-
41 abhauen
détaler -
42 abhauen
ab|hauen <haut ab, haute ab, abgehauen>hau ab! defol, git! -
43 abhauen
kesmeksıvışmaktüymek -
44 abhauen
1. vt, (impf heib ab)отрубать, отсекать; срубать2. vi, (s), (impf haute ab), разг.смываться, удирать, сматывать удочки -
45 Abhauen
nwinze -
46 abhauen
1. to bail (out) coll. Aus.2. to bail sl. Am.3. to be off like a bride's nightie sl. Aus.4. to be off sl.5. to bunk off Br.6. to choof off Aus. sl.7. to elope8. to leg it Br. [coll.: to run away/flee]9. to run away10. to scat11. to scoot12. to scram13. to skedaddle coll.14. to take off Am. sl.1. to bugger off Br. vulg.2. to piss off vulg.3. to scarper Br. coll.4. to scoot coll.5. to vamoose sl.to hew off -
47 abhauen
I vt çapmaq; II vi (s) dan. yox olmaq, tez çıxıb getmək; Hau ab! Rədd ol!, İtil cəhənnəmə! -
48 abhauen (hieb, haute ab, - abgehauen, abgehaut)
v odsijecati, odsjeći (-siječem)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abhauen (hieb, haute ab, - abgehauen, abgehaut)
-
49 abhauen [ugs.]
изпарявам се [разг.] [махам се] -
50 abhauen [ugs.]
изчезвам [разг.] [отивам си] -
51 abhauen [ugs.]
махам се [разг.] -
52 abhauen ab·hauen irr
-
53 Trosse abhauen
сущ.судостр. резко отдать трос, рубить -
54 am alten Mann abhauen
част.Универсальный немецко-русский словарь > am alten Mann abhauen
-
55 ich laß mir die Hand abhauen
мест.общ. голову дам на отсечение, голову даю на отсечениеУниверсальный немецко-русский словарь > ich laß mir die Hand abhauen
-
56 bei Nacht und Nebel abhauen
to do a moonlight flit Br. coll. -
57 gemeinsam abhauen
-
58 Lass uns abhauen.
Let's bounce. Br. coll. -
59 проведение наклонной горной выработки
Abhauen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проведение наклонной горной выработки
-
60 производить выемку угля по падению пласта
abhauenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > производить выемку угля по падению пласта
См. также в других словарях:
Abhauen — Abhauen, verb. irreg. act. (S. Hauen,) durch Hauen oder mit Hieben absondern. Einen Baum, Getreide, Gras abhauen. Einem den Kopf abhauen. Das Getreide mit der Sense abhauen. Daher die Abhauung. Beym Tatian kommt für abhauen abafurhouuan vor … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abhauen — Abhauen, 1) (Hufschm.), das Hufhorn mit der Hautklinge abnehmen, s. Hufbeschlag; 2) (Bergb.), so v.w. abstufen, gewinnen … Pierer's Universal-Lexikon
Abhauen — Abhauen, im Bergbau s.v.w. einfallende Strecke (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
abhauen — Vsw sich davon machen std. stil. (9. Jh., Bedeutung 20. Jh.) Stammwort. Zu hauen in der nicht mehr üblichen Bedeutung sich beeilen , die vermutlich vom Reiten ausgegangen ist: auf das Pferd einhauen (mit Sporen und Peitsche), um es zu größerer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abhauen — ↑ hauen … Das Herkunftswörterbuch
abhauen — [Redensart] Auch: • sich verziehen • verduften • sich auf die Socken machen • sich aus dem Staub machen Bsp.: • Was machst du in meinem Zimmer? Hau ab! … Deutsch Wörterbuch
abhauen — V. (Mittelstufe) etw. gewaltsam abtrennen, abschlagen Beispiele: Der Prinz hieb dem Drachen den Kopf ab. Er hat sich die rechte Hand abgehauen … Extremes Deutsch
abhauen — abspringen; verschwinden; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); flüchten; fliehen; (sich) zurückziehen; türmen ( … Universal-Lexikon
Abhauen — Fliehen; Flucht; Entkommen; Durchbrennen * * * ab|hau|en [ aphau̮ən], haute ab, abgehauen: 1. <tr.; hat durch Schlagen entfernen, trennen von etwas: einer giftigen Schlange den Kopf abhauen; er hat einen Ast vom Baum abgehauen; <Prät.… … Universal-Lexikon
abhauen — 1. abhacken, ablösen, abschlagen, abspalten, abtrennen, hauen, lösen, losschlagen, trennen; (geh.): herabschlagen; (ugs.): abmachen. 2. abschreiben; (ugs.): abfeilen; (ugs. abwertend): abkupfern; (landsch.): abbimsen, abschauen; (landsch. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
abhauen — ạb·hau·en1; haute ab / geschr veraltend hieb ab, hat abgehauen; [Vt] etwas abhauen etwas meist mit einer Axt von etwas trennen: Er haute den Ast mit einem Schlag ab ạb·hau·en2; haute ab, ist abgehauen; [Vi] gespr; von irgendwo weggehen /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache