-
1 жилье
-
2 жительство
-
3 жилище
abitazione ж., alloggio м.* * *с.abitazione f, dimora fправо на жили́ще — diritto alla casa
* * *n1) gener. abitazione, albergo, alloggio, dimora, domicilio, quartiere2) liter. penati3) poet. magione4) econ. casa -
4 достойное жилье
-
5 жилище
abitazione, dimora -
6 проживание
abitazione, soggiorno -
7 habitation
[ˌhæbɪ'teɪʃn]nome form.1) (house) abitazione f., dimora f.* * *noun (the act of living in (a building etc): These houses are not fit for human habitation.) abitazione* * *habitation /hæbɪˈteɪʃn/n.1 [u] (form.) l'abitare; abitazione: These buildings are unfit for human habitation, questi edifici non sono adatti ad uso di abitazione2 (lett.) abitazione; dimora.* * *[ˌhæbɪ'teɪʃn]nome form.1) (house) abitazione f., dimora f. -
8 жилой
1) ( пригодный для жилья) abitabile, d'abitazione2) ( занятый под жильё) abitato* * *прил.1) ( предназначенный для жилья) abitativo, residenzialeжило́й район — quartiere residenziale
2) ( пригодный для жилья) abitabileжилая площадь — см. жилплощадь
3) ( занятый под жилье) adibito ad abitazione* * *adj1) gener. abitabile2) econ. residenziale -
9 дом
1) ( здание) casa ж., edificio м.жилой дом — casa d'abitazione, abitazione ж.
каменный дом — casa di pietra [in muratura]
2) ( жильё) casa ж., alloggio м., abitazione ж.3) ( семья) casa ж., famiglia ж.4) ( хозяйство) casa ж., faccende ж. мн. domestiche5) ( династия) casa ж., dinastia ж.6) ( учреждение) casa ж., ente м., istituto м.детский дом — orfanotrofio м.
дом для престарелых — gerontocomio м., casa di riposo
7) ( предприятие) casa ж., ditta ж., azienda ж.* * *м.1) ( здание) casa f, edificio; palazzo (большой, многоквартирный, многоэтажный)каменный дом — casa di mattoni, casa in muratura
2) (своё жильё, семья) casa f, famiglia f, focolare3) перен. (мн. нет) casa f4) (заведение, учреждение) casa fдом кино — Club di cineasti; cineclub
сумасшедший дом разг. — manicomio
казённый дом лит. — casa di pena
5) dinastia f, casato, casa f* * *n2) dial. dammuso, damuso, ca'3) obs. foco, fuoco4) lat. domus (s.f. inv., lat. - archeol. tipica casa dell'antica Roma con cortile interno aperto e circondato da un porticato da cui si accedeva alle singole stanze)5) econ. casa (резиденция), casa (учреждение) -
10 жилой дом
adj1) gener. casa d'abitazione, casa di abitazione, fabbricato ad uso abitazione2) econ. edificio abitativa, edificio residenziale3) fin. edificio d'abitazione -
11 жилье
1) ( обитаемое место) luogo м. abitato2) ( жилище) dimora ж., abitazione ж., alloggio м.* * *с.1) (место, где живут люди) abitato m2) разг. ( жилище) alloggio m, dimora f* * *necon. abitazione -
12 жильё
1) ( обитаемое место) luogo м. abitato2) ( жилище) dimora ж., abitazione ж., alloggio м.* * *с.1) (место, где живут люди) abitato m2) разг. ( жилище) alloggio m, dimora f* * *ngener. alloggio -
13 unfit
[ʌn'fɪt]1) (ill) malato; (out of condition)I'm unfit — fisicamente, non sono in forma
2) (substandard) [ housing] inabitabile; [pitch, road] impraticabileunfit for human habitation — inadatto a essere abitato o all'abitazione
3) (unsuitable) [ parent] inadatto4) dir. incapace* * *1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) inabile2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) (in cattiva condizione fisica)•* * *unfit /ʌnˈfɪt/a.2 in cattive condizioni fisiche: Unfit teenagers become unfit adults, chi non è in buona forma fisica da giovane non lo è nemmeno da adulto3 non idoneo; inadeguato: The houses were unfit for human habitation, le case non erano idonee all'abitazione; unfit for human consumption, non commestibile; The car was unfit to drive, l'auto non era in condizione di essere utilizzata4 inadeguato; indegno: He's unfit to hold public office, è indegno di ricoprire un incarico pubblico; unfit parents, genitori inadeguati● ( di un campo di gioco) unfit to play on, impraticabile; inagibile □ unfit to print, non pubblicabile □ (leg.) unfit to plead, processualmente incapace □ He was declared unfit for military service, è stato riformato alla visita di levaunfitly avv. (to) unfit /ʌnˈfɪt/v. t.* * *[ʌn'fɪt]1) (ill) malato; (out of condition)I'm unfit — fisicamente, non sono in forma
2) (substandard) [ housing] inabitabile; [pitch, road] impraticabileunfit for human habitation — inadatto a essere abitato o all'abitazione
3) (unsuitable) [ parent] inadatto4) dir. incapace -
14 dwelling
-
15 жилой
[žilój] agg.жилой дом — abitazione (f.)
