-
1 имеющий набивку
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > имеющий набивку
-
2 снабженный прокладкой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > снабженный прокладкой
-
3 имеющий набивку
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > имеющий набивку
-
4 снабженный прокладкой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > снабженный прокладкой
-
5 загерметизированный
-
6 уплотненный
abgedichtet, verdichtetРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уплотненный
-
7 уплотненный
abgedichtet, verdichtetРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уплотненный
-
8 герметизированный
adj1) eng. abgedichtet, gekapselt2) construct. druckdicht, hermetisch abgedichtet3) brit.engl. airtight4) atom. vollgekapselt5) aerodyn. luftdicht -
9 sealed
<tech.gen> ■ abgedichtet<tech.gen> (tight) ■ dicht; abgedichtet -
10 sealed
sealed1 adj BERGB, TECH abgedichtetsealed2 adj TECH dicht (abgedichtet); dicht gekapselt, dichtschließend, gekapselt, verschlossen, versiegelt, vollkommen geschlossen -
11 герметичный
гермети́чн|ый<-ая, -ое>прил hermetisch, luftdichtгермети́чная заку́порка luftdichter Verschluss m* * *adj1) gener. dicht, undurchlässig2) Av. airtight, luftbeständig (по отношению к воздуху), luftdicht geschlossen, luftundurchlässig, wasserdicht (wd.wd.)3) eng. abgedichtet, gasdicht, gassicher, hermatisch, (о соединениях в газовых магистралях и аппаратах, подлежащих проверке методом нанесения мыльной суспензии) blasendicht4) construct. geschlossen5) oil. wasserdicht6) food.ind. fluiddicht7) atom. gekapselt, lecksicher, vollgekapselt8) cool. hermetisch (об агрегате)9) hydraul. druckdicht (под давлением)10) aerodyn. druckdicht, gasundurchlässig, hermetisch, luftbeständig, luftdicht, luftecht, druckfest -
12 загерметизированный
veng. abgedichtet, eingeschlossen, gekapselt, hermetisch verschlossen, verkappt -
13 имеющий набивку
adjauto. abgedichtet -
14 снабжённый прокладкой
adjauto. abgedichtetУниверсальный русско-немецкий словарь > снабжённый прокладкой
-
15 уплотнённый
adj1) gener. eingedichtet, druckdicht2) geol. festgedröckt, festgedrückt, gedichtet, zusammengedrückt3) eng. abgedichtet, gedrungen, gedrängt4) auto. hermetisch5) road.wrk. eingedrückt6) aerodyn. verdichtet -
16 airtight
adjective* * *adjective ((of a container etc) into or through which air cannot pass: an airtight seal on a bottle.) luftdicht* * *ˈair·tightadj inv luftdicht, hermetisch abgedichtet\airtight alibi ( fig) wasserdichtes [o hieb- und stichfestes] Alibi\airtight excuse ( fig) glaubwürdige Entschuldigung\airtight raft abgedichtetes Floß* * *airtight adj1. luftdicht, hermetisch (verschlossen)2. fig hieb- und stichfest (Argument etc)* * *adjective* * *adj.luftdicht adj. -
17 airtight
-
18 leakproof
leakproof dicht, abgedichtet; lecksicherEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > leakproof
-
19 sealed
sealed abgeschlossen, (hermetisch) verschlossen; abgedichtet, dicht; abgeschmolzen; verlötetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sealed
-
20 draught-proof
draught-proof zugfrei, zugdicht, abgedichtet, zugsicherEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > draught-proof
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abdichtpaste — Typischer Silikondichtstoff. Bei geringerem Kieselsäuregehalt lässt sich dieser Stoff auch flüssig gestalten … Deutsch Wikipedia
Dichtmasse — Typischer Silikondichtstoff. Bei geringerem Kieselsäuregehalt lässt sich dieser Stoff auch flüssig gestalten … Deutsch Wikipedia
Dichtmittel — Typischer Silikondichtstoff. Bei geringerem Kieselsäuregehalt lässt sich dieser Stoff auch flüssig gestalten … Deutsch Wikipedia
Dichtstoff — Typischer Silikondichtstoff. Bei geringerem Kieselsäuregehalt lässt sich dieser Stoff auch flüssig gestalten … Deutsch Wikipedia
Dichtungsmasse — Typischer Silikondichtstoff. Bei geringerem Kieselsäuregehalt lässt sich dieser Stoff auch flüssig gestalten … Deutsch Wikipedia
Zug — Luftzug; Hauch; Durchzug; Lokomotive; Triebfahrzeug; Bahn; Lok; Eisenbahn; Tension; Belastung; Spannungszustand; Spannung; … Universal-Lexikon
Ballonreifen — Fahrrad Winterreifen mit Spikes Reklame für Fahrradbereifung (1948) Die Fahrradbereifung hat wesentlichen Einfluss auf Leichtlauf und Fa … Deutsch Wikipedia
Drahtreifen — Fahrrad Winterreifen mit Spikes Reklame für Fahrradbereifung (1948) Die Fahrradbereifung hat wesentlichen Einfluss auf Leichtlauf und Fa … Deutsch Wikipedia
Fahrradbereifung — Fahrrad Winterreifen mit Spikes … Deutsch Wikipedia
Fahrradreifen — Fahrrad Winterreifen mit Spikes Reklame für Fahrradbereifung (1948) Die Fahrradbereifung hat wesentlichen Einfluss auf Leichtlauf und Fa … Deutsch Wikipedia
Faltreifen — Fahrrad Winterreifen mit Spikes Reklame für Fahrradbereifung (1948) Die Fahrradbereifung hat wesentlichen Einfluss auf Leichtlauf und Fa … Deutsch Wikipedia