-
1 abhaltend
1. detaining2. keeping from -
2 abschreckend
I Part.Präs abschreckenII Adj. off-putting; (einschüchternd) forbidding; Maßnahmen etc.: deterrent; abschreckendes Beispiel warning, deterrent; abschreckende Strafe exemplary punishment* * *deterrent; forbidding* * *ạb|schre|ckendadj1) (= warnend) deterrenteine abschreckende Wirkung haben, abschreckend wirken — to act as a deterrent
2) (= abstoßend) Hässlichkeit repulsive* * *((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) deterrent* * *ab·schre·ckendI. adj1. (abhaltend, warnend) deterrentein \abschreckendes Beispiel a warningdie hohen Geldstrafen sollen \abschreckend wirken the high fines are designed to be a powerful deterrent2. (abstoßend) abhorrentein \abschreckendes Aussehen [o Äußeres] forbidding appearanceein \abschreckender Eindruck a [very] unfavourable [or AM -orable] impression\abschreckend wirken to act as a deterrent* * *1.1) (warnend) deterrent2) (abstoßend) repulsive2.* * *abschreckendes Beispiel warning, deterrent;abschreckende Strafe exemplary punishmentC. adv:abschreckend wirken act as a deterrent (auf to)* * *1.1) (warnend) deterrent2) (abstoßend) repulsive2.* * *adj.deterrent adj.exemplary adj. adv.as a deterrent adv. -
3 abschreckend
ab·schre·ckend adj1) (abhaltend, warnend) deterrent;ein \abschreckendes Beispiel a warning;die hohen Geldstrafen sollen \abschreckend wirken the high fines are designed to be a powerful deterrent2) ( abstoßend) abhorrent;ein \abschreckender Eindruck a [very] unfavourable [or (Am) -orable] impression( abhaltend)\abschreckend wirken to act as a deterrent -
4 abhalten
abhalten, I) entfernt-, zurückhalten, a) machen, daß sich etwas nicht nähert: prohibere (fernhalten), defendere (fortstoßen, abwehren) alqd ab alqo u. alqm ab alqa re. – arcere alqm alqā re u. ab alqa re (einschränken, verhindern, weiter zu gehen). – propulsare alqd ab alqo od. alqm ab alqa re (mit aller Macht abwehren). – die Sonnenhitze a., nimios defendere ardores solis. – b) übh. an der Ausführung einer Sache hindern: prohibere alqm, von etwas, alqā re, seltener ab alqa re. – arcere alqm (ab) alqa re (abhaltend verhindern, verhüten). – dehortari alqm, von etw., ab alqa re (abmahnen). – absterrere oder deterrere alqm, von etw., ab alqa re (abschrecken); nach diesen Verben steht, wenn im Deutschen nach »abhalten« ein »daß« od. »zu« mit Infin. folgt, ne od. (bes. bei vorausgehender Negation) quo minus od. der Infin. – detinere alqm alqā re od. ab alqa re. abstinere, retinere alqm ab alqa re (auf-, [19] zurückhalten; retinere bei vorhergeh. Negation auch mit folg. quin). – avocare, revocare, abducere alqm ab alqa re (jmd. von etw. gleichsam ab- od. zurückrufen, abbringen). – alqm abstrahere ab alqa re (gleichs. mit Gewalt abziehen). – jmd. von der Flucht a., fugam alcis reprimere: durch sehr große Geschäfte abgehalten werden, maximis occupationibus impediri od. distineri: sich nicht abhalten lassen, etw. zu tun, detineri non posse mit folg. quin u. Konj. – II) vor sich gehen lassen: operam dare alci rei (sich einer Sache widmen, z. B. auctioni). – peragere (durchführen, z. B. comitia). – III) = aushalten, ertragen, w. s.
-
5 σχετικός
-
6 ἐν-στατικός
ἐν-στατικός, ή, όν, 1) sich entgegenstellend, sich zur Wehre setzend, wie Arist. H. A. 1, 1 die Thiere eintheilt in πρᾷα καὶ δύςϑυμα καὶ οὐκ ἐνστατικά u. ϑυμώδη καὶ ἐνστατικά; a. Sp. – 2) hindernd, abhaltend, τῆς ὁδοῦ, vom Wege, M. Anton. 5, 20; Schwierigkeiten, Einwürfe, Instanzen machend, Arist. u. Rhett.; dah. von Grammatikern, die gegen homerische Stellen Schwierigkeiten erhoben, Ggstz λυτικοί od. ἐπιλυτικοί; vgl. Wolf Proleg. CXLV u. Lehrs Aristarch. p. 205. – Adv. ἐνστατικῶς, Rhett.