жилая площадь (жилплощадь) — unità abitativa, abitazione ( in Russia)
-
16 жилое здание
edificio di abitazione [residenziale], casa [palazzo] di abitazione -
17 жилищные условия
adj1) gener. condizione i di abitazione, condizione i di alloggio2) econ. condizioni di abitazione -
18 жилищный
di abitazione, di alloggio, abitativoжилищное строительство — edilizia abitativa, costruzione di alloggi
* * *прил.di abitazione / alloggioжили́щное строительство — edilizia abitativa / residenziale
* * *adj1) econ. edilizio2) real.est. (дом, здание и т.д.) ad uso abitativo, (дом, здание и т.д.) ad uso residenziale -
19 ♦ carriage
♦ carriage /ˈkærɪdʒ/n.4 [u] (GB) trasporto ( di cose e persone): carriage by rail [by sea], trasporto per ferrovia [via mare]; carriage charges, spese di trasporto5 [u] (comm.) porto; spese di trasporto: carriage forward (o carriage unpaid) porto assegnato; carriage free (o carriage paid) franco di porto; carriage paid, franco di porto6 (solo sing.) portamento; atteggiamento; contegno● carriage and pair, carrozza a due cavalli; tiro a due □ (GB) carriage clock, orologio da carrozza □ carriage company, impresa di trasporti □ carriage drive, viale di accesso ( a una villa) □ carriage entrance, passo carraio ( a un edificio) □ ( USA) carriage house, rimessa per carrozze ( convertita in casa di abitazione); ( anche) garage con abitazione al piano superiore □ carriage lever, leva d'interlinea ( di macchina da scrivere); leva di spaziatura □ (comm.) carriage note, lettera di vettura; bolletta di spedizione □ carriage release, tasto di sblocco del carrello ( di macchina da scrivere) □ carriage return, ritorno del carrello ( di macchina da scrivere), a capo □ carriage road, rotabile □ the carriage trade, il lavoro per una clientela ricca. -
20 ♦ dwelling
♦ dwelling /ˈdwɛlɪŋ/n.(form.) abitazione; dimora● (edil., leg.) dwelling house, casa d'abitazione □ dwelling place, luogo di residenza.
См. также в других словарях:
abitazione — /abita tsjone/ s.f. [dal lat. habitatio onis ]. [complesso di ambienti in cui si vive stabilmente] ▶◀ alloggio, casa, dimora, domicilio, [in quanto sede anagrafica o legale] residenza. [⍈ casa] … Enciclopedia Italiana
abitazione — a·bi·ta·zió·ne s.f. 1. AU luogo in cui si abita, dimora: un abitazione di inizio secolo, un abitazione di 100 mq Sinonimi: alloggio, appartamento, casa, dimora, residenza. 2. BU l abitare o l essere abitato {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec … Dizionario italiano
Abitazione Pigneto B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Perugia 16, Пренестино, 00176 Рим … Каталог отелей
abitazione — {{hw}}{{abitazione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dell abitare: appartamento per –a. 2 Edificio, casa, appartamento … Enciclopedia di italiano
abitazione — pl.f. abitazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
abitazione — s. f. edificio, casa, domicilio, residenza alloggio, alloggiamento, appartamento, stanza, sede, dimora, magione (lett.) □ tetto □ recapito, indirizzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
casa — cà·sa s.f. FO 1a. edificio suddiviso in stanze o in appartamenti, adibito spec. ad abitazione: casa di legno, casa prefabbricata; una casa di sei piani, casa di città, di campagna; casa signorile, con giardino; grande come una casa, grandissimo… … Dizionario italiano
dimora — di·mò·ra s.f. 1a. LE il dimorare, permanenza in un luogo, sosta: prenderai | alcun buon frutto di nostra dimora (Dante) 1b. LE indugio, ritardo: procedere alle nozze senz alcuna | dimora (D Annunzio) 2a. CO luogo dove si abita: stabilire la… … Dizionario italiano
casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Adalberto Libera — Die Kathedrale Cristo Re dei Secoli in La Spezia, 1956 1969 Adalberto Libera (* 16. Juli 1903 in Villa Lagarina; † 17. März 1963 in Rom) war ein in Italien bekannter Architekt, der dem Italienischen Rationalismus zugeordnet wird. Er baute in der… … Deutsch Wikipedia
abitare — a·bi·tà·re v.intr. e tr., s.m. (io àbito) 1. v.intr. (avere) FO vivere abitualmente in un luogo: abitare in città, in campagna; abitare da soli, con la famiglia Sinonimi: alloggiare, dimorare, risiedere, stare, vivere. 2. v.intr. (avere) OB avere … Dizionario italiano