkömmlich ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
abkommen — V. (Oberstufe) sich vom eigentlichen Ziel eines Gesprächs o. Ä. entfernen Synonym: abschweifen Beispiel: Der Schüler ist in seinem Aufsatz vom Thema abgekommen, deshalb wurde er mit der Note mangelhaft bewertet. abkommen V. (Oberstufe) auf die… … Extremes Deutsch
Abkommen — Abkommen, 1) ein A. treffen: sich über einen streitigen Gegenstand vergleichen; 2) wenn ein Schütze richtig gezielt hat u. es ist Zeit zum Abdrücken … Pierer's Universal-Lexikon
Abkommen — Abkommen, die Lage der Handfeuerwaffe im Augenblick des Schusses. Ist die Ziellinie genau auf den Haltepunkt gerichtet, so ist das A. »gut«, andernfalls »rechts«, »links« etc. Gutes A. wird bedingt durch scharfes Einspielen des Kornes auf den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abkommen — Abkommen, s.v.w. Verreihung (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Abkommen — ↑Kontrakt, ↑Konvention, ↑Pakt … Das große Fremdwörterbuch
Abkommen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einigung • Übereinkunft Bsp.: • Sie trafen eine Übereinkunft, ihren Streit zu beenden … Deutsch Wörterbuch
Abkommen — Mit einem Abkommen waren ursprünglich, im 16. und 17. Jahrhundert, Vereinbarungen über Tilgungen und Erstattungen angesprochen, seit dem 18. Jahrhundert wird der Begriff im Sinne von „Vertrag, Übereinkommen“ verwendet.[1] Ein Abkommen ist eine… … Deutsch Wikipedia