-
7 ὑδασι-στεγής
ὑδασι-στεγής, ές, das Wasser abhaltend, wasserdicht, πῖλος, Philip. 5, 5 (VI, 90), wo υ lang gebraucht ist; vgl. Lob. Phryn. 688.
-
8 megtartó
(DE) abhaltend; (EN) complying; conservator; observer; observing -
9 visszatartó
(DE) abhaltend; (EN) restrainer; restraining; retaining; retardant; retentive -
10 ἐνστατικός
ἐν-στατικός, ή, όν, (1) sich entgegenstellend, sich zur Wehre setzend, wie Arist. die Tiere eintheilt in πρᾷα καὶ δύςϑυμα καὶ οὐκ ἐνστατικά u. ϑυμώδη καὶ ἐνστατικά. (2) hindernd, abhaltend, τῆς ὁδοῦ, vom Wege; Schwierigkeiten, Einwürfe, Instanzen machend; dah. von Grammatikern, die gegen homerische Stellen Schwierigkeiten erhoben, Ggstz λυτικοί od. ἐπιλυτικοί -
11 σχετικός
-
12 ὑδασιστεγής
ὑδασι-στεγής, ές, das Wasser abhaltend, wasserdicht
См. также в других словарях:
abhaltend — prohibitiv; verhindernd … Universal-Lexikon
prohibitiv — abhaltend; verhindernd * * * pro|hi|bi|tiv 〈Adj.; geh.〉 1. verhindernd, verbietend 2. vorbeugend [<frz. prohibitif „prohibitiv, ausschließend“; → prohibieren] * * * pro|hi|bi|tiv <Adj.> (bes. Fachspr.): verhindernd, abhaltend; … Universal-Lexikon
Iranische Mythologie — Das Gebiet der Entstehung der iranischen Mythologie und die wesentliche Region ihres kulturellen Wirkens umschließen insbesondere den heutigen Iran, Afghanistan, Tadschikistan, Mesopotamien sowie Kurdistan, den Kaukasus, Belutschistan und Teile… … Deutsch Wikipedia
Kulturökologie — ist eine ethnologische Fachrichtung. Sie untersucht Wechselwirkungen zwischen dem Menschen und seiner natürlichen Umwelt. Es wird untersucht, inwieweit menschliche Kulturformen durch die Auseinandersetzung mit der natürlichen Umwelt geprägt… … Deutsch Wikipedia
Prohibiren — Prohibiren, lat. deutsch, verhindern; Prohibition, Verhinderung, Verbot; prohibitorisch, abhaltend, verbietend; Prohibitorium, Verbot. Prohibitivsystem, handelspolitisches System, welches in dem Verbot oder der sehr hohen Besteuerung gewisser… … Herders Conversations-Lexikon
verhindernd — prohibitiv; abhaltend … Universal-Lexikon
prophylaktisch — 1. vorbeugend, vorsorglich; (bildungsspr.): präventiv; (ugs.): auf Verdacht; (bes. Fachspr.): prohibitiv. 2. abhaltend, schützend, verhindernd, verhütend; (Fachspr.): präservativ. * * * prophylaktisch:⇨vorbeugend… … Das Wörterbuch der Synonyme
prohibitiv — pro|hi|bi|tiv <zu lat. prohibitus, Part. Perf. von prohibere (vgl. ↑prohibieren) u. ↑...iv> verhindernd, abhaltend, vorbeugend; vgl. ↑...iv/...orisch … Das große Fremdwörterbuch
prohibitorisch — pro|hi|bi|to|risch <aus spätlat. prohibitorius »verhindernd, abhaltend«> svw. ↑prohibitiv; vgl. ↑...iv/...orisch … Das große Fremdwörterbuch
prohibitiv — pro|hi|bi|tiv (verhindernd, abhaltend, vorbeugend) … Die deutsche Rechtschreibung
