-
1 Abfluss
dem Wasser Abfluss geben спуска́ть во́дуder Teich hat keinen Abfluss пруд не име́ет сто́ка, пруд непрото́чныйder Abfluss des Kapitals ins Ausland отто́к капита́ла за грани́цу; уте́чка капита́ла за грани́цуnach Abfluss eines bestimmten Zeitraumes по истече́нии определё́нного сро́каAbfluss мед. выделе́ниеAbfluss сток, сто́чное отве́рстие; сто́чная труба́Abfluss гидр. расхо́д пото́каAbfluss горн. ру́дная ме́лочьAbfluss, Abwanderung f отто́к (напр. капита́ла); уте́чка (напр. капита́ла) -
2 Abfluss
-
3 Abfluss
речной сток
Сток, происходящий по речной сети.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
русловой сток
Сток, происходящий по русловой сети.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfluss
-
4 Abfluss
-
5 Abfluss
сущ.1) океаногр. вытекание, отток, сток2) судостр. выпуск, выход, истекание, отлив, оттекание, слив, спуск, стекание, утечка -
6 Abfluss
mотток, утечка (напр. капитала)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfluss
-
7 Abfluss
mутечка, оттокDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abfluss
-
8 Abfluss n.d.R.
сток после регулирования (реки); зарегулированный стокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfluss n.d.R.
-
9 Abfluss v.d.R.
сток до регулирования (реки); бытовой незарегулированный стокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfluss v.d.R.
-
10 Abfluss
(m)сливстокотводвыходвыхлопDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abfluss
-
11 Abfluss
ḿистечение, выпуск; отток; отвод (напр. пороховых газов) -
12 Abfluss
(m)истечение, выпуск; отток; отвод (напр. пороховых газов) -
13 Abfluss
mнаплыв (напр., излишков припоя)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Abfluss
-
14 Abfluss
-
15 Abfluss
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Abfluss
-
16 Abfluss von Presswasser
сущ.горн. отток закачиваемой водыУниверсальный немецко-русский словарь > Abfluss von Presswasser
-
17 Abfluss- und Quellereflexionsverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abfluss- und Quellereflexionsverfahren
-
18 Abfluss der Flüssigkeit
объёмный расход жидкости; расход жидкостиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfluss der Flüssigkeit
-
19 Abfluss freier
истечение свободное (при неподтопленном гидравлическом прыжке)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfluss freier
-
20 Abfluss gewellter
истечение с образованием волнDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfluss gewellter
См. также в других словарях:
Abfluss — Abfluss, Durchfluss und Zufluss ist in der Hydrologie das Wasservolumen, das ein vorgegebenes Einzugsgebiet unter der Wirkung der Schwerebeschleunigung innerhalb einer bestimmten Zeiteinheit verlässt bzw. in es eintritt. Weil in der Hydrographie… … Deutsch Wikipedia
Abfluss — Rinne; Gully (umgangssprachlich); Gosse (umgangssprachlich); Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Abflusskanal; Ablasskanal * * * Ab|fluss [ apflʊs], der; es, Abflüsse [ apflʏsə]: 1 … Universal-Lexikon
Abfluss — der Abfluss, ü e (Aufbaustufe) Stelle, an der etw. wegfließt Synonyme: Ablauf, Ausfluss, Auslauf Beispiel: Der Kaffeesatz hat den Abfluss verstopft … Extremes Deutsch
Abfluss — 1. Vom Abfluss wird kein Meer voll. »Immer heraus und nimmer hinein, wird man bald am Boden sein.« 2. Wo kein Abfluss ist, wird das Wasser faul. Bewegung erhält Leben, auch Schätze sind todt, die nicht wirken … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abfluss — Abguss, Ablauf, Abwasserkanal, Abzugsrinne, Ausfluss, Ausguss, Ausgussrohr, Auslauf, Gosse, Kloake, Rinnstein; Abzugskanal, Auslass. * * * Abfluss,der:1.〈dasAbfließen〉Ablauf·Abströmung–2.〈ÖffnungzumAbfließen〉Ablauf·Auslauf·Abflussloch·Abflussrohr·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfluss — Ạb·fluss der; 1 nur Sg; das Abfließen (des Wassers) 2 eine Stelle, an der eine Flüssigkeit abfließt: Der Abfluss des Waschbeckens ist verstopft || K : Abflussgraben, Abflussrinne, Abflussrohr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abfluss (Steuerrecht) — Das Zuflussprinzip ist ein Grundsatz des deutschen Einkommensteuerrechts, nach dem Einnahmen dem Kalenderjahr steuerlich zuzuordnen sind, in dem sie zugeflossen sind. Das korrespondierende Abflussprinzip schreibt entsprechend vor, dass Ausgaben… … Deutsch Wikipedia
Abfluss — Ạb|fluss … Die deutsche Rechtschreibung
Abfluss — Zufluss, Durchfluss, Volumenstrom, Quotient aus dem Wasservolumen, das einen bestimmten Fließquerschnitt durchfließt, und der dazu benötigten Zeit DIN 4045 Abwassertechnik … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
regulierter Abfluss — sureguliuotasis nuotėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuotėkis, kurio režimas pasikeitė, tapo tolygesnis, dirbtiniu būdu jį reguliuojant tvenkiniais. Natūraliomis sąlygomis upių nuotėkis kartais susireguliuoja per ežerus… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kandel (Abfluss) — Eine Kandel (regional auch Kändel, Kännel) ist eine aus Pflastersteinen ausgebildete Mulde im Außenanlagenbereich mit Gefälle zur Entwässerungseinrichtung. Im west und süddeutschen Raum werden auch Dachrinne und Fallrohr als Kandel bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia